Poezii dedicate lui Marina Tsvetaeva
* * *
Deschizându-și palma, își coborî umărul.
Nu am văzut încă o față,
Dar deja știam ce putere
În trăsăturile inelului Venus.
Și o bifurcare a liniilor de voință
Mi-a spus că mă iubești,
Că suntem în ringul unei robii -
Într-un flux dublu de a fi.
Și dacă suntem destinați să ne întâlnim
(Poate, urmărirea pașilor),
Nu-mi place un aspect, nu un discurs,
Și numai o palmă palidă [1].
Presupunerea că această poezie este dedicată lui M. Tsvetaeva,
aparține VP Kupchenko.
Gaidai
Le-am recunoscut umblând cu ei.
Au fost mulți, m-am dus cu unul.
Era singură în praf cu mine,
Și nu știam ce nume să io dea.
Arată ca părul ei
Despre femeile noastre. Noapte sub lună
Am urlat despre ea, mi-am băgat o frișcă de saltea
Și putea simți urme în fumul de tutun.
Nu sunt un bun oaspete pentru toți.
Unul dintre câini, când aruncă un os,
Gajul iubirii pentru hrană ia.
Sunt galben în întuneric
Dumnezeu este dat. Eu sunt cel ce privește; Eu sunt cel care latra la miezul noptii,
Sunt un demon neagră și numele meu este Gaidan.
CONFESIUNEA PĂMÂNTULUI
Marina Tsvetaeva
Sub mesteșul alb, care strigă în râu,
Ucigașul și-a vărsat sângele și a aruncat toporul.
Curând se uita înapoi: albul se înfipt
În amurg, mesteacanul este ca o reproșare vie.
Ca și cum mă reproșa că am lăsat să trăiesc,
Pe sânge, paznicul pustiu pentru a păzi,
Temnița ascultă plângerea din nefericire
Și beți rădăcina sângelui din sânge.
Întorcându-se, a găsit un ascuțit ascuțit,
Sub-rădăcină, okstya, copacul a fost tăiat.
La telefon bateți telefonul: "Cain, ai milă!
Sufletul meu, blestemat, mi-a ruinat pe frații mei. "
Bătrânul se deschide: "Doi dintre ei în spatele tău:
Frate în mânie, soră în durere.
"Mi-a făcut milă de copac!" - o rugăciune de paradis
Rugând Pământul, se topi ca o gheață într-un râu.
"Mama lui Dumnezeu aude în ceruri departe,
Mama-Cernica instanța de ordine să facă.
Cădea pe pământ, om păcătos,
Promite-ți patria ta să nu mai păcătuiască.
"Și du-te pentru a te salva, pentru a fi pipăit înaintea lui Dumnezeu
(Multe mame se pot ruga cu Hristos)
În cătușe, lanțuri, pe schite, în închisori,
În numele lui Isus, povara crucii. "
Copiii se așeză pe canapea,
noapte și îngheț în afara ferestrei,
și deasupra lor, în portret
Mama doarme ultimul somn.
Întuneric, dar brusc printr-o fisură
fasciculul din spatele ușii strălucea,
ca un pom de Crăciun,
sau îngerul a zburat.
- Ei bine, unde mergem?
Există o sută de drumuri înaintea noastră,
și la ce alte vecini
Unicorn ne va rupe?
Ce vom face din nou,
noaptea ne vom dedica la:
la giganți sau pygme,
așa cum sa întâmplat, vom zbura,
il din nou în țara de porțelan
noi trei ne vom trezi brusc,
va fi foarte curând
noi suntem o piuliță Caracatuk?
Sau cu un râs ne vom ridica
pe un dirijabil,
și de acolo râde
Ai nevoie de totul de pe pământ?
Ile în grădina de la Giant
între moliile uriașe
vom auzi la fântână
corul de copii și plânsul de flori? "
Dar ochii obositi arata,
obrajii lent și palid,
Au spus toate poveștile!
Ah, toate visele sunt rezolvate!
Unde în ceata de noapte
nici nu a murit Unicornul,
din nou pe canapeaua tatălui meu
ne vom trezi la timp.
Spune-i Unicornului
și mai complicat, Wizard,
așa că a dirijat drumul
în Paradis, departe de oameni!
În Paradisul drăguț, unde nu este un praf
în degete clare, însorite,
în ochii copiilor, fără lacrimi,
și nori în cer!
În Paradis, unde îngerii și copiii,
unde fiecare are o laudă,
că mama în portret,
zâmbind, a venit la viață! "
ANGEL KEEPER
M. Tsvetaeva
Mama a murit la umbra de pe bancă,
un fir strălucitor se curbează pe o piatră,
vede copilul și ajunge la șarpe,
vrea un șarpe strălucitor să o ia.
Liniștit și clar. Nu mutați norii.
Se odihnește pe moliile agățându-se de cană.
Mai aproape, mai aproape și mai aproape,
acesta este ultimul stânga.
Îngerul Guardian, triste și stricte,
aripa albă protejează copilul,
își aminti de șarpe - și de alarma răutăcioasă
încet fluieră fluierând.
"Care este durerea celor fără margini?
Ai găsit răspunsul la un miracol
Sau este încă un mister
Suntem înconjurați peste tot?
- Vedeți, în fereastră este o viziune.
- Totul este acoperit de îngheț.
- Uite, uite și uitare
- Inima mea este mângâietată.
"Nu există fereastră pe timp de noapte,
Nu există alb, strălucire. -
Atunci cum să fii cu ignoranță?
Ești speriată puțin?
- Lampa strălucește în colț,
- Gândurile zilei sunt obosite.
- Să-mi întind mâinile atât de dulce
- Pe o pătură albastră.
"Unde este penitența voastră?
Plângând despre zorii cerului? "
- Am învățat tăcere
- A devenit un suflet necunoscut.
"Este amar pentru tine sau greu?
Doamne, nu este nici un zbor?
- În biserică sunt pustiu.
- E drăguț sâmbătă.
"Cum putem trăi fără afecțiune?"
Într-o oră când totul arde? "
- Copiii spun povesti
- Despre ceva ce nu se întâmplă.
1913
Ai urmat jocurile băieților,
Smiling doll deflector.
De la leagăn până la cal
Furia ți-a căutat surplusul.
Anul a trecut, luminează de putere
Umbra lui nu este neagră
În sufletul tău, cât de puțin are nevoie de mine,
Bettina Arnim și Marina Mnishek!
Mă uit la cenușa și la focul de bucle,
Pe mâini, mâinile regale mai generos, -
și nu există culori pe paleta mea!
Tu, trecând la destinul tău!
În cazul în care soarele crește, egal cu tine,
Unde este Goethe-ul tău și unde ți-e falsul Dimitri?
* * *
Uită-te din nou cu ochii orbilor
Mama lui Dumnezeu și Mântuitorul-Copil.
Miroase de tămâie, ulei și ceară.
Biserica este plină de plâns.
Lumânările se topesc în fecioarele umilitoare tinere
Pumnul este rigid și rigid.
Oh, de la moartea mea mă conduce departe,
Tu, ale cărui mâini sunt tăbăcite și proaspete,
Tu, care ai trecut, provocând!
Nu în numele tău disperat
Vântul tuturor coastelor furtunoase,
Oh, Marina, mama a mării!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: