1. Comparați. Union. a) Atașați cuvinte și fraze care servesc ca o comparație - cum ar fi:
Un gigantic Kobyak de la ceapa de mare de la galben velikyh plokov Polovetsky, ca un vârtej vtorzhe (Svyatoslav). 21-22. Și tu, Bui Romana și Mstislav! Un gând curajos duce mintea spre fund. Flotă foarte mult pe un cal într-o geamă, ca un șoim în mijlocul expansiunii, deși o pasăre într-o manieră plină de plutire. 31.
Chyado. grieha bzhi, ca stăpân, distrugând sufletul tău. Huts. St. 1076 g. 9 voi. Pentru voi, de dragul intelectului, eu sunt din, schimbându-mă, pentru că eu sunt ovna pentru eliberare. J. Bor. Gleb. (Usp.), 12b (secolele XII-XIII, ← secolul XI). 1187: Tom este, de asemenea, un semn la soare în după-amiaza, și este ca o lună, și se estompează. Novgorod. 1 an .. 38 (secolul al XIII-lea). Și în vnide deșert (Devgony) Snead și calul, ca un tânăr Sokol, în speranța de a puterii lui Dumnezeu. Devg. D. (Tikhon.), 135 (secolul al XVIII-lea ← secole XII-XIII). Eststvom mai degrabă există o mânie și mare în ristanie rău, ca un jet pe NIZ curent sau trestie de foc și vѣtrom razhdigaema byvaet flacără și gybnet să fie în continuare cu rozhenem lor. Albina. 2 (secolul al XIV-lea ← secolul XIII).
|| Exprima conformitatea, echivalența, echivalența: pentru, ca cineva, ce, a fi smb. prin smeth.
Pentru refugiul nostru există un refugiu al nostru și o bine cunoscută afecțiune, Maica lui Dumnezeu este lăudată. Min. 07 septembrie (1095). Aristol sa gândit să-i câștige, ci ca un conducător, și nu ca un slujitor. Flavio. Este plin. Jerus .. 177 (secolul XVI ← ← începutul secolului al XII-lea.) Vechi onoruri ca tatăl și tineri ca frate. Aflați mai multe. Au. Monom .. 157 (1377, ← începutul secolului al 12-lea). 1154: Același lucru se spune despre marele prinț al Kievului Izyaslav. și toată țara rusă plângea de ea. ca și cum ar fi de către împărat și stăpânul său, mai ales pentru părinți. IPAT. ani .. 468-469 (sec. XV).
b) atașează cuvintele și propozițiile care exprimă o comparație condiționată-ipotetică: așa cum era.
1097: Să loviți și (Vasilka) în ochi și din fereastră. Și acea oră era ca și cum ar fi murit. Pov. timp. ani. 173 (1377, ← începutul secolului al XII-lea). Și văzând (Nektonav) întreaga lume în mijlocul pământului este încă și lumina unui anumit nod, ca și soarele din mijlocul cerului. Alexander .. 15 (secolul XV ← secolul XII). Tatarov, însă, este cunoscut ca un pianist sau violent. Eupatia este nemilos pentru ei nemilos, ca si cum sabia este plictisita. Pov. Despre Nick. La acea vreme .. 293 (secolul al XVI-lea ← secolul al XIV-lea).
|| Exprima incertitudinea sau lipsa de fiabilitate: ca și cum, de parcă ar fi.
Soțul este același cu Savin. brațele krpok și sufletul au fost descoperite. Vzorom același byst, nu le-a voinik, obrazom CHERN și tѣlom uscat și koschen. Flavio. Este plin. Jerus .. 401 (secolul al XVI-lea ← începutul secolului al XII-lea). 1143: În același timp, furtuna este grozavă. și vile roznosi și tovar și klѣti și porumb de la gumen și reschi casual, Tu armata a luat. IPAT. ani. 314 (secolul XV). Nektonav. venit pînă la Pelu makidonskuyu și sѣde Tamo pe mѣste edinom, ca un caz, premudr chirurg, multe vlhvuya zvѣzdami, Tu Prorok egipetskyi. Alexandru .. 7 (secolul al XV-lea ← secolul XII).
2. Correlates. Union. a) Se atașează clauze suplimentare: ce.
Nu te ascunde de mine lipsa de zapovedni, motivul tău, de parcă nu ar fi din vedere unei coperți, nu din minte și din inimă. Huts. 1076 g. 2 r. - 3. Nu fii supărat, pentru că Anadan nu va asculta de băut. Pov. despre Akira. 103 (secolele XV-XI-XII). Înainte de recitarea orașului (mama lui Teodosie) să îl caute pe fiul său. Postrandi pobedasha si, ca și în peșteră este venerabilul Anthony. J. Feod 32 a (secolele XII-XIII, ← aproximativ 1088). 1142: Și auzind Novgorod, ca Svyatopylk, mergeți la el cu tot poporul lor și Yasha Rostislav. Novgorod. 1 an .. 26 (secolul al XIII-lea).
|| Introduce un discurs direct: ce-de. spun ei, spun ei.
1132: Și kisserul (Vsevolod) este o cruce spre Novgorod, ca și cum tu vrei să omori. Novgorod. 1 an .. 22 (secolul al XIII-lea). Ei, ca o grindină, care te-au făcut să faci asta, au pus tot universul pe partea de sus. Alexander .. 33 (secolul XV ← secolul XII). Pentru a trimite un talent de ambasador al aurului filosofului Ksenokrat, el nu le acceptă, râuri, așa cum nu le cer. Albina. 91 (secolul al XIV-lea, ← secolul XIII). Și în mod interogativ: "Doamnă, care este numele bisericii?" Este mai mult ca un nume pentru mine. Pater. Pecs. (Abr.), 6 (secolul XV ← secolul XIII).
b) Se atașează clauze de timp: când, după, cât mai curând.
988: Episcopul Korsun cu urmașii carișilor, anunțând, botezându-l pe Volodymyr. Pune mâna pe y, abieu prozr. Pov. timp. ani. 77 (1377, ← începutul secolului al XII-lea). Și când Igor se apropie de regiment, și perehakhasha peste, și că yasha are doar o singură lovitură de la regimentul ei. IPAT. ani 642 (sec. XV). Și, ca de obicei binar, calul Nikolin a fost respins în carul, spart cu primii cai și a căzut la mina lui Nikolai. Alexander .. 22 (secolul XV ← secolul XII).
c) Se atașează fraze condiționale condiționate: dacă.
Și conduce (Alexandru) mama sa lui Filip, tatăl său, și spune: "Otche, întoarce-te la soția lui. Acum plâng pentru tine, ascultând fratele fratelui tău. Alexandru .. 24 (secolul XV ← secolul XII). Înțeleg totul, ca ucenicii mei, pentru că mă iubesc unul pe celălalt. Albina. 53 (secolul al XIV-lea ← secolul XIII). Binecuvântat este verbul molyashe pe mine: Nu, frate, nu se îndepărtează de mѣsta de tine ca să nu se laude Kako bѣsi zlii, Tu te pobѣdivshe, și te bѣguna stvoryat și ottolѣ mai rău va începe whith tvoriti. Pater. Pecs. (Abr.), 49 (secolul XV ← secolul XIII).
d) atașează sentințele cauzale subordonate: deoarece, pentru că, pentru că.
Ashte dacă blasfemia este în numele lui Christosood, este o binecuvântare, așa cum gloria și spiritul lui Dumnezeu asupra ta este și odihnă. Huts. Sf. 1073 (Bd.), 165. 1184: Poshel byashe okannyi și atee și treklyatyi Konchak cu mnozhestvom Polovtsian Rus pohupsya Tu plѣniti deși grads ruskyѣ și ognm pozheschi. IPAT. ani 634 (sec. XV). Vezi pe Philip băiat, care sa născut pe Alumpia, și spunea: Am crezut că nu vreau să-l rănesc, pentru că nu am dat naștere unei mame. Alexander .. 15 (secolul XV ← secolul XII). Și să fiți de la Dumnezeu chemând hegumenul: Să mergem, - Vorbesc, - Antonia în Rusia, așa cum o cer. Pater. Pecs. (Abr.), 17 (sec. Al XVI-lea, secolul XIII).
e) atașează clauzele subordonate ale obiectivului: pentru, pentru a.
1146: Și zvenigorodtsi a început să renunțe la bătăi fără lingușire. Văzând că Vsevolod, începeți să terminați, luați orașul. IPAT. ani. 320 (sec. XV). Și vzheg (Nektonav) svѣtilnik de Zelia, prizyvashe Conjure bѣsy, care byahu pe nadobѣ iată, Tu prizrѣniya tvoriti Alumpiadѣ. Alexandru .. 9 (secolul XV ← secolul XII). 1204: Și fiul său, Oleksu, a fost închis în gardieni de înaltă securitate, ca și când nu ar fi putut să iasă afară. Novgorod. 1 an .. 46 (secolul al XIII-lea).
|| Se atașează clauze subordonate care exprimă ceea ce este subiectul dorințelor, cerințelor, așteptărilor etc., exprimate în propoziția principală.
Toată dorința voastră pentru o viață nenorocită este pentru cei cu aripi drepte și, pentru aceasta, eu conduc în Dumnezeu și respir de la Dumnezeu, ca o persoană demnă să apară. Huts. 1076 g. 6 vol. 1097: Vsevolozhaya același mitropolit pridosta la Volodimerov și să-l Molista și povѣdasta ISDB kyβ ݑʬ Tu tvoriti mir, și să respecte zemlѣ Russkiѣ; și războiul cu cei răi. Pov. timp. ani. 175 (1377, ← începutul secolului al XII-lea). 1136: Novgorodtsi a apelat la Plaskovich și ladozhany și sdumash, ca și cum ar fi să-i alunge pe prințul lui Vsevolod. Novgorod. 1 an .. 24 (secolul al XIII-lea).
e) atașează clauzele subordonate ale consecințelor și ale limitei: deci, deci chiar.
902: Semion același uvѣdѣv pe ugrice vzvratisya și anghilă poidosha opus și bulgari pobѣdisha, Tu Odwan Semion lui Derstr ubѣzha. Pov. timp. ani (Radz.), 23 (sec. XV, începutul secolului al XII-lea). 1145: Atunci naidezhzhg, ca zilele nu sunt clare până la iarna. Novgorod. 1 an .. 27 (secolul al XIII-lea). Prѣd vsѣmi Nektonav, stvorivsya zmiem velikym, vnide posredѣ Polat și fluier strashnѣ, ca un polatnym shake osnovaniem. Alexandru .. 13 (secolul XV ← sec. XII). Aceeași lucrare și munca grea pentru druzha (Theodosius), ca și cum ar fi să împărți Antonia călugărului și marele Nikon cu umilința și cucerirea lui. Pater. Pecs. (Abr.), 29 (secolul XV ← secolul XIII).
g) Atașarea clauzelor de acordare: totuși.
văzător lui Philip reschi "Chyado Alexandra nravy dragostea ta și Obraz ta muzheskyi, Tu nѣsi podoben kb mnѣ". Alexander .. 17 (secolul XV ← secolul XII). Ferice de RECHE la: O, copil, ca o sabie mulți cad ostriem harbored și VAM bѣzhaschim din vashih Supostat, călcarea în picioare și uyazveni va. Erați mântuiți odată, unde Imasha trebuia să fie în ciuda re-creării bisericii. Pater. Pecs. (Abr.), 2 (secolul al XV-lea, ← secolul XIII).
B. L. Bogorodski, D. S. Likhachev, OV V. Tvorogov; VL Vinogradova. Dicționar-cartea de referință "Cuvintele despre campania lui Igor": în 6 exemplare / Academia de Științe a URSS. Institutul Rus. Literatura. (Casa Pușkin); Institutul Rus. lang; - L. Science. Leningrad. Dep-set. 1965-1984
Trimiteți-le prietenilor: