"De dragul onoarei", adică luând în considerare meritul; uneori - de dragul onoarei, de prestigiu sau de dragul onoarei, dezinteresat.
Mai des decât nu. pentru a desemna obiceiul de a acorda o diplomă academică fără a apăra o disertație, în virtutea unui merit general recunoscut în domeniul științei sau al activității sociale.
Cu situația voastră, nu puteți fi de acord cu o taxă nepătrată și chiar și numai onoarea causa ar trebui să facă o alegere în favoarea a jumătate din chisturile profitului. (K. Marx - F. Engels, 3.III 1859.)
Suedezii au apărut pe câmpul de luptă din apropiere de Leipzig doar onoruri și pentru întreaga campanie, nu au fost pierdute în ostilități și 200 de persoane. (F. Engels către K. Marx, 11 sau 12.X 1857.)
Universitatea Rostock, pe baza rechemării lui Hugo Von-Moll, că "Hofmeister a preluat imediat știința, nu numai o poziție onorabilă, dar foarte proeminentă", la recunoscut ca doctor honoris causa. (KA Timiryazev, Wilhelm Hofmeister.)
Activitățile penale Casație Procurator, fiind în ochii mei este indisolubil legat de interpretarea științifică, mi-a făcut în opinia mea de preocupare permanentă a declarațiilor științifice și concluzii. - Aceasta, împreună cu publicarea cărții mele „Discursul judiciar“, în care au fost colectate principalul discursurilor mele acuzatoare, instrucțiunile date și concluziile directoare mi-a dus la construirea de la Universitatea Harkov, în gradul de doctor în drept penal Honoris Causa. (AF Koni, De ani de tineri și de vârstă.)
Deci, cât de mult a fost și va fi spus „Honoris Causa“, se pare că este necesar să se evite un ton laudativ și uita-te la versetele Balmont care este posibil - de la distanță. (AA Blok, KD Balmont, Colecția de poezii.)
Honōris causa
traducere din latină în rusă în alte dicționare
Articole similare
-
Limita de randament - traducere în engleză - exemplele sunt rusiale, context invers
-
Traduceri de documente din chineză în rusă și din rusă în chineză în agențiile de traducere
-
Traducere generatoare din rusă în engleză, traducere rusă în engleză
Trimiteți-le prietenilor: