Păstorul german și toți câinii din lume! Site-ul de informare pentru proprietarul câinelui Versiunea completă a site-ului
Mark Twain. Povestea unui câine
CAPITOLUL I
Tatăl meu este Sf. Bernard, mama mea este collie și eu sunt presbiterian. Deci, în orice caz, mama mea mi-a explicat, eu însumi nu înțeleg aceste subtilități. Pentru mine sunt doar cuvinte frumoase lungi, lipsite de sens. Mama mea era dependentă de astfel de cuvinte. Îi plăcea să le spună și se bucura de modul în care ceilalți câini erau afectați și invidiosi, cum se întrebau de ce are o astfel de educație. De fapt, toate acestea erau ostentative, nu avea nici o educație reală. A luat cuvintele învățate în sala de mese și salon, când oaspeții se aflau în casă sau la școala duminicală, unde îi însoțise pe copiii maestrului. Și de fiecare dată, auzind un cuvânt lung, ea a continuat să o repete singură, încercând să păstreze în memorie până la următoarea întâlnire academică a câinilor din districtul nostru. Acolo, obișnuia să-și spună cuvântul și, desigur, totul, de la fraierul care se potrivește în buzunarul tău cu bulldogul imens, este zdrobit și nedumerit. Succesul ia răsplătit toate eforturile. Dacă ar fi fost un outsider printre noi, el a arătat invariabil neîncredere. Abia recuperat de la prima surpriză, el a întrebat imediat ce înseamnă acest cuvânt. Și mama mi-a răspuns, fără o ezitare. Interogatul nu se aștepta la asta, era sigur că aici ar fi prins, dar se rușina el însuși. Restul așteaptă doar. Ei știau în avans cum s-ar întâmpla lucrurile, au avut experiență în această privință. Și toată lumea era atît de admirată, atît de mîndră de răspunsul pe care nimeni nu și-a dat seama de corectitudinea ei. Acest lucru este destul de ușor de înțeles. În primul rând, ea a răspuns repede și fără ezitare, ca și cum ar fi vorbit un dicționar; și în al doilea rând, de unde, a fost întrebat, au știut dacă îi inserează sau le spune adevărul? La urma urmei, era printre ei singurul câine erudit. Odată, când eram puțin mai în vârstă, mama mi-a adus de undeva un cuvânt nou - "non-intelectual" - și le-a lăsat pe consiliile și întâlnirile noastre, aruncând toți câinii trist și deznădăjduiți. Și apoi am observat că în timpul săptămânii i sa cerut de opt ori despre semnificația cuvântului "non-intelectual" și de fiecare dată a dat o nouă definiție. Acest lucru ma convins că mama mea are mai multă inventivitate decât erudiția, dar, desigur, nu am spus nimic despre asta.
Întotdeauna avea un cuvânt gata, care o salva într-un moment critic. A servit ca o linie de salvare pentru ea într-un moment de primejdie: pentru el puteai să înțelegi când unda a fost brusc spălată peste bord. Cuvântul era "sinonim". Uneori, ea va lua din nou va trage un cuvânt lung, care produce efectul de câteva săptămâni în urmă și a inventat definiția care a fost mult timp pus într-un depozit de deșeuri, iar cuvântul pentru prima dată literalmente străin uimit, dacă este prezent printre noi. În timp ce el își vine în minte, va avea timp să uite de tot și să se întoarcă la altul. Deci, când a suna dintr-o dată la ea, și de apel în cont, este o coadă moment de podozhmet - atârnă pânze (l-am văzut - am fost cel care a jocului spus) - dar numai pentru o clipă, și asta e vela a ridicat din nou, și vântul îl umflă din nou. Calm și senină ca o zi de vară, ea răspunde: „Este sinonim cu transcendenta“ - sau utter alta, la fel de bogomerzkih, lung, ca un șarpe, cuvântul. Apoi se va îndepărta pașnic și se va întoarce din nou la un nou joc - absolut, vezi tu, neperturbat. Și cel care a pus întrebarea a rămas într-un nebun și foarte jenat. Restul câinilor, care știau în prealabil cum se va întoarce cazul, își vor lăsa cozile la pământ în mod unison, iar fețele vor străluci cu fericire neagră.
Și nu numai cuvintele - ea a adus o frază întreagă, ar fi o frază suficient de puternică și va bloca cel puțin șase seri și două matinee. Și, desigur, de fiecare dată interpretată diferit. La urma urmei, mama mea a fost atrasă numai de sonoritatea a ceea ce sa spus, sensul ei nu era de interes. În plus, știa foarte bine că nimeni nu ar fi expus-o, nici un câine nu ar fi suficient pentru acest motiv. Da, mama mea a fost o persoană minunată. Era atât de îndrăzneață că nu se teme de nimic, așa că era sigură de ignoranța celorlalți. Ea sa angajat chiar să ne dea niște anecdote care au fost spuse la masa de masă și au provocat atâtea distracții și râsete la oaspeți și la gazde. Dar, de regulă, ea a turnat sarea unei anecdote în alta, care, desigur, nu a funcționat nici într-un depozit, nici într-o freză. După ce mi-am povestit un anecdot, mama mea a început să se rostogolească pe pământ, a râs și a latrat ca o nebunie, dar am văzut că ea însăși a fost surprinsă de ce anecdota a încetat să pară amuzantă pentru ea. Totuși, ascultătorii ei, de asemenea, s-au rostogolit pe pământ și au latrat, în secret, că nu înțeleg absolut nimic. Nici nu bănuiau că vina lor nu era a lor: doar într-o anecdotă nu avea nici cel mai mic sens.
Toate aceste fapte, după cum puteți vedea, arată că mama mea a fost destul de zadarnică și frivolă, dar totuși a avut virtuți, care, cred eu, i-au acoperit în mod defectuos interesele. Avea o inimă bună, un temperament blând; ea nu a păstrat nemulțumiri, dar ia dat imediat din gânduri și a uitat. Ea ne-a dat o bună natură nouă, copiilor ei. Din ea am învățat să fim curajoși și hotărâți într-un moment de pericol. Ea ne-a spus că nu trebuie să se îngrijoreze cu privire la mântuirea lor, dar pentru a satisface probleme, amenințând dușman sau prieten - oricine altcineva - și se grăbesc să ajute, fără să se gândească la posibilele consecințe pentru noi. Și ne-a învățat nu numai prin cuvinte, ci și prin exemplul personal, și aceasta este metoda cea mai bună și cea mai fiabilă - este amintit de mult timp. Oh, ce fapte frumoase a făcut, ce fapte! Un adevărat războinic curajos. Și sa purtat atât de modest. Nu, era imposibil să nu o admiri, nu putea să încerce să o imite. În societatea ei, chiar și un spaniel de cameră ar încerca să se comporte puțin mai decent. Deci, vedeți, mama mea nu era doar educată.
Cât de minunată era viața mea la noii proprietari! O frumoasă casă frumoasă, un mediu bogat, o mulțime de poze, ornamente elegante și nu un singur colț întunecat - pretutindeni strălucirea celor mai fine vopsele de soare din cele mai fine nuanțe. Ceea ce se întinde în jurul casei, ce grădină uriașă - peluze verzi, copaci magnifici și multe flori! Și am fost un membru al familiei. Am fost iubit, am fost mângâiat și am continuat să-mi numesc vechiul nume. Mi-a fost dragă, numele meu vechi este Eileen Mayvornin, pentru că mama mi-a dat-o. L-au auzit într-un cântec. Noul meu gazdă cunoștea melodia și credea că numele este foarte frumos.
Doamna mea, doamna Gray, avea treizeci de ani, iar la ceea ce era fermecătoare și fermecătoare, pur și simplu nu-ți poți imagina. Un mic Sadie avea zece ani, o mamă, o mamă, la fel de minunată. Sadie purta rochii scurte, iar pe spate erau două cozi de castane. Și copilul a fost doar un an - ciudat, toate în cuiburi și așa ma iubit! Eram gata să trag fără sfârșit capătul și să strâng și să izbucnesc în flăcări cu râsul meu nevinovat. Dl. Gray avea treizeci și opt de ani. Era înalt, subțire, frumos, care începuseră să devină ușor chel din frunte; mișcările sunt rapide, decisive, energice și nu cele mai mici sentimentalități. Fața lui limpede părea să radieze o lumină rece de inteligență înaltă. Dl. Gray a fost, așa cum a fost numit, un om de știință experimental. Nu știu ce înseamnă cuvântul "experimentator". Aici este mama mea, ea va pune imediat în mișcare și va face o impresie potrivită. Le-aș putea aduce de la un terrier și nu e nimic de spus despre cainele câinelui. Cu toate acestea, există cuvinte mai bune decât "experimentatorul". Cel mai magnific dintre ele este "laboratorul". Da, mama mea ar provoca o senzație reală, ar distruge pur și simplu acest cuvânt.
Laboratorul nu este o carte, nu o imagine și nu locul unde se spală mâinile, pe care ne-a spus-o rectorul colegiului, nu, se numește altceva. Laboratorul este altul. Este umplut cu cutii, sticle, sticle, aparate electrice, cabluri și instrumente neclare de pretutindeni. În fiecare săptămână, oamenii de știință au venit aici, s-au așezat lângă instrumente, au discutat ceva și au făcut unele "experimente" și "descoperiri". Am venit și eu adesea: am stat și am ascultat, încercând să înțeleg ce se întâmpla. Am făcut-o în memoria mamei mele dragi, deși mi-a rănit să mă gândesc cât de mult pierdea, nu era aici și nu am primit nimic. Pentru că, indiferent cât de greu am încercat, nu am înțeles nimic din ceea ce se întâmpla în laborator.
Uneori m-am dus în sala de lucru a doamnei Gray și am dormit acolo pe podea și doamna Gray mi-a pus picioarele, o servesc ca o bancă. Doamna știa că am fost mulțumită - pentru că era o mângâiere. Uneori am petrecut o oră în grădiniță, apoi am fost mai degrabă frânată și eram fericită. Dacă asistentul a trebuit să plece la afaceri, am păzit leagănul. Și, uneori, suntem cu puțin Sadie a fugit în jurul casei, atâta timp cât nu vybemsya a forțelor, și apoi m-am întins pe iarbă sub un copac și a adormit în umbra lui și Sadie citea o carte. Altfel, m-am dus la o vizită la unul dintre vecinii mei. Foarte frumosi, câini de rasă trăiesc lângă noi. În special bun, frumos și amabil a fost un setter irlandez. Numele lui era Robin Edair, și el, ca mine, era un presbiterian: el a aparținut unui preot scoțian.
Servitorii din casă m-au tratat bine, toată lumea ma iubit și pentru că, după cum puteți vedea, mă descurc bine. În lume, nu ar putea fi nici un câine fericit și mai recunoscător pentru soarta decât mine. Despre mine voi spune - și acesta este adevărul adevărat - că m-am străduit să mă comport cu demnitate. Am onorat memoria mamei mele, mi-am amintit instrucțiunile ei și am încercat să câștig fericirea care mi-a căzut.
Curând lumina mi-a apărut catelul. și apoi paharul fericirii mele a fost umplut până la margine. Fiul meu era o creatură fermecătoare - netedă și moale, ca o catifea, că se hrănea atât de amuzant pe labele sale fermecătoare. Avea ochii atât de blandi, o față atât de frumoasă. Eram atât de mândră de el când am văzut cum doamna și copiii ei l-au adorat, cum îl mângâie, cât de tare admiră fiecare mișcare dulce a lui. Nu, viața a fost minunată, delicioasă ...
Dar a venit iarna. Într-o zi, m-am uitat peste copil în grădiniță, care este situată pe pat lângă leagănul în care a dormit. Leaganul nu era departe de șemineu. Un baldachin lung de cârpă transparentă a coborât deasupra lui, prin care se vede totul. Sora a părăsit grădina, copilul meu și eu am fost singuri și am adormit liniștit. O scânteie a căzut de pe jurnalul de ardere și a căzut pe marginea baldachinului. Trebuie să fi fost liniștită, pentru un timp, dar dintr-o dată am fost trezit de strigătul unui copil, și am văzut că toate perdelele de pe foc, flăcările a crescut până la tavan. Îngrozit, incapabil să dau seama ce să fac, am sărit din pat, iar după un moment a fost aproape la ușă. Dar, în următorul moment în urechile mele a sunat mama de rămas bun, și am sărit imediat pe pat din nou. Pune capul lui prin foc, am început să trageți copilul, strîngînd dinții maieurilor de bandă, și a continuat să tragă până când amândoi au căzut la podea, învelit într-un nor de fum gros. Aici din nou, am luat o creatură mică tipa, a urcat cu el la ușă, în coridor, și a luptat a continuat să trageți pe, foarte entuziasmat, dar fericit și mândru de actul său, când deodată, vocea stăpânului său:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: