Spaniolii sunt un popor uimitor. Ei au nume atât de lungi și incredibil de confuze încât este foarte dificil să le amintiți dacă sunteți un rus obișnuit, un englez obișnuit sau chiar un german obișnuit. Acesta nu este John Smith, nu Vasile Petrov și nu Hans Anderson .... Acesta este Pedro-Antonio-Maria de los Consuelo Edahio ... și așa mai departe! De ce aceste "catarane iberice" au nume atât de lungi și pot fi "scurtate" fără a le insulta? Ce înseamnă aceste expresii lungi de nume și nume de familie?
În primul rând, numele spaniolilor nu sunt foarte lungi. De obicei, ele sunt destul de simple: Azhelika, Alfonso, Carmen, Ignacio și așa mai departe. Fanii "săpunurilor de teatru" știu și amintesc toate aceste nelimitate Julio, Marie-Helen, Juanit și Pedro. Toate aceste "zamorochki" de nume de serie brazilian, mexican și argentinian au originea în tradiția spaniolă. Un nume este dat unei persoane chiar și în Spania. Dar mama și tata pot argumenta cum să numească copilul: Mary sau Elena? Pedro sau Antonio? În acest caz, sunt date două nume, care sunt folosite mai târziu. O persoană, la atingerea maturității, poate alege una sau poate lăsa două.
Cu nume de familie, situația este mult mai complicată. Spaniolii nu o schimbă atunci când sunt căsătoriți. În apendicele la numele lor de familie, se adaugă și numele de familie al soțului. Dacă un spaniol decide să fie un nume de soț, atunci ar trebui să adauge preposition "de". Numele spaniolului diferă de nume prin adăugarea de sufixe. De exemplu, Rodrigo - Rodriguez, Horghio - Horghes ...
Astfel, numele de spaniol mediu este foarte lung; pentru că este luat de tatăl și mama ... Și uneori de la bunicul și bunica mea. Dar asta nu e tot. Catolicii rigizi, spaniolii adaugă la numele lor numele sfinților în ziua cărora s-au născut, precum și numele Sfintei Fecioare Maria și "numirea" ei: o mângâiere, o patronă și așa mai departe. În Spania, nu este surprinzător pentru barbatii care au un lanț lung de nume este „Maria“ (amintiți scriitorul german Erich Maria Remarque, care pentru dragostea de mama a ales aproape „alias spaniol“, adăugând numele mamei la numele de familie). În Spania, acest lucru nu este neobișnuit. În plus, un preot care botează un copil poate să-i dea un alt nume; iar acest lucru este înregistrat și ca parte a tratamentului generic. Numele poate fi "atașat" la numele orașului sau al satului de unde provine persoana.
Dacă întrebați spaniolul care este numele său, pregătiți-vă să ascultați o lungă listă de nume. Uneori este atât de mult încât veți avea timp să părăsiți țara până când va termina listele ... Cu toate acestea, majoritatea spaniolilor folosesc două sau trei dintre aceste nume. Deci, regele Spaniei este numit pur și simplu - Juan Carlos, și "în practică" el Juan Carlos Alfonso Victor Maria.
Articole similare
-
Istoria numelui de familie Mamaev - semnificația și originea numelui de familie Mamaev
-
Istoria numelui subsolului - semnificația și originea numelui subsolului
-
Istoria numelui lui Terzi - semnificația și originea numelui de familie Terzi
Trimiteți-le prietenilor: