1. Limba norvegiană aparține grupului german, subgrupului scandinav. Acesta provine de la vechiul norvegian, care a fost odată unul dintre cele mai răspândite adverbe ale vremii sale. Se crede că norvegianul a început să se formeze în timpul sosirea creștinismului în Scandinavia (în jur de 1030), cu care a venit și alfabetul latin. Înainte de aceasta, scandinavii foloseau scrisori rune.
2. Norvegianul este foarte asemănător cu cel suedez și danez. Și acest lucru nu este surprinzător, pentru că Norvegia a fost o perioadă lungă de timp a Danemarcei, și apoi complet dependentă de Suedia. Pentru o vreme, limba daneză era chiar limba oficială scrisă a țării, folosită de elita societății. Norvegia a devenit în cele din urmă independentă numai în 1905. De atunci, norvegienii au acordat multă atenție păstrării identității limbii lor. De asemenea, aproape de limba norvegiană sunt limbile islandeză și faeroase.
3. Este interesant faptul că, în consecință, norvegiana a devenit, la mijloc, între suedeză și daneză. Suedezii și danezii sunt destul de capabili să analizeze discursul norvegian, dar, în același timp, practic nu se înțeleg unul pe celălalt.
4. În mod oficial, există două forme oficiale ale Norvegiană - Bokmål (Bokmål, literalmente „limbaj de carte“) și Nynorsk sau Nynorsk ( „nynorsk“ - „norvegiana nouă“). Din punct de vedere legal, ambii au fost stabiliți relativ recent, în 1929. Astfel, Bokmål mult mai frecvente pentru mass-media spune aproximativ 90% dintre persoanele care trăiesc în orașe, este utilizat mai frecvent. Acest dialect este studiat în principal de străini. Nynorsk este mai frecventă în zonele rurale.
5. Așa cum se întâmplă adesea în cazul limbilor europene, în limba norvegiană există o mulțime de dialecte. Numărul exact al acestora nu este cunoscut nici măcar. Astfel, se consideră a fi o situație tipică în care locuitorii unui sat vorbesc un dialect separat, care este greu de înțeles de oameni dintr-un alt, chiar dacă acesta este situat în apropierea așezării. Cu toate acestea, în timp și în dezvoltarea comunicațiilor, diferența dintre dialecte este treptat ștersă.
6. De-a lungul anilor, diferența dintre Bokmål și Nynorsk șterse treptat, se crede că ambele dialecte fuzionează treptat într-o singură limbă. Încercările de a face acest lucru în mod artificial a făcut în mod repetat, la începutul secolului al XX-lea, dar ele sunt atât de inutile și a eșuat din cauza împotrivirii populației de a schimba ceva în discursul său, precum și din cauza inaccesibilității unor zone din Norvegia.
7. Și în Olanda. în Norvegia există un consiliu special de limbi - Norsk språkråd. Aceasta determină normele și regulile de limbă ale limbii. Datorită numărului mare de dialecte și a două forme de limbă oficiale, activitatea acestei organizații este dificilă. Iar deciziile luate de ea uneori devin cauza unor discuții feroce.
8. În 1917, a fost făcută cea mai amănunțită "prelucrare" gramaticală a limbii norvegiene. În special, sa decis "norvegianizarea" cuvintelor de origine străină. Ca urmare, a venit de la cuvintele din limba engleză care se termină în «-tion» înlocuit la sfârșitul «-sjon» (națiune - nasjon). În general, la acel moment, au fost făcute multe permutări și schimbări, baza pentru care erau motive politice.
9. Dacă sunteți intimidat de o gramatică complexă, poate fi necesar să studiați limba norvegiană. De exemplu, verbul "er", obligatoriu pentru toate limbile europene, are aceeași formă pentru toate pronumele: jeg er, du er, vi er ... Negarea se formează prin adăugarea după verb, indiferent de timpul său, a particulelor «likke». De exemplu, jeg er ("Eu sunt") jeg er likke (nu am). Pentru același, de a oferi era o întrebare, doar a pus verbul înainte de pronumele: er JEG? ("Eu sunt?"). Aceleași reguli adoptate pentru «ha» verbul ( „a avea»): HAR JEG, du HAR, vi HAR ...
10. Primul dicționar al limbii norvegiene a apărut în 1634. A fost o carte «Termini légales norvegici», care a fost creat de boierul norvegian Jens Belkes (Jens Bjelkes). Dicționarul a fost destinat oamenilor de stat danezi care au fost trimiși să lucreze în Norvegia. Era amestecării acestor limbi a început.
11. Una dintre caracteristicile distinctive este scrisoarea norvegiană «A», de asemenea, are loc și în alte dialecte scandinave. Cu toate acestea, în limba pe care a apărut-o relativ recent, în 1917, când a fost folosită în loc de "aa" dublă. "Å" a venit din suedeză, care a fost folosită în secolul al XVI-lea. Cu toate acestea, această scrisoare nu a câștigat încă victoria finală, deocamdată există încă cuvinte care conțin "aa".
12. Nu există un articol clar în limba norvegiană. Pentru a îndrepta către un obiect, difuzorul rearanjează pur și simplu articolul nedeterminat până la sfârșitul cuvântului. De exemplu, en katt (cat) se transformă în katten. În acest caz, există trei articole nedefinite în limba: en pentru gen masculin, ei pentru feminin și et pentru mijloc.
Citiți și:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: