Apeluri după nume
Mențiunea specială trebuie făcută în numele apelului. Despre specificul acestor apeluri, am spus întâmplător mai sus: este greu de imaginat un instrument lingvistic care ne-ar permite să identificăm o persoană ca o personalitate unică și unică. Este adevărat că un nume este o persoană.
Dar abordarea după nume este și un mijloc de exprimare a atitudinii noastre față de om. Cel puțin în limba rusă. Anna Wierzbicka studii cunoscute, Telnice reflectare a diferențelor culturale în limba, co-livrate capacități de formare cuvânt rusesc, limbile engleză poloneză și în domeniul numelor personale și a ajuns la concluzia că limba rusă (precum și poloneză, dar spre deosebire de limba engleză) are un foarte bogat spectrul mijloacelor de construire a cuvintelor, prin care putem "modifica" numele. De fapt, cu același nume (cum ar fi Michael), putem cale TVA varietate de forme care diferă subtil de-Tenko valori .. Misa, Bear, Misa, Mishutka, Michael, etc. În limba engleză, pe de altă parte , există doar trei forme de nume personale: pline (Thomas), scurt (Tom) și un diminutiv (Tommy). În cazul în care proiectul acestor limbi particulare în sfera culturală, concluzia în sine sugerează că „cultura este termenul prezentat limba engleză, afișarea emoție în privat prin purtarea nu este încurajată, iar în culturile reprezentate de limba rusă sau poloneză, dimpotrivă, este încurajată o manifestare deschisă a emoțiilor puternice ".
Desigur, merită să ne amintim că ne putem adresa unei persoane nu numai prin nume (Ivan, Vanya), ci și prin nume și patronimic (Ivan Ivanovici) sau pur și simplu prin patronimic (Ivanovici).
Apelul după nume sau nume și patronimic poate veni la salvare. Pe de o parte, aceasta este o manifestare a UWA-ipoteze: în funcție de psihologi, nu există nici un sunet mai plăcut pentru orice om decât numele său. Pe de altă parte, pentru a ofensa modul-o Kim o persoană nu poate, pentru că el nu este un camarad maestru (sau prieten dl), și Serghei sau Dragă Anna Petrovna ... Manevrabilitatea numit confortabil, unic, și, cel mai important, „ecologic“, deoarece ne-scuteste- consecințe nedorite.
Problema este că nu cunoaștem întotdeauna numele persoanelor cu care trebuie să comunicăm. În astfel de cazuri, fără referințele enumerate mai sus, este puțin probabil să se gestioneze.
Caută aici:
- referință după nume
- recurs prin psihologia numelui
- apelul în numele patronimic al psihologiei
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: