Mark Twain - Aventurile volumului lui Sawyer - p. 4

Băieții țin jurământul cu sânge

Mark Twain - Aventurile volumului lui Sawyer - p. 4

Tom intră în casă

Capitolul 5. Mâncarea din conștiință

Spunând la revedere, Tom a mers acasă și a intrat în tăcere în dormitor prin fereastră. El sa dezbrăcat liniștit și, adormind, sa felicitat că nimeni nu știa despre aventurile sale. Nu i sa dat seama niciodată că Sard nu dormise timp de aproximativ o oră.







Când Tom se trezise dimineața, Sid se îmbrăcase deja și plecase. Ceva despre asta nu era așa. Nimeni nu la trezit. În cinci minute sa îmbrăcat și a coborât, deși a fost somnoros și întregul său corp a suferit.

După micul dejun, mătușa Polly la luat deoparte și a început să plângă. Își rup inima veche.

- Continuă să te distrugi ", a plâns ea. - Nu are rost să încerci să te repari. Știu că ai scăpat din casă noaptea trecută.

Tom a cerut iertare și a promis să devină un băiat bun. Era atât de nemulțumit că nu voia să se răzbune pe Sid pentru ceea ce-i spusese mătușii. Triste și sumbru, el a mers la școală.

Aproape, Tom se culcă în scaun. Sub cot, a simțit un obiect dur și rece, înfășurat în hârtie. Băiatul a luat-o și a desfăcut-o. Un suspin profund și lung îi scăpase pieptul, iar inima lui sa stricat. Era un mâner de ușă din alamă. Becky la returnat!

Tom nu se lăsa de mult în durerea lui. Până la prânz întregul oraș a fost agitat de vestea despre uciderea dr. Robinson. Toți s-au grabit la cimitir. Tom și-a uitat inima zdrobită și sa alăturat mulțimii. Sosind la locul crimei sângeroase, simțea că cineva și-a strâns mâna. A fost Huckleberry Finn. Ei și-au schimbat privirile și au simțit tensiunea și anxietatea din cauza misterului.

Mark Twain - Aventurile volumului lui Sawyer - p. 4

Tomul sa întors

În clipa următoare au apărut indienii Joe și Mef Potter. Fără cea mai mică ezitare, indianul ia spus liniștit șerifului o poveste oribilă despre cum un bețiv Mef Potter, într-o furie de furie, la ucis pe doctor.

Huck și Tom erau amorțiți de teroare atunci când un mincinos inimii și-a scos povestea într-o singură suflare. Băieții au fost șocați. O persoană nevinovată poate fi spânzurată și doar ei îl pot salva.

Un secret și o remușcare teribilă nu l-au lăsat pe Tom să doarmă noaptea. După câteva nopți, când Tom a suspinat și sa transformat într-un vis, Sid sa plâns la mătușa Polly. Ea începu să se întrebe ce se gândea, dar Tom răspunse: "Nimic, nimic deosebit!"

Mark Twain - Aventurile volumului lui Sawyer - p. 4

Dar Sid, care părea prea preocupat, spuse: "Dar, Tom, mormăi așa de mult." Aseară, într-un vis, ai țipat ceva despre sânge și ai vorbit cu cineva.

Din aceste cuvinte, mătușa Polly sa simțit mai bine, pentru că a decis că Tom a fost chinuit de coșmaruri, ca mulți alți oameni din oraș după crimă. Și, deși Tom își dădu capul cu acordul, Sid avea suspiciunea că ceva mai serios îi îngrijora pe Tom.

În acel moment, Tom aproape în fiecare zi se îndrepta spre mica fereastră a închisorii și aducea delicatese mici Mefu Potter. Țigări, felii de fructe și alte alimente au fost transmise liniștit prizonierului. Meff a crezut că băiatul ia mulțumit astfel pentru faptul că odată ce au mers la pescuit împreună. Cu toate acestea, pentru Tom, aceste daruri au fost singura modalitate de a-și ușura conștiința.

Mark Twain - Aventurile volumului lui Sawyer - p. 4






Tom își face conștiința mai ușoară

Mark Twain - Aventurile volumului lui Sawyer - p. 4

Tom se uită prin fereastra lui Becky

Capitolul 6. Cat și "ucigașul durerii"

Era greu pentru Tom. În plus față de nopțile fără somn, au apărut noi grijile. Becky Thatcher a încetat să meargă la școală. Începu să se rătăcească în jurul casei, privind pe fereastră și simțindu-se foarte nefericit. Era bolnavă. Dacă moare?

În viața săracului Tom nu mai era loc pentru distracție. El și-a aruncat bastonul și mingea, iar timpul pentru el a fost întins dureros.

Această îngrijorată mătușa Polly. Nu o văzuse niciodată pe Tom în această stare. A încercat tot felul de droguri domestice pe băiat, dar nimic nu a funcționat. În loc să meargă la răzbunare, băiatul se opri și se scufundă. Mai presus de toate, mătușa Polly era îngrijorată de faptul că Tom era complet indiferent față de toate medicamentele ei. El a crescut de obicei un zgomot incredibil când a trebuit să înghită pastile, să ia băi calde cu fulgi de ovăz sau să sufere de comprese fierbinți.

Mătușa Polly ia dat o linguriță de medicament și a așteptat rezultatele. Alarma a trecut imediat, pentru că, fără îndoială, Tom a arătat interes.

Ceea ce mătușa Polly habar n-avea, este motivul splinei sale. El era deja destul de indiferent față de toate încercările de a-l vindeca. El a venit cu tot felul de modalități de a scăpa de acest dezastru și, în cele din urmă, a atacat ideea de a pretinde că "analgezicul" a căzut în dorința lui. Tom a început să-l întrebe de atâtea ori că mătușa ei a fost mânată și a spus că el însuși ar lua-o. Săracă mătușă Polly! Nu i sa dat seama niciodată că Tom nu se trata pe sine însuși, ci o creuzetă în podeaua din camera de zi.

Mark Twain - Aventurile volumului lui Sawyer - p. 4

Odată ce, în același fel, a scăpat de următoarea porție a medicamentului, a apărut mătușa Peter Pisica. Arăta cu lăcomie la lingura din mâinile lui Tom și părea că cere să încerce.

- Nu întreba, dacă nu vrei! spuse Tom.

Dar Petru a mâncat și a clarificat ce voia.

- Uite, nu fă o greșeală.

Peter era sigur. Tom și-a deschis gura și a turnat în "ucigașul durerii". Peter a sărit în două metri și a dat un strigăt strident și războinic. Apoi se repezi în jurul camerei, zboară pe mobilier, răsturnând ghivece de flori și ridicând o mizerie teribilă.

Mark Twain - Aventurile volumului lui Sawyer - p. 4

Tom tratează "ucigașul durerii" al pisicii

Mătușa Polly intră în cameră, înghețându-se uimită, uitându-se cum Petru se răsuci de două ori prin aer și ieși din fereastră, tragând ghivecele de flori în spatele lui.

Tom se rostogoli pe podea, plâns de râs. Dar, în cele din urmă, îi spuse mătușii lui de ce pisica sa înfuriat. Fata bătrânei se spulberă într-un zâmbet. Ea recunoștea toată cruzimea față de Tom, dar cel puțin îi dădea o dispoziție veselă.

Mark Twain - Aventurile volumului lui Sawyer - p. 4

Pisica se înnebunește

Mark Twain - Aventurile volumului lui Sawyer - p. 4

Becky nu-l observa pe Tom

Capitolul 7. Pirații merg într-o călătorie

Doar când viața lui Tom părea să se întoarcă, sa produs dezastru. Becky Thatcher a revenit la școală. Tom a fost fericit când a văzut în școala școlii panglicile de aur familiare și o față spălată. El a încercat să-i atragă atenția: a strigat, a râs, a sărit peste gard, a căzut, a călcat pe cap și a privit spre Becky - arata? Dar totul era în zadar. Becky niciodată nu și-a întors capul în direcția lui.

Obrajii lui Tom au ars cu rușine. Sa simțit foarte proastă. Nu putea să rămână la școală, să-și strângă lucrurile și să se rătăcească încet.

Tom a mers mult timp până când școala era lăsată în urma unui mic punct negru. El era în disperare. Nimic nu contează acum. Se simțea singur, băiat abandonat, gândindu-se că nimănui nu-i pasă dacă este viu sau mort.

El a fost atât de absorbit în durerea lui încât nu a observat-o pe Joe Harper venind în față. Arăta chiar mai rău decât Tom. El mi-a explicat că mama lui a cedat pentru că bănuia probabil că a băut niște smântână și nu le-a încercat și nici nu le-a văzut în ochi. Joe a jurat că era complet nevinovat.

Apoi ambii suferinzi s-au dus împreună, crezându-și reciproc nenorocirile. Ei au fost de acord să stea unii pe alții ca frați și să nu plece până la moarte. Apoi au început să facă planuri, cum să scape de chinul și chinul psihic. Joe a vrut să meargă în pustnici și să trăiască mănâncă cruste uscate și apă. Dar Tom a avut o idee mai interesantă.

Mark Twain - Aventurile volumului lui Sawyer - p. 4







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: