Cărți fantomă - stein robert - citiți online, pagina 1

Pentru cea de-a opta oară în noaptea aceea, mi-am aruncat pătură și am sărit din pat. De data aceasta am auzit cu siguranță un sunet.

Și nu era vântul. Întotdeauna aud ceva. Dar, indiferent ce mi se părea, mama mea spune de obicei: "Este doar vântul, Cooper. Doar vântul. "







Dar sunetul vântului nu este ca o stampilare grele. Ca și cum cineva merge pe frunze uscate. Am auzit sunetul de data asta. În mod clar.

M-am dus la fereastra din dormitorul meu. Și sa aplecat în stradă. În afara, totul părea fantomatic. M-am uitat să văd mai bine în întuneric.

"Nu lipi prea mult", m-am oprit. "Nu te arăta cineva care te privește."

Ochii mei au examinat curtea din spate. M-am uitat în sus și am văzut ... pe ei. La câțiva metri distanță. Ușoare mâini negre. Mâinile se întinse spre fereastră. Erau gata să mă prindă.

Fu, este dus! Acestea erau ramuri ale unui stejar vechi.

Stai, lasă-mă să respir. Ți-am spus că era întuneric afară!

M-am uitat din nou în curte. Sunet. La fel!

M-am așezat repede. Picioarele mi-au tremurat când m-am îmbăiat într-o transpirație rece, așezat sub fereastra ghemuită.

Mai tare decât înainte.

Am înghițit și am privit din nou. Ceva se mișca în întuneric sub stejar. Respirația mea a fost prinsă.

Criza. Criza. Criza.

Dintr-o rafală puternică de vânt ramurile unui copac se legănau.

Criza. Criza. Criza.

Sunetul înfricoșător a crescut mai tare, apropiindu-se de casă.

Privind cu atenție, am văzut doi ochi în întuneric, brusc spălați. Gâtul meu este uscat. Nu puteam face un sunet.

Ochii arși din nou. Au fost foarte apropiați. Chiar în fața ferestrei mele.

Se uităau la mine.

Vin la mine.

Contururile monstruului au început să se înalțe. A fost ... un iepure laș! Am oftat cu ușurință.

Doar prima noapte în noua casă, iar eu deja tremuraam de teamă.

Am rătăcit în baie pentru a obține un prosop. Ștergând sudoarea de pe frunte, m-am uitat la reflecția mea în oglinda pieptului meu de medicină de la domiciliu.

Întotdeauna, când mă înspăimânt, vin toate pistrui. Se toarnă peste tot. Milioane de pistrui.

Mi-am dat mâna peste cap. Îmi port părul lung, pentru că mă ajută să ascund urechile mari proeminente.

Am avut urechi atât de uriașe toată viața mea. Mama mă cheamă mereu să nu-i dau atenție. Spune că voi crește la dimensiunea lor. Dar deja sunt douăsprezece, dar nimic nu sa schimbat. Urechile sunt încă uriașe, nu urechi, ci unele cani. Aproape întotdeauna mă duc la capul de baseball pentru a le acoperi cumva. De fapt, îmi place: este capacul de baseball al echipei mele preferate - Red Soke. De aceea nu mi-am luat-o niciodată.

- Iepure de iepure, mormăi, privindu-mă în oglindă. - Speriat de un simplu iepure!

Am supravietuit toata ziua - nimic nu mi-a fost teama. Pentru mine este o victorie.

Acolo unde locuiam - în Boston, Massachusetts - prietenii mei apropiați, Gary și Todd, mereu râdeau la mine.

- Cooper, spuse ei, probabil că te vei speria în Halloween!

Și au avut dreptate. Întotdeauna mă înspăimânt. Unii oameni sunt pur și simplu mai timizi decât alții. Este foarte ușor să mă sperie.

Luați cel puțin tabăra de vară de anul trecut. M-am pierdut în pădure pe drumul meu spre cabinele de dușuri. Și ce am făcut?

Încă nu explică nimic. Dar cel puțin nu a spus: "Este doar vântul, Cooper."

Am sărit pe pat și am tras patul pe bărbie. Apoi am lovit pernele de două sau trei ori pentru a mă face confortabil. În pat, m-am simțit mai sigur.

Îmi plac patul. Mama a vrut să o arunce când sa mutat. Credea că am nevoie de unul nou. Dar eu am refuzat. Ani aveam nevoie să mă obișnuesc cu asta. Salteaua era presată în direcția corectă și toate loviturile necesare erau în loc.

Întins întuneric, m-am uitat în jurul camerei mele noi. Era atât de ciudat să văd toate lucrurile obișnuite în locuri noi. Când încărcătoarele mi-au adus lucrurile în dimineața asta, i-am cerut să aranjeze mobila exact așa cum era în camera mea anterioară.

Opusul patului era o bibliotecă minunată, pe care tatăl meu o construise pentru cupolele mele de zăpadă. Înăuntru era lumina și toate astea.

Mă simțeam nerăbdătoare până când suvenirurile mele nu erau despachetate. Am șaptezeci și șapte dintre ei - din toată lumea, chiar din Australia și Hong Kong. Se pare că deja pot fi numit colector de cupole.

Oricum, am început deja să mă relaxez,

Nu face nimic. Doar stătea liniștit. Când băieții din camera mea m-au găsit, tremuraam de teamă. Aproape că nu am avut lacrimi. Și sa dovedit că stau la doar câțiva pași de sala de mese.

Ei bine, bine. Recunosc. Dacă vorbim despre curaj, sunt departe de Indiana Jones!

Când părinții mei au spus că ne mutăm într-o casă de țară, m-am întins. Chiar și puțin speriat.

Mi-a fost teamă să plec acasă, unde am trăit toată viața.

Am fost speriată de o casă de țară. Și apoi am aflat că noua casă se află adânc în pădure, undeva în Maine. La câțiva kilometri de cel mai apropiat oraș.

Am citit doar două thrillers, și în ambele acțiuni a avut loc în Maine. În pădure.

Dar nu aveam de ales. Ne-am mutat. În Maine, mama mea a găsit un nou loc de muncă și, prin aceasta, nu am putut să o ajut. Am ieșit din baie și am urcat înapoi în dormitor. Pardoselile s-au spart și scârțâit la fiecare pas. Nu m-am obișnuit cu asta.

De asemenea, era imposibil să te obișnuiești cu toate aceste sunete ciudate ale casei vechi: zgomotul țevilor, scânteierea obloanelor, loviturile puternice care se auzeau în fiecare oră.







La cină, mama mi-a spus că sună ca niște pumni însemna doar că casa se stinge.

gândindu-se la cupolele lor, care ar trebui să fie zdruncinate, când zăpada cade înăuntru, când a auzit un zgomot din nou.

Acum acestea nu erau niște pași separați, ca mai înainte, ci o furtună lungă care se apropia repede.

Am sărit în pat. De data aceasta nu mai exista nici o îndoială. Am fost 100% sigură. Cineva a fugit afară. Chiar sub fereastra mea!

Aruncând păturăul, am ieșit din pat. Pe toate patru, el a urcat încet pe fereastră. Apoi se ridică cu prudență și se uită în stradă.

Am aruncat geamul deschis. Ridicând o minge de spumă de pe podea, l-am aruncat în șarpe, imediat s-au scufundat și am ascultat.

Tăcere. Fără rătăcire. Fără frecare.

Lovitură directă! Se răcește!

M-am ridicat și m-am aplecat peste fereastră. Eram foarte mândru de mine. La urma urmei, tocmai mi-am salvat familia din furtunul ... mortal de grădină!

Am suspinat dezamăgit și mi-am dat din cap. Haide, Cooper!

Dacă Gary și Todd ar fi fost aici chiar acum, ar fi plecat imediat. Ar fi făcut să râd!

"Un act eroic, Kup! - ar spune

Mary. - Salvarea familiei dintr-un furtun de grădină otrăvitor!

"Da, o altă victorie super-Cooper!", A adăugat Todd.

Încă o dată, când m-am îmbătat, am bătut din nou pernele și am închis ochii strâns și strâns.

"Asta e," mi-am spus eu, "nu voi sari din nou. Nu-mi pasă de grăsime.

Nu mai ies din pat. Orice sa întâmplat.

Apoi a fost un sunet. Nu ca cele precedente. Un astfel de sunet, de unde a plecat inima în tocuri. Se auzi un sunet de respirație. Respirație grea. În camera mea. Sub pat!

Eram rece și nu m-am putut mișca.

M-am uitat la tavan și am ascultat. Ascultă respirația șuierătoare care venea de sub pat.

- Stop, Cooper, am încercat să mă conving. - Calmează-te. E totul o fantezie a imaginației tale. Tocmai v-ati imaginat.

Respirația rapidă a devenit mai puternică.

Mi-am închis urechile și am închis ochii.

"Nu este nimic. Nu este nimic teribil. Nu este nimic teribil. Este doar o casă veche, "m-am liniștit, dar nu mi-am deschis urechile. - Și casele vechi respiră, știu. Ce a spus mama? Se soluționează. Da, așa este. Casa se stabilește. Sau poate că este o țeavă. În apartamentul nostru vechi din Boston, conductele au bâjbâit tot timpul. Desigur, aici sunt și țevi zgomotoase ".

Mi-am deschis urechile.

În jur - tăcere. Nicio scârțâire se rezolvă acasă. Fără buziere de țevi. Nu respira.

Probabil că mă voi înnebuni.

Dacă Gary și Todd au aflat despre asta, își vor rupe burtica de la râs.

Dar, dintr-o dată, se auzi din nou un sunet de respirație. Fluier și umed. Răgușit. Ca un animal bolnav.

Nu mai puteam mint. Trebuia să văd ce a fost.

Respirând adânc, am scos picioarele și am alunecat pe podea.

Foarte, foarte atent, am ridicat păturăul agățat și am privit sub pat.

În aceeași clipă, două mâini au zburat de acolo și m-au prins. Degetele puternice la rece se comprimă încet în jurul gâtului.

Atât de tare încât mă surprinse.

Cel care ma atacat probabil nu se aștepta la o astfel de reacție, pentru că mi-a lăsat imediat gâtul.

- Cooper, poți să-l ții jos? Șopti glasul. "Trezește-ți părinții!"

A fost Mickey. Fratele meu mai înalt de nesuportat!

- Mickey! O infecție! Am strigat. - M-ai speriat cu moartea!

Mickey se strecură de sub pat și-și scoase pijamalele.

- Gândește-te! A murmurat.

- Taci! - Am scos afară, frecându-mi gâtul bolnav.

Privind în oglindă, am văzut urme de degete ale lui Mickey. Dungi roșii închise îi înconjurau gâtul.

"Uite ce ai făcut!" - Am strigat. "Știi cât de ușor apar vânătăi pe corpul meu!"

- Haide, ești mic sau ce? E minunat că te-am speriat! Mickey sa bat joc de mine.

Ce furie am luat! M-am uitat la fratele meu idiotic de sub sprâncene. Cum aș vrea să pot șterge smirk-ul de pe fața lui! Dacă nu am reușit.

- Asta-i gunoi! "Asta-i tot ce m-aș putea gândi".

- Malyavka! Mikki replică.

Sa dus la ușă, dar sa oprit.

- Poate Baby, Cooper, poate să stea o lumină de noapte lângă pat? Întrebă el cu o voce mică, copilăroasă.

Răbdarea mea a izbucnit. Am sărit pe el din spate și am început să-i dau pumnii pe cap.

- Hei! A strigat, încercând să mă scuture. "Te-ai desființat?" Dă-te de mine!

Picioarele i s-au îndepărtat și a căzut la pământ. Și l-am bătut.

Mickey este cu trei ani mai mare decât mine și mult mai mare. Dar am profitat de avantajul meu și i-am dat o pereche de manșete bune.

Apoi ma aruncat și mi-a dat drumul. Am avut noroc că a reușit să facă o singură lovitură atunci când mama și tatăl nostru au alergat să ne despărțim.

- Cooper! Mickey! Ce se întâmplă aici?

- A început! Am strigat, scurtându-mă de pumnii lui Mickey.

Tata sa aplecat și la scos pe Mickey de la mine.

"Nu mă interesează cine a început lupta!" A spus furios. - De ce vă înnebuniți în prima noapte în casa nouă? Mickey, du-te în camera ta!

"Nu contează cine a început primul". Opriți această rușine - acum. Și dacă se întâmplă din nou, ambii veți merge la o nouă școală într-o clasă de mai jos!

Încă mormăind sub respirație, Mickey se îndepărtă din cameră. Dar înainte de a pleca, el a încercat să-mi arate limba. Deci, spune-mi după aceea, care dintre noi este un animal de companie.

"E adevărat, tată, totul a început Mickey", am spus când ușa sa închis în spatele lui.

- Și tu, lucru sărac, nu e deloc de vină? L-am întrebat pe tatăl meu.

- Da! - Am stat singur. Tata clătină din cap.

"Du-te în pat, Cooper!"

Am așteptat ca părinții să plece și au început să pătrundă în cameră, frecându-mi gâtul.

Am umflat deja de indignare!

Nu este prima dată când Mickey a spart astfel de glume. Atâta timp cât îmi amintesc, el ma jucat mereu și a încercat să mă sperie.

Și, de obicei, el a reușit.

Într-o zi, când părinții mei au plecat în week-end, a ascuns un magnetofon în camera mea. Și toată noaptea, sunetele înfricoșătoare se auzeau în cameră.

Și într-o altă ocazie nu a venit să mă ia după ce a antrenat echipa junior. Stăteam pe platforma unuia și ascundea și din spatele unui tufiș mi-a plăcut panica.

Dar faptul că a urcat aseară sub patul meu a fost prea mult. El a fost potrivit pentru nenorociții.

M-am urcat sub pătură și m-am uitat la tavan, încercând să-mi dau seama cum să se răzbune pe Mickey.

Ce aș face? Poate se ascunde sub fereastra lui și țipa? Sari din spatele cortinei în duș când își va peri dinții?

Nu, e prea proastă. Răzbunarea ar trebui să fie înfiorătoare. Este necesar să se gândească la ceva, de care eu însumi trebuie să mă târăsc pe piele. Deși eu însumi mă sperii.

M-am uitat la umbrele fantomatice glisante pe pereți și tavan, și a ascultat sunetele deranjante mi-o casă nouă, cu care trebuie să trăiesc restul zilelor sale.

Ruperea conductelor. Scoateți câinii.

M-am așezat. Nu avem câine. Și pentru multe mile în jurul ei nu există o singură casă.

Dar cu siguranță l-am auzit pe câinele latrat.

Mi-am întins urechile. Câinele liră din nou, apoi începu să urle.

Cu un oftat, mi-am aruncat pătură și m-am așezat pe pat. Apoi mi-a dat seama.

Trebuie să fie un alt truc stupid al fratelui meu! El a fost foarte bun la imitarea lătratului de câine. Doar a făcut ce a făcut.

Zâmbind, mă așez din nou pe pernă, nu mă voi ridica și nu mă uit pe fereastră. De data asta nu va mai putea să mă joace. Nu va funcționa.

M-am culcat în pat și l-am ascultat pe Mickey sculptând un nebun, reprezentând un câine. A latrat și a urlat ca un câine mare.

Dintr-o data, mi sa parut a fi aruncata. Acum au fost doi câini care urlă!

Chiar și Mickey nu poate așa să urle.

Vuieturile au fost înlocuite cu strigăte de piercing și au fost deja auzite foarte aproape. Chiar sub geamul meu.

După cum am spus, am reușit să rezist toată ziua. Dar noaptea am totul în întregime!

Pentru primele mii de ori, m-am strecurat încet pe fereastră. Aș putea să disting clar că urlau imediat doi câini. Au urlat și plâng.

Pentru cea de-a treia oară am privit din fereastră.

Dar pentru prima oară nu mi-am putut crede ochii!







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: