Cartea fiilor lui Anansi, pagina 54

- Vezi tu, nu am făcut așa ceva, spuse Fat Charlie. "Nu contează de ce mă acuză."

- Bine, spuse polițistul.

- Îmi pare rău, spuse Fat Charlie. "Vor să-mi dea ceva de citit?"







"Aici este o bibliotecă?"

- Când eram un polițist tânăr, un coleg a cerut o carte și i-am dat o carte pe care am citit-o eu. Edson sau, poate, Luis Lamura [59]. Și a luat și a împins cartea în toaletă, știi? Deci mă voi gândi la asta de zece ori înainte să fac asta.

Cu asta, el a ieșit și a închis ușa, lăsându-l pe Fat Charlie înăuntru și pe el însuși afară.

Cel mai ciudat lucru, crezut Graham Coates, care nu era atras de Graham Coates, era cât de normal, viu și, în general, bine simțit.

Căpitanul a ordonat să-și fixeze centurile de siguranță și a spus că în curând vor ateriza pe St. Andrews. St Andrews a fost o mică insulă din Caraibe, care a proclamat independența în 1962, a preferat să demonstreze libertatea de opresiune coloniala în mai multe moduri, inclusiv crearea propriului sistem judiciar și lipsa remarcabilă a acordului privind extrădarea criminalilor cu toate celelalte țări ale lumii.

Avionul a aterizat. Graham Coates a coborât scara și a trecut prin gudronul umezit de soare și și-a rupt punga pe roți. El a arătat pașaportul dreapta - în numele lui Vasile Finnegan, - l-am ștampilat, a luat bagajele de pe banda transportoare și prin sala de vama nesupravegheată a venit un paradis soare. Purta un tricou, pantaloni scurți, sandale și arăta ca un turist britanic în străinătate.

Grădinarul îl aștepta la aeroport. Graham Coates se așeză pe scaunul din spate al Mercedes-ului negru și spuse: - Acasă, te rog. Pe drumul de la Williamstown la stațiunea lui de pe munte, inspectase insula cu un zâmbet mulțumit al proprietarului.

Dintr-o dată, i sa dat seama că atunci când a plecat din Anglia, a lăsat o femeie pe moarte acolo. Este în viață, se gândi; puțin probabilă. Faptul că la omorât nu la deranjat. Dimpotrivă, el a simțit o satisfacție enormă, ca și cum ar fi trebuit să o facă, ca și cum acesta ar fi fost lipsa lui pentru fericirea completă. Se întrebă dacă va fi din nou ucis.

O va face cât mai curând posibil.

Capitolul 10
în care Fat Charlie merge să vadă lumea, iar Mav Livingston este dezamăgit

Grăsimea Charlie se așeză deasupra păturii pe un pat de metal și aștepta să se întâmple ceva. Dar în zadar. I se părea că au trecut câteva luni foarte lentă. A încercat să doarmă, dar nu și-a putut aminti cum sa făcut.







Apoi a bătut pe ușă.

Ca răspuns, au strigat: "Taci!", Dar Fat Charlie nu înțelegea cine era, un gardian sau alt prizonier.

Îi părea că se străduia camera de doi sau trei ani. Apoi sa așezat și a lăsat eternitatea să se acopere cu capul. Lumina zilei care pătrundea pe fereastra masivă cu geam dublu sub tavan părea a fi aceea care se scurgea prin ușă când era închisă în spatele ei.

Fat Charlie a încercat să-și amintească cum a fost ucis timpul în închisoare, dar numai păstrarea înregistrărilor secrete și ascunderea de indicii în fund. Nu era nimic de scris, iar în ceea ce privește fundul, el credea că, dacă o persoană a reușit, nu trebuie să țină nimic în ea.

Nimic nu sa întâmplat și nu a continuat. Și din nou nimic. Nu returnați nimic. Fiul Nimicului. Nimic înapoi în șa. Nimic, Abbott și Costello se întâlnesc cu Wolfman [60] ...

Când ușa sa deschis, Fat Charley aproape a sărit de bucurie.

- Haide. Mergeți în curte. Dacă vrei, poți fuma.

- În orice caz, un obicei urât.

Curtea pentru plimbări era un spațiu înconjurat pe patru laturi de pereții secției de poliție, iar în partea superioară - prin plasă de sârmă. Încurcat, Tolstakak Charlie a reflectat asupra faptului că, dacă nu-i plăcea undeva, era în închisoare. Fat Man Charlie nu a avut niciodată simpatie pentru poliție, dar până acum a reușit să păstreze credibilitatea fundamentală a ordinii naturale a lucrurilor, credința că există o forță - victoriană ar putea numi Providence - care se va asigura că autorii sunt pedepsiți, dar lăsați-i pe cei nevinovați să plece. această credință sub skukozhilas Duress, și a fost înlocuit cu o suspiciune că restul vieții sale gras, Charlie va, dovedind judecători și torționari dure nevinovatia, dintre care multe sunt similare cu Daisy, și este posibil ca el sa trezit în dimineața următoare, în a șasea camera, el va descoperi că el sa transformat într-un gândac grozav [61]. El sa mutat cu siguranta intr-un fel de univers dăunător care transformă oamenii în gandaci ...

Ceva a căzut de pe cer peste plasa de sârmă. Grabilul Charlie ridică privirea. O pasăre a privit-o în jos într-o manieră extrem de disprețuitoare. Aripile s-au fluturat, iar mai multe vrabii și o pasăre s-au alăturat mașinii de înfrânare, despre care Fat Charlie a crezut că poate era și o lupă, doar un coriandru.

L-au privit, la el.

Fat Charlie nu ar fi putut să determine în ce moment exact concentrarea păsărilor pe rețea a încetat să fie "neobișnuită" și sa transformat în "înspăimântătoare". În orice caz, acest lucru sa întâmplat atunci când păsările au fost de aproximativ o sută. Și apoi, nu au făcut-o, nu s-au ciocnit, nu au luat-o și nu au cântat. Tocmai au aterizat pe rețea și au privit-o.

- Oprit! A spus Fat Charlie.

Nici o pasăre nu sa mișcat. În schimb, au vorbit. Ei și-au pronunțat numele.

Omul de grăsime Charlie s-a repezit la ușă și la ciocnit. Am spus "îmi pare rău" de câteva ori și apoi am început să chem ajutor.

Un impact surd. Ușa sa deschis și un reprezentant greu al forțelor de poliție ale Majestății sale a spus:

"Sper că aveți un motiv bun".

Omul gras Charlie a arătat. Nu a spus nimic, dar nu era necesar. Polițistul și-a deschis gura și a uitat să o închidă. Mama de grăsime Charlie ar spune cu siguranță că și-a închis gura, altfel ceva va zbura acolo.

Grila sa răsturnat sub ponderea a mii de păsări. Ochii de pasăre minuțioși priveau fără să-și blige ochii.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: