Una dintre aceste zile toată Ucraina va sărbători Ziua Independenței. Relațiile, politica, disputele - toate acestea sunt vanitate. Principalul, după părerea mea, este și va fi relația dintre oameni și culturi. Prietena mea din Lviv, Natalka, iubește muzica bună; îi plăcea toată viața și este dependentă de ea. Atunci când întâlnirile rare cu ea, nu am cântat împreună: fizic nu suficient timp ... Într-o zi ne-am amintit melodii, care se bazează pe atitudinea romantică plantelor. Apoi, a început transferul de cântece rusești și ucrainene despre Viburnum, salcie, frasin, Galbenelele, brebenoc, lavanda. Și, desigur, vă amintiți piesa „Red Rue“ Ivasiuk.
Acest cântec este familiar tuturor fostei Uniuni Sovietice din anul 1970, când a realizat ansamblul „Smerichka“, iar mai târziu - Sofia Rotaru, vecinul nostru în satul Nikita în Crimeea. Imediat ne-am un litigiu apărut: ce fel de „Ruta“?
Este interesant faptul că acum "chervona Ruta" este portretizată ca monarh (Monarda didyma), care provine din America de Nord și din cultura din Europa din 1656.
Se crede că Vladimir Ivasyuka scris cântece inspirate de kolomyjka vechi - cântec popular tradițional Hutule, fiecare linie care are 14 silabe, cu o pauză după silabă opta:
"Oh, m-am plimbat", a spus Giltyova,
Nazbirala troezillya mene charuvati,
Nazbirala troezizlya chervonu rutonku,
Acesta este numele zcharuvati-mi, orfan. "
Se pare că în Carpați „Red rue“ numită o altă plantă - (. Smârdar sin R. Kotschyi) vostochnokarpatsky Rhododendron sau mirtolisty.
Astăzi este realist să crești în grădina mea atât ruine, ca o amintire a minunatului cântec pe care iubea prietena mea.
Articole similare
-
Rhododendron Carpații Orientali - Ruta chervona - apă - o sursă de frumusețe și de tineret
-
Resort inundație, vacanta "Ruta" (pensiune), prețuri, fotografii și recenzii ale turiștilor
Trimiteți-le prietenilor: