FINNE Ochi de ruși
Observațiile turiștilor și imigranților ruși
Nu putem spune că finlandezii erau frumos îmbrăcați. În opinia mea, cel mai important lucru pentru ei este că nimic în haine nu ar trebui să intervină, iar frumusețea îmbrăcămintei pentru ei este lipsită de importanță. Ei nu au nici o idee despre estetică, nu încearcă să facă o impresie plăcută pe alții prin aspectul lor. Oamenii din jurul lui sunt indiferenți.
Pe urnele din Finlanda, scris "Mulțumesc", este foarte frumos.
În instituții, fumatul este interzis pentru angajați. Acest lucru este bun, deși poate afecta și drepturile oamenilor.
Ori de câte ori intru în camera în care membrii personalului sunt bărbați finlandezi, niciunul dintre ei nu se va ridica vreodată să salute o femeie. În Rusia, acest lucru este considerat necultivat. Poți să mergi la biroul de la Finn, el îți va vorbi politicos, dar în același timp va sta și nu te va oferi să stai jos. Trebuie să iei scaunul și să te așezi, altfel vei sta toată conversația. Acest lucru este foarte neplăcut.
Finnii abia vorbesc cu străinii. Ei cred că intrarea în conversație va împiedica o altă persoană. Vorbiți cu străinii pot doar bătrâni sau beți.
Finnii sunt laconici și emoționali slabi în comunicarea formală, dar pot fi foarte frapanți și emoționali într-un cerc restrâns de cunoștințe sau când beau.
Nu există practic contacte seculare între finlandezi, preferă să fie fie tăcuți, fie să vorbească doar despre caz.
Finnii sunt vorbitori răi, nu pot vorbi frumos, fac pauze foarte mari chiar și în discursul public.
Elevii și studenții - finlandezii, în niciun fel, nu arată reacția la care îi spune profesorul și pur și simplu politicos și cu un zâmbet ușor asculta. Din punctul de vedere al tradițiilor comunicative rusești, se poate spune că studenții finlandezi zâmbesc stânjeniți, fiind reticenți. Este imposibil să se determine în ce măsură ei înțeleg ce le spun ei. Dar dacă le repetați, ei spun: "Ce, profesorul rus crede că suntem niște idioți?".
Afară, tinerii vorbesc liniștit între ei, deloc ca în Rusia.
Finnii nu le place să gesticuleze, iar chipul în conversație poate fi similar cu o mumie.
Din punct de vedere al Rusiei, finlandezii vorbesc în mod monoton și liniștit. Dacă văd o conversație emoțională rusă, ei cred că este vorba despre o cădere sau un scandal. Cu toate acestea, în cazul în care Finn este nervos, el începe să țipă ca rușii, și intonația lui devine emoțională, iar vorbirea este tare.
Finnii își folosesc rareori proverbele și zicările în vorbire - se pare că pur și simplu nu le cunosc. Rușii folosesc adesea proverbe și proverbe. După părerea mea, finlandezii știu greșit literatura proprie.
Alcoolul și tradițiile populare sunt subiecte preferate în Rusia și Finlanda. Probabil, în Finlanda, acestea sunt consecințe ale "legii uscate".
După banchetul finlandez, organizat într-o cafenea, principalul organizator (ocupând un post destul de înalt) a strâns de pe masă sticlele nefinisate de vin. "Rușii n-ar fi lăsat alcoolul neterminat", ne-am gândit.
La următorul banchet (trei zile mai târziu), aceeași persoană a adus înapoi sticlele neterminate de la ultimul banchet. "Și totuși avem multe în comun!" - ne-am gândit.
Dacă decizia unui caz depinde de relația cu persoana, finlandezii spun imediat: "Aceasta este o mafie".
Finnii în comunicare tind spre un consens, încerca să evite contradicțiile. Rușii pot avea un astfel de dialog:
- Îmi plac câinii atât de mult!
- Și nu pot sta!
Finn nu spune așa, nu va spune "nu sunt", "sunt împotriva". El va rămâne tăcut sau zâmbet.
Finn este important - pentru a trăi în armonie cu natura înconjurătoare.
Finnii nu acceptă complimente. Am lăudat studenții finlandezi pentru profesorul lor în prezența ei și sa simțit foarte neplăcută. Ei, și în opinia mea.
Pentru sporturile finlandeze sunt mai importante decât pentru ruși - la concursuri ei țipă, țipă, își stropesc emoțiile, care nu pot fi stropite în circumstanțele obișnuite ale vieții.
Tacerea cu finlandezii este armonie, un element de relaxare. Pauza nu este "menținută", se presupune. Tacerea este, de asemenea, o modalitate de a evita eșecul comunicativ.
Finnii sunt realizați la lucru, pentru că munca lor este principalul lucru, iar pierderea lui duce la pierderea stimei de sine. Comunicarea în viața lor nu are un loc ca munca.
Smiling Finns sunt predate în sectorul de servicii, de obicei zâmbesc atunci când sunt introduse, dar zâmbetele mici sunt necunoscute. În general, chipurile finlandezilor, în cele mai multe cazuri, sunt atrăgătoare.
În Rusia, băieții și fetele de pe străzi se uită unul la altul, iar finlandezii nu observă acest lucru. Cu vecinii, finlandezii vorbesc adesea, privindu-se departe. Adesea, Finnul vă privește fără contact, nu personalizat (ochii nu exprimă nimic, ca și cum ar fi gol).
Când i-am explicat finlandezilor că poporul rus în relația dintre ei sa concentrat în primul rând pe stabilirea relațiilor personale și prietenoase unul cu celălalt, Finnul a exclamat imediat: "Aceasta este necinstirea!". "De ce?" - Am fost surprins. "Dar voi v-ați spus că rușii depind de relație, și aceasta este o lipsă de onestitate! Nu poți să speri pentru o persoană, dacă totul depinde de atitudinea lui față de tine! ".
Ieșind din transport, finlandezii nu întreabă "Du-te afară?" Sau "Permiteți-mi să trec", dar doar împingeți în tăcere oamenii în picioare și urcați la ușă.
Soțul-Finn a venit acasă cu un prieten, soția lui a început să pregătească cina. Am gătit aproximativ o jumătate de oră, bărbații erau prezenți, dar când le-a chemat la masă, ei au spus că nu vor mânca, pentru că au mâncat la restaurant. - Ce nu ai spus? Întrebă ea. - Dar nu ai cerut, răspunse ei.
Am cumpărat un container pentru dischete cu 100 de dischete într-un magazin finlandez. La domiciliu a numărat - 97. Aproximativ două săptămâni mai târziu a spus acest lucru unui prieten finlandez. Mi-a sfătuit să merg și să cer trei. Am replicat: "Cum pot dovedi că nu erau 100 de ele?" Răspunsul lui ma surprins: "De ce inventați?". Am mers la magazin (după 2 săptămâni!) Și a spus: "Am luat 100, dar sa dovedit 97". Vânzătorul ma privit tentativ. Mi-am ținut ochii. Sa întors în tăcere și a plecat. Sa intors, mi-a inmanat 3 dischete si mi-a spus: "Trei au lipsit".
Soția mea a cumpărat mere de la un magazin finlandez. A ales și a adus la checkout să plătească. Vânzătorul a luat un măr și a arătat că a putrezit. Sa dus la aspect, a ales una bună de aceeași dimensiune și le-a înlocuit cu cele rasfatate. Înainte de aceasta despre comportamentul vânzătorului, am citit doar în "Nașul" Mario Puzo.
După sesiunea secțiunii la una din conferințele internaționale, participantul finlandez a scos lumina în încăperea următoare, lăsată de participanții celeilalte secțiuni. "Americanii și rușii nu sting niciodată lumina, lăsând publicul, englezii întotdeauna lăsaseră lumina în spatele lor, finlandezii au scos lumina în spatele ei și alții", am glumit. Gluma era acceptată cu un zâmbet.
Principalul lucru este să tratăm totul cu umor, iar finlandezii sunt jokeri mari.
Un caz din viață. Doi dintre cunoștințele mele de pensionar finlandez merg la magazin la ora 10 dimineața. În stradă, în prezent numai ei sunt singuri. Dintr-o dată ei văd pe partea opusă a casei ieșind prietenul lor (pensionar), pe care nu l-au văzut de prea mult timp. Prietenii mei strigă la prietenul lor:
- Pekka, salut! De ce nu v-ați mai văzut mult timp? Am fost îngrijorați.
- Salutări! răspunde Pekka. - Și acum merg la 4 dimineața.
- Și de ce atât de devreme?
- Și nu-mi place când sunt atât de mulți oameni pe stradă.
Pragmatismul finlandez este mai bun decât romantismul putred ... Știți chiar ce fel de bannere este,
la ce să se aștepte sau nu să aștepte deloc.
Ați trăit prea mult timp în Finlanda, dacă.
1. Costumul de pregătire a devenit costumul tău oficial.
2. Crezi că tăcerea e rece.
3. Crezi că există o mare diferență între berea "Lapin Cult" și "Karkhu".
4. V-ați resemnat faptul că mezelurile din sânge finlandez (Mustamakkara) sunt alimente.
5. Vi se resemnează faptul că vodca este mâncare.
6. Ați împăcat.
7. E greu de înțeles - unde altcineva poate trăi în mod normal, cu excepția Finlandei.
8. Supă de mazare și asociere duminică - durată.
9. Înțelegerea comportamentului de neiertat include acum tranziția
străzi pe roșu, chiar dacă la orizont nu există o singură mașină.
10. Duminicile nu mai par plictisitoare, deși toate magazinele sunt închise - în loc să începeți să vă bucurați de liniște și liniște.
11. Obiceiul vechi de "excesiv de târziu" nu mai este acceptat! Sunteți mereu la timp.
12. Îmbrățișările se aplică numai sexului.
13. Refuzi să purtați o pălărie chiar la -30o C.
14. Începeți să înțelegeți glume despre suedezii.
15. Ați oprit digestia lactozelor.
Articole similare
-
Jocurile Aeria prezintă versiunea rusă a jocului grand fantasia!
-
Slavofilismul "ca tendință în n filozofia secolului xix - filozofie
Trimiteți-le prietenilor: