RUSIA DESPRE FINNII
Am petrecut un semestru la Universitatea din Jyväskylä și asta ma lovit în comportamentul și obiceiurile finlandezilor.
- Foarte mulți finlandezi vorbesc engleza. Puteți aborda cu o întrebare trecătorul de pe stradă, vânzătorul din magazin și vă vor răspunde în limba engleză.
- O caracteristică caracteristică pentru finlandezi este onestitatea. Deci, la curs, profesorul la întrebat de ce a pierdut ultimele două cursuri în subiectul ei. El a răspuns că sa dus la petreceri, așa că nu sa putut ridica devreme pentru a veni la clasă.
- Finlanda respectă cu strictețe regulile drumului. Șoferii mereu pierde pietonii care traversează strada, chiar dacă trec pe șosea nu printr-o trecere pietonală. Finnii într-o stare de intoxicație alcoolică slabă niciodată nu stau în spatele volanului unei mașini.
- Nu numai în timpul iernii, dar și în vara de pe stradă se pot întâlni oameni în costume sportive, care merg cu ajutorul poliilor de schi. Finli în sine spun că acest hobby relativ nou este foarte util pentru sănătate, ca atunci când mersul cu stâlpi de schi, muschii nu numai picioarele, dar și mâinile lucrează.
- O studentă finlandeză ne-a invitat la ziua ei. A vizitat aproximativ zece prieteni finlandezi. Oaspeții nu s-au așezat la masă, la fel ca în Rusia, dar s-au stabilit cu doi sau trei și au vorbit unul cu celălalt. Nu a existat o conversație generală în care să participe toți oaspeții. Suntem obișnuiți cu faptul că ziua de naștere a rușilor acordă o atenție deosebită zilei de naștere. Finnii au comunicat, de asemenea, între ei, fără a se mai descurca, mai ales, de hostess-girl.
"Odată ajuns la partidul de tineret din Finlanda, am fost surprinși că toți au venit cu propria sa sticlă de alcool, de la care el a băut el însuși pe întreaga petrecere. La început am fost surprinși, deoarece în Rusia, când un oaspete aduce alcool, totul este pus pe o masă comună și toată lumea o poate bea. Mai târziu, am realizat că acest comportament al tineretului finlandez se poate datora prețurilor ridicate la alcool în Finlanda. Oaspeții vin cu propriul lor alcool, deoarece proprietarul pur și simplu nu le poate oferi oaspeților din motive financiare.
- După părerea mea, finlandezii nu acordă o importanță deosebită alimentării oaspeților. Într-o companie de tineret, gustările sunt de cele mai multe ori chipsuri, morcovi brute. Odată ce finlandezii m-au tratat cu carne. Garnish a fost servit cartofi "în uniformă". Am fost surprins, pentru că în Rusia oaspeții nu servesc de obicei acest fel de mâncare. Proprietarii mi-au explicat că cartofii în această formă sunt foarte utili pentru sănătate.
Atitudine față de Rusia.
- Atitudinile față de ruși sunt adesea negative. Mulți finlandezi. În ciuda faptului că trăiesc la granița cu Rusia, nu au fost niciodată acolo. Ei cred că nimic interesant nu poate fi văzut în Rusia.
- Foarte des, am întrebat: „Tatăl tău este mafie?“ Finlandezii cred că în Rusia trăiesc numai cerșetori și mafie, așa că, dacă nu-mi place un cerșetor, așa că sunt fiica liderului mafiei. Cred că o astfel de judecată despre Rusia se bazează pe rapoartele mass-media care scriu doar despre aspectele negative ale realității rusești.
- Mulți studenți cumpără haine în comisioane. Economisesc bani în acest fel și, în opinia mea, aspectul pentru ei nu este cel mai important lucru.
- Finlandezii iubesc sauna foarte mult. Ei au saune peste tot - în piscină, în pensiune, etc. Chiar și în apartamentele cu o cameră mică există o baie mare cu saună.
- Chiar înainte de călătoria mea în Finlanda, am avut o idee despre finlandezi, așa că am fost gata pentru faptul că bărbații nu ar urma regulile etichetei pe care am folosit-o în Rusia. Cu toate acestea, tinerii finlandezi, deschizând ușa, mi-a trecut mai departe, atunci când am fost invitat la cafenea, masa plătit pe cheltuiala proprie, și așa mai departe .. Deși femeile finlandeze susțin că acest lucru nu este tipic. După părerea mea, finlandezii în comunicarea cu fetița rusă au încercat să-și realizeze dorința de a fi un gentleman față de doamna.
- A fost plăcut surprinzător faptul că în supermarketurile finlandeze a fost instalat un termos cu cafea și cremă, astfel încât cumpărătorul să poată bea cafea gratuit în timp ce alege bunurile. Un finn s-a turnat cafeaua, dar a constatat că frișca a fugit. El sa apropiat de vânzător și a fost indignat. A adus imediat un nou pachet de cremă.
Cadouri cu mâinile tale.
- Finnii sunt foarte apreciați lucrurile făcute cu mâinile lor. La sărbători deosebit de importante este obișnuit să dați cărți de casă pentru a arăta că vă pasă de acest eveniment. O carte poștală făcută de propriile mâini este o dublă atenție pentru cel căruia ia fost prezentat.
- Cel mai comun mijloc de transport în Finlanda este bicicleta. Copii, adulți și chiar pensionari călătoresc cu biciclete. Mulți finani, chiar dacă au o mașină, preferă să călărească o bicicletă, deoarece este mai ieftin și mai sănătos.
Finnii despre Finlanda.
- Majoritatea finlandezilor sunt foarte mândri de țara lor și de eroii lor naționali, dar mulți tineri spun că nu vor să trăiască în Finlanda. Ei preferă să lucreze în alte țări, orașe mari.
Relația cu animalele.
- Finnii sunt foarte atenți la animale. La început am fost surprins de faptul că pe stradă l-am văzut adesea pe oameni care umblau cu doi câini, nu unul. În Rusia, de obicei doi câini au crescători de câini angajați în creșterea puilor. Proprietarii finlandezi de câini explică faptul că reproduc două animale simultan, deoarece câinii sunt foarte plictisiți în singurătate.
- Atunci când comunică, finlandezii practic nu vorbesc despre viața lor personală, despre părinți, despre prieteni. Rareori exprimă emoțiile lor. Se pare că le este greu să-și exprime sentimentele în cuvinte. Poate de aceea finlandezii ruși par închis și secret. Cred că există o diferență tangibilă în comportamentul finlandezilor generațiilor timpurii și mai tinere. Bătrânii sunt mult mai rezervați, retrași. Tinerii sunt mult mai deschiși în comunicare.
- Finnii sunt mult mai rari decât oamenii ruși merg să se viziteze reciproc. Ei preferă să se întâlnească cu prietenii în baruri, cafenele, să meargă la cluburi împreună.
- Finnii au o atitudine ciudată față de sănătate. Călătoresc cu bicicletele, merg la sport. Cu toate acestea, la sfârșit de săptămână se duc la un bar și beau multă băutură alcoolică, ceea ce dăunează sănătății.
- Finnii le place să-și decoreze casa cu lumanari. În fiecare casă trebuie să existe lumanari decorative, pe care proprietarii le luminează nu numai în zilele de sărbătoare, ci și în zilele obișnuite. Uneori, Finnii luminează lumânări mari pe stradă, lângă intrarea în casă. Arată foarte frumos, proprietarul casei se simte nu numai despre el însuși, ci și despre trecătorii.
Relațiile dintre părinți și copii.
- Am fost foarte surprins când un student mi-a spus că se duce la părinții ei pentru a curăța casa și pentru a spăla vasele. Pentru aceasta îi plătesc o anumită sumă de bani.
Acestea sunt doar câteva observații, impresii, acele liniuțe specifice care mi-au lovit după câteva luni de comunicare mai mult sau mai puțin intimă cu finlandezii de la Universitatea din Jyväskylä.
Primul și principalul lucru, care este foarte tipic pentru finlandezi și cât de mândri sunt, este onestitatea lor. După cum un tânăr mi-a spus cu mândrie: "Vom spune ce spunem și spunem ce înțelegem". Fraza, după părerea mea, caracterizează destul de bine finlandezii. Ei chiar vorbesc și gândesc la același lucru. O varietate de subtexturi, sensuri ascunse și ascunderea unor gânduri reale și sentimente de exprimare, de regulă, nu sunt tipice pentru finlandezi. Cuvintele lor sunt simple și lipsite de ambiguitate.
2. Tăcerea este aur.
Cu aceasta este conectată și o altă caracteristică a comunicării: atitudinea față de pauze în timpul unei conversații. În tradiția rusă de comunicare (știm cu toții din experiența noastră), o pauză în conversație este inacceptabilă, acesta este un indicator al unei încălcări a comunicării. Există o stăpânire, un sentiment de întrerupere a conversației, dorința de ao umple într-un fel. Pentru Finn, pauza este un instrument normal de comunicare. Mai mult, ei preferă să rămână tăcuți, decât să facă conversații goale, din punctul lor de vedere. Trebuie să recunosc, pentru mine a fost o problemă la început. Atunci când interlocutorul în timpul conversației brusc a devenit tăcut, am început să simt un disconfort, m-am simtit ca mi sa spus că ceva era în neregulă, ceva îl jignit, sau ce subiect de conversație el nu a fost interesat.
3. Reacție în timpul conversației.
4. Relația cu eticheta.
Cu simplitatea finlandezilor, neglijarea convențiilor în viața de zi cu zi este, de asemenea, legată. Uneori ar putea fi confundat cu lipsa de maniere. Desigur, eu nu pot da cetățenilor noștri un model de bune maniere, dar, cu toate acestea, lucruri mici, cum ar fi nevoia pentru o femeie pentru a trece mai departe pentru a ține ușa, se aplică un strat, pentru a ajuta din mașină sau autobuz pentru noi sunt elementare. Finnii nu fac asta, nu pentru că nu știu despre aceste norme de curtoazie, ci mai degrabă le consideră ceva opțional, poate chiar împiedică procesul de comunicare. Acest lucru nu este nepoliticos, ci aceeași dorință pentru o relație directă și lipsită de ambiguitate.
Această neglijare a lucrurilor mici afectează atitudinea lor față de aspect, față de îmbrăcăminte. Bineînțeles, acest lucru se aplică în primul rând femeilor. Se pare că finlandezii (și, probabil, ei sunt într-o anumită măsură dreptate) preferă necondiționat confortul și comoditatea pentru feminitate. Marea majoritate se îmbracă într-un stil sportiv, atât pe stradă, cât și la universitate și chiar în cluburi. Uneori (din nou din punctul de vedere al Rusiei) devine oarecum ciudat. Deci, unul dintre prietenii mei destul de apropiați a venit cumva la cursuri (a fost o lecție a limbii ruse) într-un pulover vechi cu cârlige și blugi sfâșiat și sa simțit destul de confortabil. În plus, stilul de haine familiar fetelor din Rusia este un fel de semnal pentru accesul la Finn.
6. Curățenia și ordinea.
Dar, spre deosebire de noi, finlandezii sunt foarte exigenți la curățenie și ordine pe stradă. Obișnuitul pentru noi documente și bănci, situate pe trotuar, în Finlanda, spectacolul este aproape de neconceput. Iar încercarea mea de a traversa drumul spre lumina roșie mi-a adus prietenii mei finlandezi în groază: cum vine, e foarte periculos! Deși, apropo, șoferii finlandezi sunt foarte politicoși și întotdeauna sări peste pietoni.
7. Patriotismul finlandez.
O altă caracteristică preferată a finlandezilor este atitudinea față de țara lor, tradițiile, valorile culturale. Finnii nu sunt doar patrioți, sunt adepți și îndrăgostiți de mica lor țară. Fiecare Finn este absolut sigur: Finlanda este cea mai bună țară din lume, are cel mai curat aer, cea mai frumoasă natură, cel mai înalt nivel de viață, industria dezvoltată și așa mai departe. Orice succes le face un val de mândrie. Cu entuziasm au întâlnit apariția pe canalul MTV a formației finlandeze Bo m funk MC și popularitatea sa în Europa. (Apropo, succesul în domeniul muzicii este unul dintre motivele pentru care finlandezii sunt atât de invidiosi de suedezii). Și faimosul curse Mika Hakkinen este considerat un fel de erou național, iar victoriile sale asupra lui Schumacher sunt sărbătorite ca o sărbătoare națională.
Îmi plac foarte mult finlandezii atunci când străinii manifestă interes pentru limba și cultura lor. Încercările mele oarecum incomode de a vorbi limba finlandeză s-au întâlnit cu bucurie și cu pregătire de a înțelege și de a ajuta. Și când am spus că le-am citit faimosul lor epic "Kalevala" și că mi-a plăcut foarte mult, un zâmbet cald mi-a apărut pe fețele mele. Prietenii mei finlandezi au vorbit cu multă pregătire despre tradițiile lor, care în Finlanda sunt destul de numeroase și care sunt respectate de aproape toată lumea.
JOCURI RUSIA DESPRE FINNS
Mergând dimineața, doi finlandezi tăiau pădurea. Unul spune unui alt:
Uite, iepure! El este tăcut.
Întreaga zi a tăiat tăcut pădurea. Se întorc. Treceți de acel loc și cel de-al doilea Finn spune la primul:
Am venit la Finn în sat doi dintre fiii săi adulți din oraș. Micul dejun. Un fiu spune:
Trimiteți-le prietenilor: