Conversație pe Psalmul 128
"Cântec de grade." De multe ori, ei au purtat război împotriva mea din tinerețea mea, să spună Israel, de multe ori se luptă împotriva mea de la tinerețea mea, dar nu au înfruntat împotriva mea "(v. 1, 2).
Un alt traducător (un traducător necunoscut, vezi Origen.) Spune: dar ei nu au predominat împotriva mea (alte).
1 grade Pysn. Ma umplut cu o mulțime de tinerețe din tinerețea mea, să strige Israel:
2 Într-un multiplicator m-ai scos din tinerețea mea; căci iată, nu mă rog.
3 Pe spatele spatelui meu a fost lucrarea domnitorului, continuând nelegiuirea lui.
4 Domnul este drept.
5 Să se rușineze și să se întoarcă ucigașii Sionului;
6 Să fie iarba ca pe pământ (pe paturi), înainte de înălțarea de sus:
7 Să nu-ți faci mîna, și să strîngă prăjina uleii tale;
8 Și să nu treci peste trecut; binecuvântarea Domnului este peste voi, prin binecuvântarea pe care o aveți în Numele Domnului.
1 Cântarea de grade. De multe ori am războat cu mine din tinerețe - spune Israelul.
2 De multe ori au purtat război împotriva mea de la tinerețea mea, dar nu m-au biruit.
3 Pe spatele meu, păcătoșii au lucrat, și-au mărit nelegiuirea.
4 Domnul este drept; El a tăiat răul celui rău.
5 Toți cei ce urăsc pe Sion să fie rușinați și să vă întoarceți!
6 Să fie ca iarba de pe acoperișuri, care a uscat până la distrugerea ei,
Nu i -a umplut secera cu mâinile și i-a strâns cu mâinile pumnii.
8 Nu li se spune de trecători: "Binecuvântarea Domnului este peste voi, vă binecuvântăm în numele Domnului".
Acest psalm este în legătură cu cel precedent. Deoarece construcția (a templului) a fost preryvaemo și nu se apropie de sfârșit, profetul, dorind să insufle speranțe bune pentru iudei că nu au disperare, ultimul exemplu a se așteaptă în siguranță viitorul lor și să învețe să vorbească aceste cuvinte. Care dintre ele? Dușmani, a spus el, adesea atacat, nu a putut depăși și nu a câștigat o victorie completă; deși au luat prizonieri, au fost mutate într-o țară străină și în multe războaie câștigat, dar apoi nu învins de puterea proprie, și pentru păcatele evreilor; în plus, nu au rămas până la sfârșit; nu au putut distruge complet jidanii, și nici să distrugă orașul, nu distruge complet poporul, dar fiind o perioadă scurtă de timp, în conformitate cu permisiunea lui Dumnezeu, câștigătorii au fost pobezhdaemy din nou. După ce au fost depășite? Faptul că evreii s-au întors la bunăstarea lor. Acest lucru a fost exprimat de un alt traducător, spunând: "Dar ei nu au fost împotriva mea." "Pe păcătoșii mei au lucrat pe spate, și-au mărit nelegiuirea" (v. 3). Ce înseamnă asta? Ei, spun ei, au complotat, nu așa cum sa întâmplat, dar cu mare efort și viclenie, făcând înșelăciune, atacând în secret; expresia: "pe creasta mea" înseamnă fie viclean și viclean, fie tensiune și putere mare; și anume au încercat să-mi zdrobească forța. Un alt traducător (Aquila și Theodotion), în loc de: a face, a declarat cultivat (ηροτρίασαν), pentru a arăta că ei complot împotriva doar aplicat pentru ocuparea forței de muncă. "Și-au mărit nelegiuirea". Ce spune el? Arată că ei au atacat nu numai cu putere, ci și cu mare perseverență, folosindu-se mult timp, transformând intrigi într-o ocupație și continuând să acționeze neîncetat. Între timp, ei au spus că nu au avut succes, nu în conformitate cu puterea noastră, ci cu puterea lui Dumnezeu. Prin urmare, arătând spre Cel care a ridicat trofeul și a emis o victorie, el adaugă: „Domnul este drept: el a tăiat gâtul celor răi“ (versul 4). Celălalt (Aquila și Symmachus), în loc de: "dezvălui", spun: rețeaua (βρόχων), exprimând desene, trucuri, intrigi. Ei bine, el a spus nu: distrus, dar: "tăiat", pentru a arăta mai bine că Dumnezeu și-a făcut planurile complet inutile. Într-adevăr, când orașul a început să fie construit din nou, mulți oameni, consumați de invidie, au atacat din toate părțile și au făcut-o de mai multe ori, dar de două ori, dar în mod repetat. A fost la fel cu Biserica. Când a început să planteze, atunci este atacat în mod constant totul: mai întâi regi, națiuni, conducătorii, ereticii apoi trădătoare, și pe toate părțile au fost ridicate împotriva ei, iar marea varietate a războiului. Dar nimic nu ia învins-o; Vrăjmașii sunt zdrobiți, iar Biserica înflorește. "Fie ca toți cei care urăsc Sionul să fie rușinați și să se întoarcă" (versetul 5). Altă (traducător necunoscut, a se vedea versiunea originală): Da, să fie reflectată înapoi (ανατραπήτωσαν). „Să fie ca iarba de pe acoperișul caselor, care, înainte de expulzarea (ei) ofilit, nu și-a umplut mâna, și o mână de Reaper lui adună fascicolelor.“ Și „ei nu spun trecătorii:“. Binecuvântarea Domnului să fie peste voi, vă binecuvinteze în numele Domnului „(vs. 6-8) își încheie pledoaria, rugăciune, ascultător curaj inspirat și o indicație a trecutului și rugăciunea samoyu și care arată o cauză justă cauză de război, au spus ei. a ridicat războiul prin invidie și ură și prin urmare exclamă: "Toți cei care urăsc Sionul să fie rușinați și întorși înapoi!" . „Nu doar să le fie învins, dar, în plus - shamefully și dizgrațios Apoi, spunând.“ Da, vor fi, ca iarba de pe acoperișuri, „se oprește pe această similitudine, nu le-au comparat doar de iarbă, dar iarba de pe acoperișuri Deși iarba. și teren obezi va dispărea în curând, dar el ar avea mai mult să-și exprime insignifianța adversarii, le compară cu iarba de pe acoperișuri, și, astfel, le arată fragilitatea ambelor părți -. și proprietățile de ierburi și locuri de proprietate astfel, spune planuri de inamici - ei nu au rădăcină, nici o fundație, dar pentru o scurtă perioadă de timp ei par înflorit și pentru că mustrare și căderea ei înșiși. Că, și prosperitatea oamenilor care trăiesc stricăciune, este slava binecuvântările vieții Ei! Doar sunt imediat și dispar, cu nici un fundament, nici o putere. De aceea, nu ar trebui să se agațe de ei, dar prezentând efemeritate lor, să depună eforturi pentru subiecte eterne, de nezdruncinat și nu sunt supuse vicisitudinilor pe care binevoiește noi toți, prin harul și bunăvoința Domnului nostru Isus Hristos, cu care la Tatăl, cu Duhul Sfânt să fie slava în vecii vecilor. Amin.
Ați găsit o eroare în text? Selectați-l cu mouse-ul și apăsați Ctrl + Enter
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: