Cartea clopotului marii

Traducere de Svetlana Likhacheva

De-a lungul coamei de coastă, m-am rătăcit cu apă; Acolo am găsit o cochilie, o strălucire strălucitoare a stelei din fund; M-am aplecat - ea, ca un clopot de mare, mi-a căzut în mână. Și mi-a fost dat să mă simt în profunzime. Râsul în creștere, fluiosul valurilor pe nisip, balizele Kolikhan și apelul obosit Din cauza mării îndepărtate - este neclar, departe.







Și m-am simțit ca o barcă goală pe alunecările alunecoase în decolorarea zilei. "Termenul limită este trecut! Grăbește-te! Calea este departe!" Am sărit în sus și am exclamat: "Du-mă!"

Purtat de un val într-un vis fermecată în dispersia luminii de spray în dansul umbrelor, am alunecat în negură un teren uitat, la amurgul Brega suprafață netedă a mărilor. Zi și noapte prin clopotul ecou al apelor. Toți au sunat, au sunat și au ars copacii. Unde drumul a fost blocat, reciful răului a crăpat, am pășit pe roca azurie pe uscat. Breg alb strălucea; Peste un val strălucitor Un model strălucitor de stele a strălucit. O grămadă de pietre deschise în strălucirea razei lunii Contururile munților se ridică în depărtare. Nu am putut păstra nisipul între degete: Perle, pietre prețioase fără număr Pale galben opal, un buchet de inflorescență - coral, ametist și turnați chihlimbar de cereale. Și sub arcadele rocilor întunericului somnoros atârnat, baldachinul frunzelor de mare perdea noaptea. vânt Înghețat mi-a șoptit: „E timpul!“ lumina sa stins - încet, m-am grăbit departe.

În mijlocul rădăcinilor, a strălucit un pârâu între pietre și am gustat apă, aducând pace. Sus, de-a lungul canalului pârâului, am pornit pe drum: seara veșnică a domnit peste țara magică. Am pășit pe pajiști: viscolul a explodat și florile s-au deschis ca stelele pământului. Cu o verigă verde drapată peste suprafața lacului, Ca niște lumini luminoase, crini de apă stau jos. Sands reflectat în apele râului somnoros, Alchin a făcut alimente, sălcii nikli la val. Țevi, ca niște săbii, păzeau cheile, Spears Iris se învârti, întărit în fund.

Râsul și sunetul muzicii nu se oprea în jur; Am văzut multe feluri de animale diferite: Iepurele, alb ca zăpada, nu și-a încetinit fuga, Fireflies răsfoi o strălucire strălucitoare de Lumini de Lumină; Mouse-ul înrădăcinat la rădăcini, Badgers privit cu curiozitate din gauri; În mijlocul văilor, între copaci a fost o melodie minunată, un dans fantomatic a durat, ciudat și rapid; Dar când m-au văzut, toți au fugit, păstrându-și secretul; tăcerea a domnit în jur. Nu sunt salutări, fără cuvinte; doar o viziune a viselor Vocii, a țevii și a țevii din spatele dealului.







De la stuf râu dintr-un ulcior foi voi ascunde mine pelerina de quinoa mai verde; Puterea strânse de mână, a ridicat steagul său de aur, și ochii fulgeră lumina stelei. De exemplu, fruntea încoronată, am fost în picioare în iarbă, sună mai tare decât sunetele cocoș în bezna dinaintea zorilor, cu îndrăzneală a strigat: „Ceea ce lumea tace și de ce nici un răspuns mine în această țară poate ști cartier - I - rege al acestui loc, cu o trestie cu o sabie, o ?? tija pentru mine -. Reed Deci, vin la apelul de Toți Bună ziua dispus să vorbească cu mine, fața lui Promovați cuvântul „!!!!

Întunericul stătea peste pământ, ca un garnet de noapte; Urcând ca un moli, am rătăcit prin ceață Întoarsă înapoi, sa întors din nou; Am devenit orb, eu am fost surd, iar înclinarea mea sa aplecat. M-am ascuns în pădure: frunza tremura peste greutate și a căzut pe mușchi; Ramurile erau moarte. Acolo, drumul sa terminat, am stat să mă odihnesc. Owls hooted în goluri în întunericul frunzișului. Anul și ziua de oră am căzut acolo: crengile putrede au fost ascuțite de gândaci, iaruniper gros peste iarba, plasele Infinite i-au spânzurat pe păianjeni.

Timpul de reflecție sa uscat, lumina mi-a arătat semnul; Arată: capul meu a devenit gri. "Stea și rupt - Mă bucur să mă întorc înapoi". Unde sunt calea mea, ce cu mine - înțeleg greu. - și acum m-am grăbit înainte; Umbra alunecă în spatele meu ca o bâtă. Desfrânarea de zăpadă a zburat, asurzită, nu mântuită, nici frunze, nici stuf rătăcite. Umerii erau mai grei decât umerii zilelor în care trăisem, mi-am rănit mâinile în sânge, am căzut cu puterea mea. Dintr-o dată am auzit un zgomot, mirosul mării a luat o respirație, am mirosit sarea pe buzele umede.

Cu un strigăt de înălțare plâns, se ridicau turme de păsări, am auzit în întunericul cavernelor de voci. Jeturile au bătut din fund, valul a căzut, Lai de sigilii fuzionat cu scârțâitul pietrelor. Iar iarna a venit și întunericul sa apropiat de mine. Am ajuns la capătul pământului, se împiedică, trezesc. Zăpada a circulat în nori, gheața a strălucit în păr, întunericul înconjura țărmul, dunele și digul.

Acolo, la mare, barca mea mă aștepta și linia de coastă o naviga cu ușurință. Și m-am așezat acolo fără forță, așa cum am fost dus de valurile învârlite de vânt de mare lumină: Trecând printre grămezile abandonate, dincolo de pachetele de ceai, Trecute încărcate de lumina navelor mari. Înainte de el era o dulap fixă, tăcută ca zăpada; funinginea negră este mai întunecată.

Orașul a dormit până dimineață; vântul a suflat, În spatele ferestrei - nu un suflet. M-am așezat pe prag. Ploaie ușoară drizzled, fluxuri murdare înotat, și am aruncat că până în prezent plaja: O mână de nisip de aur, care încleștat mână, și coji de care au căzut tăcut pentru totdeauna. Niciodată nu mă auzi chem, Niciodată nu pasc pe bradul strălucitor, Niciodată, niciodată. Mă plimb prin anii Pe aleile de surzi, în cazul în care umbra gri. Îl urmăresc cu o dorință, vorbesc cu mine, dar nu am nici un răspuns la această zi.

Numărul de votat: 10

Media voturilor 4.0 din 5







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: