Câine citit online, dumbadze noar vladimirovich

Nodar Vladimirovich DUMBADZE

Tradus de Z. Akhvlediani

Epuizați bunicul hidropizie Spiridon zile și nopți el sa așezat lângă foc, și grija gospodăriei a căzut pe umerii mei. Da economia asta! Sunt acum începe să dureri de spate, îmi amintesc cât de mult am fost târât afară din bețe de pădure și lemn: omul sărac vechi ar fi mers fără căldură.







- Puneți-l în coș, mergeți la Chohatauri și schimbați-vă pentru o bucată de porumb. Cel care oferă mai puțin, toarnă această foarte vodcă, sparge flaconul și se întoarce acasă. Vodka este dud, iar în cele opt grade, trebuie să înțelegi. Aici.

Bătrânii tristă ochi se uită la sticlă, oftă, și adăugă:

Nu trebuia să rup sticla. La bazar a fost un cunoscător de vodcă, care a apreciat imediat meritele produsului meu. Fără niciun fel de alunecare, mi-a turnat în pungă o bucată de porumb galben fin, a pus treizeci de roșu în buzunar, mi-a mângâiat obrazul și mi-a spus să mă întorc săptămâna viitoare.

Un minut mai târziu am stat în sala de mese, vizavi de bazar.

- Cutletele sunt? L-am întrebat pe barman.

- Aveți bani? întrebă barmanul.

- Stați jos. Acum o voi aduce.

- Trei porții! - Am spus, mi-am scos coșul din spate și m-am așezat la masă.

- Ești un tip, mișcat? barmanul a fost cu adevărat surprins.

- Nu, îi e foame! - Am explicat.

- Cu cartofi sau cu paste?

- Două porții cu paste și una cu cartofi. Fiecare separat.

- Trei! - Am răspuns și am dat drumul în prealabil.

Barmanul ma privit cu suspiciune, dar nu a spus nimic. Pune trei felii pe masă cu tăițe și trei sticle de limonadă, îi întrebă cu afecțiune:

- Unde ai pus treizeci, omule?

- Aici este! - Am răspuns cu demnitate, arătând bani.

Barmanul a luat cei treizeci, a simțit-o, a privit-o, apoi a deschis roba murdară, a desfăcut buzunarul unei bluze murdare și a coborât-o acolo.

- Ești liber! a spus cu un zâmbet și a plecat.

Un câine negru lung, înțepenit, slab, cu laturi laterale, a intrat în sala de mese. A mers de mai multe ori în jurul camerei, aruncând o privire laterală asupra mea, apoi, îndrăzneață, sa apropiat. Mătuind cutitul, am aruncat macaroanele pentru câini. Ea o apucă de zbor și o înghiți. Am aruncat mai mult. Un minut mai târziu, hotărându-mă să-mi atrag atenția, câinele lăcrimă timid.

- Pleacă de aici, prost! barmanul a strigat câinelui.

- Care este numele ei? Am întrebat.

- Iar diavolul știe doar!

- Și cum știu dacă a plecat cu maestrul ei? Pleacă de aici! barmanul se mișcă de câine.

Cu o coadă de ponei, câinele se repezi spre stradă.

Când am terminat să mănânc, mi-am luat coșul și m-am îndreptat spre ușă.

- Predarea nu este permisă? - Am întrebat barmanul doar pentru caz.

- Încă de asta! el se grimase.

- Nimic? - Nu am renunțat.

- Du-te, băiete, du-te cu Dumnezeu!

Când am părăsit sala de mese, am văzut un câine, uitându-mă în mod abuziv, apropiindu-se de ușă.

N-am avut timp să fac zece pași, așa cum am auzit scandalul plin de inimă și urla unui câine. Apoi, ea a concurat pe langa mine, sa aruncat în apă sub pod, apoi a sărit la mal și cu un hămăit plângător a început să meargă în nisip.

M-am întors în sala de mese. În ușă stătea un barman cu un bowler în mână. Aburul se ridica din abur.

- A lăsat câinele? Am întrebat.

- Nu, am încălzit picioarele puțin! a zâmbit nebun.

- Măgarule! Și tatăl tău este un măgar! Am strigat.

Barmanul era uluit. Timp de un minut m-am uitat în tăcere, m-am supărat, apoi am pus ceainicul pe pământ, i-am rostogolit mâneca dreaptă și m-am îndreptat încet spre mine.

- Așteaptă-mă acolo! a crăpat.

Am luat calm coșul de pe spate, am aplecat și am luat o piatră gravă de la sol.







Barmanul se opri în urmele lui. Se ridică, apoi clătină din cap și se întoarse acasă.

Câinele se afla sub podul, îngropat într-o botă aprinsă în labele din față și plâns plâns. Văzându-mă, a tăcut, apoi a mormăit încet. M-am apropiat și m-am uitat atent. De asemenea, ledura dreaptă a labei a fost de asemenea opărită.

- Lasă-mă să te privesc! - Am spus și am ghemuit în fața ei.

"Oh, ce mi-ai făcut?" ea a răcnit. Lacrimile izbucni de la stânga, ochii intacți ai câinelui. Mi-am scos cămașa, l-am rupt în jumătate, l-am udat în apă și am bandajat ochii câinelui, apoi laba mea. Simțindu-se ușurat, ea ma privit cu recunostință și a început să plângă din nou. Și apoi nu am putut să stau, m-am așezat pe nisip și am plâns și eu. Un câine - pentru nimic animalele: înțelege perfect de ce un bărbat strigă. Câinele maimuțat sa târât până la mine și mi-a bătut ușor botul în poala mea.

Îmi amintesc de o zi - am fost atunci paisprezece ani - când fiica lui Gervasio Dzhabua - Tina căsătorit cu Arsene Siamashvili din satul Nabeglavi prima dată când m-am rugat lui Dumnezeu: „Dumnezeule, adaugă la mine timp de șase ani, și să nu vezi frumusețea Arsene Tina.“ Și acum din nou, mental el a întrebat: „Doamne, dă-mi puterea de a face față cu barmanul, și apoi chiar mă omoare.“ și niciodată, niciodată nu am dorit atât de puternic pentru împlinirea visurilor lor, ca și acum, stând sub pod, în brațele unui câine fără adăpost.

- Ce este? - Bunicul exclamă surprins, când am extras un câine călită din coș.

- Câinele! - Am răspuns.

- Un fel de gunoi, nu un câine! - scuipă bunicul.

- Nu face nimic! Acest barman a suflat-o cu apă fiartă!

- A meritat, atunci. Locotenente!

- Îi este foame! - M-am ridicat pentru câine.

- Puneți cârpele!

Am scos bandajul și bunicul la examinat pe câine.

- Hmm, nu la momentul potrivit a fost ucisă de un criminal! În căldură, rănile se vindecă mult timp. Adu niște ulei, îl vom aplica în zonele dureroase. Ei bine, își va vindeca singură laba, dar cu ochiul.

În dimineața următoare a fost un câine latrat în curtea noastră. Nesmelo și în liniște, dar câinele latră.

De îndată ce nu i-am sunat - Jack, Julbars, Belyak, Murka, câinele nu a răspuns la nicio poreclă. Apoi am decis să-i numim pur și simplu câinele. O lună mai târziu, labutele ei au început să se vindece și o rană pe față era strânsă. Locurile murdare erau acoperite cu lână nouă groasă. Și ea a devenit un câine vesel și frumos, care nu era deloc în sat.

talente speciale, să-ți spun adevărul, nu a fost diferit, dar de fapt cugetat bine: copiii și femeile nu sunt atinse, printre toate găinile din sat bine distinge o singură găină noastră, chiar și cu condiția patronajul ei binevoitoare. În ceea ce-i privește pe bărbați - cu excepția mea și a bunicului meu, ea nu a recunoscut un singur bărbat în sat. Am fost sigur - ura pentru masculinitatea a izbucnit într-un câine în ziua în care barmanul atât de necruțător ei opărit.

Vecinii s-au plâns adesea bunicului lor:

- Ce este, Spiridon! Deja și în vizită la dvs. nu puteți merge! Și unde l-ai săpat, un câine prost? Pasărea nu te va lăsa la copac, naibii! L-aș trimite la diavol, sau cel puțin l-aș pune pe un lanț, sau ceva de genul ăsta!

Bunicul doar a zâmbit. El a făcut prieteni cu câinii, care m-ar elimina din casă, mai degrabă decât ei. Câinele a simțit-o. Ocazional, când m-am dus în pădure pentru a colecta lemne de foc sau de noapte - la moara, a fost pentru mine, tot restul când se află la picioarele bunicului și uimire sa așteptat ordinele lui, privindu-l cu ochii adorație trist. După cum cădea în curând de mere sau pere de copac, câine darts off și, înainte de porc, m-am repezit la copac, a luat fructul din dinți și a adus bunicul său. Bunicul ușor stroking gâtul ei, apoi curățate de fructe, am mâncat-o, si coaja tratat de câine. Și ea a mâncat șorici cu plăcere neobișnuită - și, de fapt, copacii erau plini de aceleași mere și pere. Și cum ar putea asculta câinele! Poate că a fost singura creatură capabilă să-i asculte pe bunicul ei pentru cea de-a suta oară spunând aceeași poveste. Cu cât a fost povestea, deci ascultați cu atenție la câine, și ochii ei întrebat dacă bunicul său: „! Pentru numele lui Dumnezeu, nu pierde un singur cuvânt“

Odată am fost martor la un astfel de dialog.

- Eh, prietene, dacă nu ar fi războiul ăsta, ar trebui să mănânci pere. - A spus bunicul, tremurând din cap.

- Asta este! ea a dat din cap în acord.

- Pun pariu că ai uitat gustul de carne, ceva sărac? - Întrebat bunicul.

- Din păcate, am uitat! suspină câinele.

- Nimic, totul se va rezolva ", a spus bunicul ei." În curând, tatăl lui Gogita, Arsen, va veni să aibă grijă de noi. " Și? Crezi că va avea grijă de ei? Câinele nu-l cunoștea pe tatăl meu, dar încă dădu din cap afirmativ. Bunicul a continuat: "Războiul se va sfârși într-o zi, să fie blestemat". Și durerea mea va trece. Și? Va trece de fapt.

Deci, ei se așezaseră adesea pe balcon, plimbându-se în soare și gândindu-se: bunicul de la sfârșitul războiului, întoarcerea fiului său. Câinele. Câinele trebuie să se fi gândit la carne.

În rest, câinele nostru sa comportat ca toți câinii din lume. Noaptea a adormit în curte. Ea considera că este obligatoriu să latră la strigătul ei de lătrătoare, muietul unei pisici, urletul unui șacal. Lormindu-se pe lună plină, roata se rostogoli din spatele Muntelui Urșilor. Am stabilit afacerile mele de dragoste. Ridicându-și laba, ea pipăi în grădină pe patch-uri proaspete de telina. Și din nou, când a auzit undeva am început să țipe și să boci femeie nefericită pentru a primi o moarte pe soțul ei, fiu sau frate, si urca pe fata.

Navigare rapidă înapoi: Ctrl + ←, înainte Ctrl + →

Textul cărții este prezentat doar în scop informativ.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: