Mikhail Sholokhov. Stepa azură
OCR Gutsev V.N. Deasupra Donului, pe un chel cu chelie de căldură însorită, sub tufișul unui spini sălbatici, mințim: bunicul Zakhar și eu. Lângă perechea de nori, un zmeu maron se plimbă. Frunzele de ghimpe, înmulțite cu excrementele unei păsări, nu ne dau nici o răceală. Din căldura din urechile mele sună un fierbinte; când te uiți în jos la valuri ondulat Don sau picioarele pe rinds pepene verde încrețite - se acumuleaza saliva vâscoasă in gura si saliva sa scuipe această lene. În cavitate, aproape de mosc de uscare, oile se agață de grămezi. Își aruncă cu spatele înapoi, ciuruiește pe Kurdyukov obosit, strănută isteric din praf. La baraj, o yagnochishche imensă, odihnindu-se pe picioarele din spate, suge o oaie murdară-galbenă. Ocazional, își aruncă capul în umerul mamei; oile stârnesc, se bate, mănâncă și, mi se pare, expresia din ochii ei suferă. Bunicul Zakhar ședea lateral pentru mine. Aruncând o cămașă de lână tricotată, se încruntă orbește și cânta pentru ceva în falduri și cusături. Bunicul meu este șaptezeci fără șaptezeci. Naked riduri spate incalcit încurcate, lame colțuri ascuțite se lipesc sub piele, dar ochii - albastru și tineri, uita-te de sub sprâncene gri - agil si jerkiness. Prins un păduche el abia ține degetele tremurînde vechi, ținându-l cu atenție și ușor, apoi se pune la pământ, departe de el, cruce fin trage aer și uruit înăbușită - târăște, creatura! Vrei să trăiești? nu-i așa? Asta este. Uite, ai suge. proprietarul terenului. Gruntul, bunicul își pune cămașa și, aruncându-și înapoi capul, trage apă din baclagul de lemn. marul lui Adam, la fiecare Sip târâtor în sus, de la bărbie la gât atârnă două pliuri moale, picături barba care curge prin pleoape căzute la soare șofran roșiatică straluceste. Închidând baclagul, se uită la mine în lateral, și, intercepând privirea mea, își mestecă usor buzele, se uită la stepa. În spatele opacității ceții, ceata se luminează, vântul deasupra pământului ars miroase mierea de cimbru. După o pauză, bunicul îndepărtează de la el chakusha păstorului, cu un vârf de degete stângace în jurul meu. - Vezi, în spatele jurnalului, topurile de sus? Sediul lui Panov - Topolevka al lui Tomilin. Există, de asemenea, un sat țăran Topolevka, foștii servitori. Tatăl meu se mișca de la geam până la moarte. Din anumite motive, mi-a spus cum tava, Eugraph Tomilin, o schimbase pentru o macara de mână de la vecinul unui proprietar. După moartea tatălui meu, l-am înlocuit cu un coachman. În același timp a fost la șaizeci. Carcasa era un om, multi-armat. În tinerețe, când țarul a fost în gardă, a slujit, apoi și-a terminat slujba și a mers să trăiască pe Don. Pământul lor de pe Don a fost luat de cazaci, în timp ce trezoreria a tăiat trei mii de hectare în gubernia din Saratov. Le-a predat țăranilor din Saratov, el însuși a locuit în Topolevka. Outlandish era un bărbat. Purta întotdeauna o cârpă subțire într-o bemmet, cu un pumnal. Vom merge, sa întâmplat, într-o vizită, vom ieși de la Topolevka, ordine: - Condu, bumblebee! Voi bici caii. Sari - vantul nu tine pasul cu lacrimile sa se usuce. Mijlocul drumului va deveni luminos - vor tăia pragul peste drum, - roțile din față nu vor fi auzite, iar roțile din spate nu vor fi auzite. Vom fura o jumătate de verst, panul zice: "Întoarce-te!" Mă voi înfășura înapoi și la viteză maximă împotriva acestei străluciri. De una până la trei ori într-o mașină de damnă, o pătură va sparge o pădure sau o roată de la un cărucior cu un simeem viu. Apoi panul meu bâlbâie, se ridică și merge pioni, iar eu urmăresc caii într-o ocazie. A fost atât de distractiv: ieși din moșie - el va sta cu mine pe cutie, va rupe biciul din mâini. "Rădăcină Sheveli." Îmi îndoiesc coloana vertebrală cu forță și principală, arcul nu se mișcă, dar taie croșetul cu biciul. Check out a fost o triplă, în picioare merge Dons pur-sânge, cum ar fi șerpi, cu capul într-o parte, mușcătură la sol. Și aici bicește o bandă de unu, se toarnă spumă de sodă. Apoi, pumnalul va fi scos, îndoit și cusut - zhik, cum părul va tăia aparatul de ras. Un cal apoi coboară prin cap, glonțul se ridică, sângele din nări strălucind - și gata. În acest fel, și altul. Wheeler până atunci graba, pokeda nu fuziona, și Pan puțin că azhnik poveseleet puțin, Kroviniu și strălucire pe obraji. Nu am ajuns la locul meu de sosire: fie - aș rupe carul, fie voi ucide caii, și după un pion, aș pleca. Bucuros a fost tigaia. Este trecutul, să ne judece pe Dumnezeu. Sa apropiat de femeia mea, a fost în slujnice, obișnuia să vină în camera poporului, o cămașă în tatters, cu un beluga blestemată. Mă uit, iar mușchiul ei mușcă, pielea atârnă cu panglici. Odată ce o zi mă trimite Pan în noaptea fermierului. Știu că nu este nevoie, mi-am dat seama ce se întâmplă, am luat-o în stepa - am așteptat noaptea și m-am întors. Proprietatea a intrat prin hambar, a aruncat calul în grădină, și a luat stick-ul și du-te la om, în camera lui. Am clipit la ușă, nu l-am luminat în mod intenționat, dar am auzit că se înfuria pe pat. Doar geamul meu a ridicat-o, l-am lovit, și am avut un bici la sfârșit cu un bici. Am auzit, venind pe fereastră, am întins-o din nou în întuneric prin frunte. El a scos din fereastră, am certat puțin femeia și m-am dus în pat. În cinci zile am mers în sat; Am început să-mi fixez scaunul pe cărucior, iar Pan luă un bici și se uită la capăt. Scuipat, se răsuci în mână, simțind cățelul și întrebă: "Tu, sânge de câine, ce duce plumbul în bici?" "Tu m-ai poruncit", îi răspund. Silent și tot drumul până la primul prin fluierele euby luminoase, și mă întorc în jurul valorii de acest fel, am vedea o bucatica de: parul de pe frunte și a redus capac profund? este tras. Doi ani mai târziu, el la sugrumat. Ne-au adus la Ust-Medvedica, au strigat doctorii și el a fost așezat pe podea, înnegrit de tot. Katerinovka scoate din buzunar, el aruncă pe podea, respirație șuierătoare într-un singur suflet: „Treat, reptile face orice !.“ Împărăția cerurilor este mort bani. Fiul-ofițer a rămas moștenitor. Mahnokim a fost, așa că cățelușele, întâmplătorii, trăiesc în stare proaspătă - el va trișa și va da drumul. La tatăl degenerat. Un crescut - a oprit păcălirea. Era înalt, subțire, sub ochii cercurilor negre, ca o femeie. Purta ochelari de aur pe nas, ochelari pe șir. În războiul german a fost șeful prizonierilor din Siberia și după lovitura de stat a apărut în regiunea noastră. Până atunci, nepoții mei erau de ani de zile de la fiul meu târziu; cel mai mare, Semințele, căsătorit și Anikushka au mers aceleași într-o pereche. Cu ei am trăit, am legat sfârșitul vieții mele într-un nod. În primăvară sa produs o lovitură de stat. Lovit tinerii noștri din averea Domnului, în aceeași zi pe obchestvo bărbați Semka convins Domnului pământului și a proprietății divizate ia acasă. Și au făcut-o; au întins mărfurile bine, iar pământul a fost tăiat în parcele și a fost conceput să ardă. O săptămână mai târziu, și poate mai puțin, zvonul spune că Panul ne va tăia satul cu cazacii. Am trimis două căruțe la stația de arme. În Săptămâna Sfântă, Gardienii Roșii au adus arme și au săpat șanțuri în spatele lui Topolevka. Le-au predat iazului de iaz. Vedeți, acolo, în cazul în care cimbru crește în cercuri, în spatele fascicul Enta și Plopii se așează în tranșee. Au fost și eu - Semka și Anikei. Baba le-a strâns dimineața și soarele în stejar - pe deal apărea cavalerie. Lava sa prăbușit, damele erau albastre. Din aria anterioară am văzut cum calul din față pe un cal alb și-a făcut o sabie, iar mazărea de cai a căzut de pe deal. Prin conducere am ghicit albul Pan-tărtăcuță și am învățat despre călăreț prin cal. De două ori, al nostru a bătut-o în jos, iar al treilea a ocolit cazacii din spate, a luat o vicleană și a venit aici. Dawnul a fost stins, bătălia sa încheiat. Am ieșit din casă în stradă, văd: un cal este condus de către un cal la imobil. Sunt o cârjă în brațele mele și acolo. În curte, oamenii noștri din plop au căzut într-o grămadă, nu mai rău decât aceste oi. Cazacii sunt în jur. Am venit și am întrebat: - Și spune-mi, frați, unde sunt nepoții mei? Am auzit, din partea de mijloc, răspund. Ne-am interpretat între trolli; Vedeam, merge la portiera por. Ma văzut și am zgomotat: - Tu ești, bunicul Zahar? - Așa e, bunătatea ta! - De ce ai venit? M-am dus la verandă, am îngenuncheat. - Grandsons a venit să ajute din necazuri. Ai milă, Pan! Papa Tău, Dumnezeu să dea Împărăția cerurilor, vechimea slujită, îți amintești, tigaie, zelul meu, bătrînul pînă la mînie. El spune: "Așa, bunicul Zakhar, îți respect meritele față de tatăl meu, dar nu-ți pot scoate nepoții. Ele sunt tulburatori de rădăcini. Demisie, bunicul, spiritul. Mi-am îmbrățișat picioarele, târându-mă de-a lungul pridvorului. "Ai milă, Pan!" Rodimushka, amintiți-vă cum a servit bunicul tău Zakhar, nu ruina, la Semka, poți avea un copil! El a aprins o țigară parfumată, a umflat fumul și a spus: "Du-te spune-le, nenorociți, să vină în sălile mele; Dacă ei cer iertare, așa că, din motive de memorie a tatălui meu, îi voi lovi într-un loc și-mi voi scrie detașamentul. Poate că sunt diligente și vor acoperi vina lor teribilă. Am copiat în curte, a spus nepoților săi, le trage în spatele manșonului: - Du-te, rău, nu te ridici de la sol, nu pokeda iartă! Semionul și-a ridicat capul. Se așează pe panourile de prăjire și ridică pământul. Anikei privi-uitat la mine ca bryaknet da: - Vino, - spune el - la Pan lui și spune-i, spunând că bunicul său Zahar pe genunchi toate alergători zhist și syya alergători și nepoții săi nu hochut. Și spune-i! - Nu vei merge, nenorocitule? - Nu plec! - Pentru tine, poganul, să trăiești - să mori - un Altyn, și Semka unde tragi? Cine va arunca o femeie cu un copil? Văd că mâinile lui Semyon se agită, el săpără pământul cu o mașină de spălat, căutând ceva neperformat, el însuși tăcut. El este tăcut, ca un bou. - Du-te, bunicule, nu ne duce, întrebă Anikey. - Nu voi pleca, nenorocitule! Anisya Semkina îi va pune mâna pe ea în caz de orice. Semionul avea o mîngîiere în mînă - și sa spart. Aștept. Ei tăcut din nou. - Semushka, vino în mintea ta, familia mea. Du-te la maestru. - Vino la sens! Nu mergem! Du-te! Genele Anikushka. Am spus: "Vă blamați că ați stat în genunchi?" Ei bine, sunt un bătrân, în loc de țâțele unei mame, biciul Pan a suflat. Nu mă voi îngropa în fața nepoților mei. Îngenunchez în jos, mă plec la pământ, cer. Țăranii s-au întors, nu au văzut-o nici măcar. - Pleacă, bunicule. Pleacă, te omor! - Scream Anikushka, și chiar la spumă pe buze și ochi sunt sălbatice, ca un lup cocos. M-am întors și la domnul meu. Picioarele lui erau apăsate în piept - nu-l scutura, mâinile erau întărite și nu aș spune nimic. El întreabă: - Unde sunt nepoții? - Ei se tem, Pan. - Ei, le este teamă. - Și nimic mai spus. El ma lovit în gură cu cizma și sa dus la pridvor. Bunicul Zahar a respira impetuos și de multe ori; Pentru o clipă fața îi strălucea și deveni albă; cu un efort teribil, vadushiv scurte, suspine senile, și-a șters buzele uscate cu mâna, sa întors. Pe marginea mușchetului, zmeul, aripile s-au răspândit oblic, au lovit iarba și au ridicat clopotele albe. Pene au căzut cu cârpe de zăpadă, strălucirea lor pe iarbă a fost insuportabil dură și stricată. Bunicul a suflat nasul Zahar și șterse degetele pe tivul de tricou tricotate, a vorbit din nou: - Am ieșit pe verandă urmat, în căutarea - Anisko Semenov cu un copil se execută. Nu este mai rău decât acest zmeu, ea a continuat să se ocupe de soțul ei și a rămas cu el pe malul râului. El a fost chemat de pan-sergent, arată spre Semyon și Anikushka. Sergent-major, împreună cu el șase cazaci, le-a luat și le-a condus la levada pan-rusă. Urmăresc, iar Aniska este copilul unui kinaud în mijlocul curții și dispare în spatele omului. Semionul traversează foarte repede, se duce la grajduri și se așeză. - Ce faci? cere pan. "El își ține piciorul, nu urină." Și zâmbește. El și-a scos cizmele, mi-a înmânat: "Purtați-vă, bunicul, pentru bună sănătate." Talpa lor este dublă, bună. Am luat aceste cizme înapoi, din nou am plecat. Prins cu împrejmuită și le-a pus la gard, taxa arma cazacii, numerar în valoare de aproximativ cuie pe degete bucăți foarfece tiddly și stilou lor foarte alb. Îi spun: "Permiteți-mi, Pan, să le dați haine." Îmbrăcați haine bune pe ele, ne vom potrivi în sărăcie, vom demola. - Lasă-i să se despartă. Anikushka și-a scos pantalonii, a întors-o înăuntru și a atârnat un gard pe cuier. Își scoase buzunarul din buzunar, aprinse o țigară, se ridică, își puse piciorul înapoi, aruncă inele cu inele, și scuipă prin gardul de apă. Semionul și-a răspândit unghiile, decanii de pânză - și apoi a decolat și a uitat să scoată pălăria - să știe, a observat. Mi-au înghețat, apoi m-au aruncat în căldură. Mi-am lasat capul, iar transpiratia este rece, ca apa de izvor. Mă uit - stau alături. Sânul lui Semyon era acoperit cu păr dens, goală și cu o pălărie pe cap. Anisya, după poziția femeii, arăta că soțul ei era atât de dezbrăcat și purtând o pălărie, se grăbi să-l bată, să se îndoaie, să meargă exact în jurul stejarului. Semionul îl împinge. "Du-te, dragă." Vino la simțurile tale, în public. Te-am crescut, nu vezi că sunt foarte goală. rușine. De asemenea, ea a apărut, râzând într-un singur suflet: - Trageți-ne pe amândoi. Pan pune foarfecele într-un buzunar, întreabă: - Trageți? "Trage, tu blestemă unul." E pe Pan! "Legați-o soțului ei!" - El ordonă. Anisya și-a amintit deja în urmă, dar a fost acolo. Cazacii râde, o legă la halterul Semyon. Fell, stupid, la pământ și soțul ei a căzut. Pan abordat, dinți zzzoz întrebat: - Poate pentru dragul copilului, ceea ce a rămas, cereți iertare? - Voi întreba, Semyon geme. "Ei bine, întrebați, numai Dumnezeu." Tocmai am intrebat. La pământ, au fost bătuți și lăsați. Anikushka și-a clătinat picioarele după lovituri, dar nu a căzut imediat. Mai întâi în genunchi, apoi sa întors brusc și sa așezat cu fața în sus. Pan se apropie, întrebă foarte ușor: - Vrei să trăiești? Dacă doriți, cereți iertare. Deci, fie, cincizeci de tije - și în față. Alegat Anikushka salivând gura plină, dar nu avea suficientă forță să o facă, barba începu să curgă. El era alb cu mânie, dar asta e tot. trei gloanțe l-au străpuns. - Trageți-l pe drum! - comandă tigaia. Cazacii l-au târât și l-au aruncat peste gard, de-a lungul drumului. În acea oră, o sută de cazaci au mers de la Topoliovka în sat, cu două arme. Panul a sărit până la gardul urzică, a sărit în sus, a strigat: "Rider, ry-syu, nu mergeți în jur". Pe părul meu stătea la capăt. Eu țin hainele și cizmele lui Semyonov în mâinile mele, dar picioarele mele nu se țineau, se îndoaie. Caii, ei au o scânteie a lui Dumnezeu, nici unul nu a venit la Anikushka, ei strălucesc prin. Am căzut la gard, ochii mei nu se pot închide, gura mea este topită. Roțile pistolului au căzut pe picioarele lui Anikei. Ei au crackled ca o pâine de secară pe dinți, înțepați în corzi subțiri. Credeam că Anikey ar muri de durerea muritoare și ar fi strigat cel puțin dacă ar fi căzut. El se culcă, capul este presat strâns, pământul împinge din drum cu mâini în gură. Pământul mestecă și se uită la Pan, ochii nu clipesc, iar ochii devin clar, lumina, ca un nebushko. Treizeci și doi de oameni l-au împușcat pe Tom Tomilin în acea zi. Anikey singur a rămas în viață prin mândria lui. Bunicul Zahar a băut din bacla lung și lacom. Ștergându-și buzele estompate, termină fără voie: "Să-i turnați." Au rămas numai tranșee în care țăranii noștri au cucerit pământul. Antraxul crește în ele și înroșește stepa. Anikeyu picioarele au fost luate departe, el merge acum pe mâini, corpul lui remorchere la sol. În aparență - vesel, cu Semyonov, băiatul, ziua măsurată. Băiatul iese din ea. În timpul iernii, obișnuia să urce pe o stradă laterală, oameni bovine la râu, îl fac să bea, dar el își ridică mâinile și se așează pe drum. Taurii cu frică pe gheață vor alerga, pe scoliile aproape rupte, dar râde. Odată ce am observat doar. În primăvară, tractorul din comuna noastră se arăta pe partea cazacă și el se întâlnea și se duse acolo. Eu sunt oi pășunat în apropiere. Uite, Anikei mea va arde prin arat. Cred, ce va face el? Și vezi: sa uitat în jurul valorii de Anikei, vede nici un popor apropiat, așa că a căzut la fața la sol, nodul Lemeshi pliat, îmbrățișat cu ea tremura, mâinile lui stroking, saruta. Cel de-al douăzeci și cinci de ani este pentru el, dar pământul nu va mai fi arat. Așa că îi lipsește. Fum albastru-amurg dormitînd stepă azurie pe krugovinah dispare cimbru pentru ultima zi de luare de mită de albine. O iarbă de pene, blondă și pompoasă, a înfruntat cu ghinion paniculele sultanului. Turma de oi sa mutat în jos spre Topolevka. Bunicul Zahar, sprijinit de chakusha, a mers în tăcere. Pe drum, cu atenție brodate pe pânză de praf, erau urme: un lup, pas de pas, o rară și o tartine, celelalte - dungi oblice rupe în bucăți rutier - traseu topolevskogo tractor. În cazul în care Letnik turnat în năpădit pătlagină uitat hatmanul Way, urmele lăsate. Lup se întoarse spre partea, dealungul rîurilor, zalohmatevshie neprolazyu buruieni verzi și spinul, dar pe drum era o pistă, cu miros de fum kerosen, măsurat și excesul de greutate. [1] Chasu - o cârjă de păstor.