Am privito-n ochi, ultima oara,
(El a privit-o în ochi pentru ultima dată)
Lacrimile curgeau, erau atat de amare,
(Lacrimile curg, atât de amare)
Ma rog sa n-o uit, simtea ca-ultima vara,
(Mi-a cerut să nu uit, am simțit că aceasta a fost vara trecută)
Și eu eu spun: "Asa iubire nu moare".
(Și i-am spus: "Acest tip de dragoste nu moare")
Nu stiu ca era ultimul noapte
(Nu stiam ca noaptea a fost ultima)
Când puteam fiatat, atat de aproape.
(Când am putea fi atât de aproape)
Imi amintesc doar vorbe desarte
(Îmi amintesc numai cuvintele goale)
Când o priveam în ultima noapte.
(Când m-am uitat la ea noaptea trecută)
Ultima privire mi-a ramas in amintire,
(Ultimul aspect din amintirea ei a rămas)
Ultima dezamagire nu o pot uita.
(Ultima dezamăgire pe care nu o pot uita.)
Refren:
Oriunde ai fi, eu te voi gasi,
(Oriunde te afli, te voi găsi)
Oriunde ai fi, eu te voi iubi.
(Oriunde te-ai afla, te voi iubi)
Oriunde-n noapte sau zi te voi gasi
(Te găsesc oriunde pe timp de noapte sau zi)
În sinea mea cand cand iubi,
(Despre mine, cand ma indragostesc)
Dulcea mea, amara mea. te voi gasi.
(Drăguța mea, amara mea, te voi găsi)
În fiecare seară cand incerc să se adorm,
(În fiecare noapte, încercând să adormi)
Plang și ascult piesa ei preferată,
(Plâng și ascult melodia preferată)
Caci ma face s-o simt atat de aproape,
(Pentru că simt atât de aproape)
Imi aminteste de noi si de ultima noapte.
(Amintirea despre ea și ultima noastră noapte)
Ultimul sarut pe buzele reci
(Ultimul sărut în buzele reci)
Simt tremurand cu gura amara,
(Simt, tremur, buze amare)
Te imbratisezi in vis, nopti intregi
(Eu te sarut in somn toata noaptea)
Ca pe o fantomă reală, din ultima vară.
(Ca o viziune reală din vara trecută)
Ultima privire mi-a ramas in amintire,
(Ultimul aspect din amintirea ei a rămas)
Ca un vis, ca o poveste disparuta in nori.
(Ca un vis, ca un basm, a dispărut în noapte.)
Chorus.
În noapte sau zi te voi gasi,
(Te voi găsi noaptea sau ziua)
Aaaa, te voi iubi, amara mea.
(Aaaa, te iubesc, amar!)
Chorus.
Te voi iubi in noapte, sub cerul plin de stele
(Te iubesc noaptea sub cerul înstelat)
Ca-n visurile mele, cand voi gasi.
(Ca in visele mele, cand te gasesc)
Ești ciudat-n brate, ca-n ultima noapte,
(Te imbratisez, ca si in ultima noapte)
Mereu voi fi aproape,
(Vei fi mereu acolo)
Cand te voi. Gasi.
(Când te voi găsi.)
ADĂGAȚI TEXTUL LA LISTA PERSONALĂ
Articole similare
-
Versuri, pitic - dragoste ca o traducere de țigări, cuvinte, versuri, descărcare
-
Op! - cu mine pisicile mele, nu sunt singur, versurile sunt traduse
Trimiteți-le prietenilor: