Harta arată schematic distribuția vechilor norvegieni și a limbilor conexe la începutul secolului al X-lea.
Scandinavii înțeleg majoritatea dialectelor daneze, suedeze și norvegiene fără probleme. Un mic efort este necesar atunci când expresiile literare ale acestor limbi sunt întâlnite în presă, radio și televiziune. Cu toate acestea, se crede că suedezii au puțină dificultate în a înțelege celelalte două limbi, ceea ce poate fi rezultatul accesului limitat la radio și televiziune danez și norvegian în Suedia.
Motivul pentru care daneză, suedeză și norvegiană sunt considerate în mod tradițional în trei limbi diferite, nu dialecte ale aceleiași limbi, că acestea sunt luate pentru un limbaj standardizat în propriile lor țări. Acestea sunt legate (dar nu le place) cu alte două limbi nord-germanice - islandeză și feroeză, dialect norvegian a coborât din limba Norse veche de Vest (Old West Norse).
Danemarca, Suedia și Norvegia au fost influențate de dialectele medievale low-german și obișnuite din Germania încă din Evul Mediu. Într-o măsură mai mare, această influență sa datorat influenței economice a Ligii Hanseatice.
Potrivit unei teorii lingvistice populare destul de comune, finlandezii și islandezii, care studiau limba suedeză și daneza ca limbi străine, au întâmpinat adesea dificultăți în înțelegerea altor limbi scandinave. Dar norvegienii, care au două standarde lingvistice paralele și sprijină activ dialectele lor locale, sunt obișnuiți cu diversitatea și pot percepe daneza și suedezii ca dialecte puțin mai îndepărtate.
Într-o conversație între un suedez și un Dane, dificultăți semnificative în înțelegerea limbajului celuilalt sunt posibile din cauza diferenței de pronunție și vocabular.
Insulele Feroe daneză este o limbă obligatorie, și de atunci locuitorii din Insulele Feroe au devenit purtători de două limbi nordice complet diferite, ele pot înțelege cu ușurință celelalte două continent limbă scandinavă.
Scandinavele (ca familie de limbi) nu au nimic de-a face cu limbile finlandeză și estonă, care sunt limbi finno-ugrice și sunt îndepărtate de limbile maghiare.
Ciudate cum se pare, textele despre unele dintre rundele de piatră găsite în Skana au fost descifrate prin amestecarea cuvintelor finlandeze.
În ciuda faptului că locuitorii suedeză de limbă face Finlanda o minoritate mică, dar influentă, și finskogovoryaschie - aproximativ aceeași minoritate din Suedia, distanța lingvistică dintre familiile lingvistice sunt adesea percepute de vorbitori nativi ca un semn de la distanță culturale și ca bază pentru a aloca finlandezii într-un popor separat, situată în afara grupului cultural scandinav.
Acest punct de vedere a devenit popular în mișcarea lingvistică scandinavă din alte țări scandinave în anii 1850. mișcarea naționalistă etnică „Fennomany“ ( „Fennoman“), în Finlanda, parțial, au participat la acest proces de separare, ceea ce duce politica pro-finlandeză în ultima perioadă a dominației Rusiei la sfârșitul secolului al 20-al 19-lea și la începutul. Mișcarea „Fennomany“ a fost fondat de vorbitori bine cunoscute de limbă suedeză în Finlanda, în timpul încercărilor regelui armat țară russify și sloganul mișcării: „! Nu mai suntem suedezii, rusă să nu fie niciodată, așa că haideți să fim finlandezii“ a fost primită cu bucurie de populația finlandeză.
Scopul mișcării a fost de a îmbunătăți statutul limbii finlandeze în țară, a cărui populație a vorbit atât finlandeză, cât și suedeză, însă limbile oficiale au fost suedeză și rusă. Ca urmare, în 1902, limba finlandeză a primit un statut aproape egal, împreună cu suedezul și rusa.
Unele părți din afara Finlandei a interpretat în mod eronat măsura ca fiind un atac asupra limba suedeză, dar acest punct de vedere a fost acceptată din greșeală, după ce în 1919, conform noii Constituții a Finlandei singura țară a devenit limbi oficiale, finlandeză și suedeză.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: