Răscumpărarea pentru un câine citit online, patricianul Highsmith

Tatăl meu, Joey Bernard Plengman, cu dragoste.

Ed nu avea timp să treacă pragul apartamentului, așa cum Greta ia înmânat un plic.

- Nu puteam rezista și l-am deschis, Eddie, pentru că mi-am dat seama că este de la. de la acel ticălos.







"Stimate domn sau" domn ".

Trebuie să fiți foarte mulțumiți de voi înșivă? Deci, ca tine, nu-mi place, și nu doar pe mine, ci pe o mulțime de alte persoane de pe pământ. Se pare că ești mulțumit, independent. Consideră-te că ești mai presus de toate. Apartament de lux, câine de rasă pură. Ești un mic robot dezgustător și nimic mai mult. Zilele tale sunt numerotate. De ce, pe pământ, considerați-vă "neatins"?

Anonim (în sensul: "este clar că nu sunteți nimeni" - ha!) ".

- Doamne! - Ed exclamat, zâmbind șovăitor soției sale, și ia dat o scrisoare cu plicul, ci pentru că Greta nu și-a exprimat dorința de a le ia, a pus atât pe Mignon pian, stând în picioare în stânga lui. "Bună, Lisa, salut!" - Ed sa aplecat să scuture laba pudelului francez negru care a sărit în jurul lui.

Greta scoase scrisoarea și plicul de la pian, ca și cum ar putea să-l pată.

- Crezi că ar trebui să-i spui poliției?

- Nu. Bine, draga mea. Nu-ți face griji. Acești oameni scriu astfel de scrisori pentru a da aerisire sentimentelor lor, asta e tot. Ei acționează pe nervi, dar nu face nici un rău.

Ed își făcu haina și se duse la baie pentru a-și spăla mâinile. El tocmai sa întors de la locul de muncă și substituind mâinile clabuceai sub jet de apă, Ed gândi, „mă spăl pe urmele de metrou, și că scrisoarea naibii.“ Cine le scrie? Cel mai probabil, cineva care locuieste alaturi. În urmă cu două săptămâni, Ed a întrebat George, unul dintre portarii care au fost de serviciu în partea de jos, nu era interesat de cineva numele chiriașilor, dacă el ar fi vazut hoinarind aproape de străini, de sex masculin sau feminin, și George a spus nu. Sigur a cerut altor portari. Sau este unul dintre angajații săi? Incredibil, gândi Ed. Dar cine știe? Nu este deloc necesar ca autorul anonim să fie dușmanul său personal. Pe de altă parte, scrisorile sunt complet idioate, nimeni în K și D nu o va scrie, nici măcar pe cei care curăță. Ed scrisori destul de supărat, dar Greta a fost frică, și el nu a vrut să discute cu ea subiectul, astfel încât să nu dea mâncare la temerile ei. Poate că și el însuși îi era frică. Cineva la ales ca pe o victimă. Mă întreb dacă primește numai astfel de scrisori? Sau cineva de la vecini, ca el?

"Vrei o băutură, draga mea?" Lisa va aștepta ", a spus Greta.

Uneori Ed îl luase pe Liza afară pentru o plimbare, de îndată ce se întoarse acasă, uneori - sărind un pahar înainte de masă.

Greta a intrat în bucătărie.

- Care a fost ziua?







- Un pic de tot. A fost o întâlnire. De la prânz până la seară.

Pesik a sărit în jur cu un jaf plângând, așteptând să fie dus în stradă. Lisa - pudelii, nu cu cel mai bun pedigree, dar încă pudelul plin cu sânge, cu ochii negri aurii - era caine inteligent și politicos: evident, ea a fost născut așa, pentru că nici Ed și nici Greta nu este adus.

- Ei bine? Și cum? - Greta ia înmânat whiskey Edu și apă cu gheață.

- Nu e rău. Nu există dispute speciale.

- Trebuie să cumpărăm ceva? Ed întrebat o întrebare tradițională.

- Oh, da, dragă, smântână. Am uitat. Avem nevoie de desert.

În apropiere se afla un magazin de produse lactate pe Broadway.

- Solonina. Nu ați înțeles mirosul? Greta râse.

Ed a realizat asta când a intrat în casă, dar apoi a uitat. Una dintre mâncărurile sale preferate.

"Pentru că nu ai pus încă varza." Își puse paharul și se ridică. "Vino, Lisa?"

Lisa a sărit de pe canapea și a fugit în hol, arătând cu toții că își căuta lesa, care atârnă în dulapul de lângă ușă.

- Ne vom întoarce în aproximativ douăzeci de minute, avertiza Ed. A luat o haină, dar apoi a decis să nu o poarte.

Ascensorul era automat, dar portarul era la datorie în partea de jos - George era acolo diseară, un negru.

- Ce mai faci, Liza? - George a cerut, și se aplecă să mângâie câinele, dar se grăbi spre ușă și doar ocazional salutat laba din față a ridicat, sarind pe loc, și apoi tras pe lesa pentru a ajunge rapid la stradă.

- Lisa, bătrână, spuse Ed cu fermitate, în seara asta îmi vei aduce ceea ce îți dau.

Nu și-a luat mingea de cauciuc albastru și nu a vrut să arunce cu pietre: Lisa le-a târât cu plăcere, dar ea și-a putut rupe propriul dinte.

- Liza, dracu ', ți-am uitat mingea.

Câinele îl privi în așteptare și latră. "Aruncați ceva."

Ed luă un baston, un nod gros scurt, suficient de greu pentru a zbura la distanță. Lisa s-a repezit în picioare pentru băț și a adus-o înapoi. Timp de câteva secunde, ea ia tachinat pe Ed, prefăcându-se că nu dorea să dea becul, dar în cele din urmă a pus-o la pământ, așteptând ca comandantul să o arunce din nou.

Ed a aruncat un baston. Smântână, se gândi el. "Nu uita să-l cumperi."

- Bine, Lisa! - Ed a bătut pe mâini, făcând semn căilor care, în căutarea unui baston, au dispărut în tufele întunecate, dar nu a apărut. Ed se duse la tufișuri. - Termină, bătrână. - Desigur, și-a pierdut bastonul și a prins-o acolo, mușcând-o.

Cu toate acestea, câinele nu era acolo. Ed se întoarse.

- Lisa! A fluierat.

De pe autostradă apăru tunelul motoarelor: lumina roșie se schimbă în verde.

Ed urcă pe poteca de iarbă până la stradă și se uită în jur. Dar ce zici de Lisa? Sa coborât din nou într-un compartiment de copaci și tufișuri, în care câinele a dispărut.

Între timp, era complet întunecată.

Ed se întoarse în același fel în timp ce venea, trecând statuia ecvestră.

Poate a fugit acasă? E ciudat. Totuși, el a traversat autostrada și a mers la ușă. În vestibulul el ia spus lui George:

- Nu o găsesc pe Lisa. Dacă se întoarce, o ține aici, bine? "El ia dat lui George o lesa, apoi a hotărât că el ar avea nevoie de el însuși dacă ar găsi un câine pe stradă.

- Am urmărit după ceva. Și a fugit.

Ed coborâse pe aceleași trepte, se ridică, așa cum îi părea, cu mult timp în așteptarea luminii verzi, traversând din nou drumul.

Deodată a fost prins de disperare. Câinele nu ar fi fost atât de mult timp să-și găsească bastonul. Dar întunericul, masa neagră a tufișurilor, a rămas tăcut. Poate că această persoană anonimă a furat-o, se gândi Ed. Nu, e amuzant. Cum ar putea un străin să "fure" pe Liza, cu excepția faptului că a împușcat-o și nu a auzit spectacolul.

Navigare rapidă înapoi: Ctrl + ←, înainte Ctrl + →

Textul cărții este prezentat doar în scop informativ.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: