Dacă intenționați să vă deplasați în străinătate pentru un loc de muncă, pregătire sau pentru a vă aranja viața personală, atunci procedura de apostilare pe care nu o puteți ocoli în nici un fel. Apostilul este doar o ștampilă, care este pusă la dispoziția autorităților competente în documente guvernamentale oficiale din țările care au semnat și au aderat la Convenția de la Haga. Apostilul are în toate cazurile o formă - o ștampilă pătrată cu o lungime egală a părții de cel puțin nouă centimetri. Scopul apostilei este de a certifica în străinătate autenticitatea documentului oficial și a părților sale constitutive. Există câteva nuanțe privind cât de corect să se aplice o traducere a celor trei țări. Asta are de-a face cu tine dacă te hotărăști să mergi în Italia, Franța sau Spania. Întregul lucru este că atunci când pregătim documentele necesare pentru aceste trei țări, apostila este plasată doar pe documentele originale. În timp ce traducerea documentelor în sine trebuie să fie un translator acreditat direct de la ambasadă și trebuie ștampilată. În acest caz, nu aveți nevoie să adăugați o apostilare suplimentară la traducere, așa cum nu aveți nevoie să o certificați la notar.
Unde este apostila corectă?
Strict vorbind, apostila este responsabilitatea acestui minister, pe care documentul însuși a emis-o. Astfel, apostila pentru toate documentele eliberate de instituțiile de învățământ (certificate, diplome, certificate, etc.) este pusă la dispoziția Ministerului Educației și Științei.
Cu toate celelalte documente care necesită o apostilare, trebuie să contactați Ministerul Afacerilor Externe. consultanți și angajați ai biroului „esperanto-Harkov“ noastre, nu numai în detaliu spune despre toate regulile, dar, de asemenea, asigurați-vă că documentele au trecut prin toate procedurile necesare pentru certificarea autenticității acestora.
Lista documentelor la care nu este nevoie să puneți apostila
Trebuie menționat faptul că apostila nu este necesară pentru toate documentele, ci doar pentru o listă foarte specifică și clară. De exemplu, documentele care au fost emise în instituțiile diplomatice străine și a documentelor administrative care se referă la diferite comerciale (inclusiv vamale) operațiuni nu necesită desemnarea apostilă. În plus față de lista de date include: documente, corespondență permisiunea de a purta arme, înregistrări de muncă, copii ale documentelor de pașaport, regulamente și explicații, carduri militare, cărți de identitate, foi de date.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: