În vara anului 1897, familia din Tarantoo a stârnit venerație. Bunicul Tarwater, care părea că în cele din urmă se supune soției sale și ședea liniștit aproape zece ani, brusc din nou, ca și cum dintr-un lanț a izbucnit. De data asta era febra lui Klondike. Primul și invariabilul simptom al acestor crize a fost că el a început să cânte. Și a cântat întotdeauna o melodie, deși și-a amintit doar prima stânză de la ea, și apoi doar trei linii. L-au costat un bass răgușit, a transformat anii într-un falsetto spart, pentru a strânge:
La fel ca Argonauții în vremurile vechi,
Ne grăbim, plecăm acasă,
Înotăm, tum-tum, tum-tum, tum-tom,
Pentru Lana de Aur, -
și întreaga familie deja știa că picioarele lui sunt mâncărime, iar creierul este întotdeauna o idee nebună.
Cu zece ani în urmă, el a cântat imnul său, care a fost realizat pe motivul "Glory in God", când a surprins febra aurului patagonian. O familie mare a fost pe cale amiabilă, dar nu era atât de ușor să facă față bunicului Grandwater. Atunci când toate încercările de a raționa cu el au fost în zadar, nativa a decis sa declanseze un avocat un om bătrân pus peste el custodie și l-au pus într-o casă de nebuni - o măsură destul de adecvată în raport cu omul care acum douăzeci și cinci de ani, a reușit să tragă în speculații cu risc ridicat proprietăți uriașe în California, economisind doar este un mizerabil zece hectare, și din acel moment nu a demonstrat niciun indiciu de afaceri. Amenințarea de a apela avocații au acționat pe un cartonaș galben bun John Taruotera, pentru că, în conformitate cu profund convingerea că prin eforturile acestor domni care știu cum să lupte cu un bărbat de trei piei, și-a pierdut toate resursele sale funciare. Prin urmare, nu este surprinzător faptul că, la momentul febrei patagonice, gândul unui astfel de agent puternic a fost suficient pentru ao vindeca. El sa recuperat imediat din febră și a fost de acord să nu meargă în Patagonia, ceea ce a demonstrat că este în minte sănătoasă și memorie solidă.
Dar bătrânul a comis un act cu adevărat nebun, dând familiei sale zece hectare de pământ, apă, o casă, un hambar și servicii. La asta a adăugat o opt sute de dolari păstrată cu grijă în bancă - tot ceea ce a reușit să salveze din bogăția sa. Aici, totuși, cei dragi nu au considerat necesar să-l încheie într-o nebunie, realizând că aceasta ar fi lipsit puterea legală legitimă.
"Bunicul, se pare, ne plânge de noi", a spus cea mai mare fiică a lui Taruotera, Mary, ea însăși o bunica când tatăl ei a renunțat la fumat.
Gândurile lui, în acest sens, bătrânul credea doar vechea roată a vechiului morărit taruoterskoy, pe care el însuși îl scoase din lemnul măgarului care a crescut aici. A tăiat grâul pentru primii coloniști.
- Er! - a spus el. "Atâta timp cât mă pot hrăni, nu mă vor hărțui în sărac." Și din moment ce acum nu am un ban, nici un avocat fraudulos nu va veni aici pe sufletul meu.
Și așa, veniți, pentru aceste acțiuni foarte sensibile ale lui John Tarwater, au început să citească în district ca nebuni!
El a cântat mai întâi „Cum argonauților în zilele vechi“, în primăvara anului 1849, când, douăzeci și doi de ani, febra californian bolnav, a vândut două sute patruzeci de acri de teren în Michigan, dintre care patruzeci au fost deja compensate, toți banii au cumpărat patru perechi de boi și wagon și au pornit prin prori.
- Fort Hall, am fost împărțite: unii coloniști spre nord spre Oregon si ne-am mutat in California de Sud - așa cum a terminat mereu povestea despre această tranziție dificilă. "Și în Valea Sacramento, unde Kashu Slu, Bill Ping și eu, în tufișuri, prindeam urșii de urși gri."
Timp de mulți ani, el a fost angajat în carting, panning pentru aur, până când în cele din urmă banii strânși din vânzarea participației sale în mina Merced, nu sa stabilit în Sonoma County, satisfăcând astfel secolul inerent și moștenit de la părinții și bunicii lor, lăcomia insațiabilă pentru terenuri.
Toți zece ani de omul cel vechi au fost transportate mail la zona Taruoterskom, în sus pe valea râului și prin Taruoter Taruotersky creasta - o zonă dată aproape în întregime în posesia lui, - a vrut să se întoarcă aceste terenuri înainte vor cădea în mormânt. Acum, îndreptați îndoit de-a lungul anilor un corp mare osos, cu flacăra de inspirație, „în ochii mici, aproape-set, bătrânul a început să cânte din nou, cu toată vechea lui cântecul său.
- Uite, se toarnă ... auzi? A spus William Tarwater.
"Bătrânul era complet nebun", a alunecat pe Harris Topping, soțul lui Annie Tarwater și al tatălui celor nouă copii ai săi.
Ușa se deschise și bunicul Tarwater apăru pe pragul bucătăriei; el a mers să-i ceară cailor pentru mâncare. Song a fost tăiat scurt, dar Maria a fost ziua intr-o stare proasta, deoarece opărite brațul lui, și pentru că vnuchonka, care a început să ademeni diluat cu toate regulile de lapte de vacă, este slab.
"Nu cântă, nu vei face nimic, tată," a bătut bătrânul. "A trecut o vreme, când ai putea să te ascunzi în orice Klondike, nu vei fi plin de cântări.
- Dar n-aș da capul tăiat, care a făcut la Klondike și a săpat la fel de mult aur, care ar fi suficient pentru a răscumpăra pământ taruoterskuyu, - a spus el liniștit.
"Nebunii nebuni!" - Annie murmură sub suflare.
"Pentru mai puțin de trei sute de mii și chiar mai mult decât nu poate fi răscumpărat", William a încercat să-și facă raționamentul cu tatăl său.
"Aș fi ajuns trei sute și chiar mai mult, doar ca să ajung acolo,
- fără îndoială, sa opus bunicului Tarwater.
"Mulțumesc lui Dumnezeu că nu există cale să mergi pe jos, altfel aș fi plecat, te cunosc", a strigat Mary. "Ei bine, barca costă bani".
"Am avut odată bani", a spus bătrânul cu umilință.
- Și acum nu le aveți, deci nu trebuie să vorbiți, spuse William. A trecut o vreme. Odată ce ați folosit pentru a prinde Bill Bear cu un lasso. Și acum urșii au dispărut.
Dar Mary nu la lăsat să termine. Grabind un ziar de la masa de bucătărie, ea a dat-o razna violent în fața nasului părintelui ei în vârstă.
- Ai citit ce spun excavatorii de aur? Aici este scrisă în alb și negru. Numai tinerii și cei puternici pot rezista. Klondike este mai rău decât Polul Nord. Câți dintre ei au murit acolo! Uită-te la portrete. Și ești cu patruzeci de ani mai în vârstă decât cel mai vechi dintre ei.
John Tarwater privi, dar imediat se uita la celelalte poze de pe aceeași pagină, încremenite cu titluri țipătoare.
"Și să aruncați o privire la nuggeturile pe care le-au adus înapoi", a spus el. "Știu multe despre aur". Dacă ar fi fost douăzeci de mii de la Merceda? Dacă dușul nu mi-a rupt barajul, aș fi făcut totul. Ar fi doar în Klondike ...
- Fiind nebun, spuse William, aproape în ochii bătrânului.
- E vorba de tatăl tău! - ia cerut încet bătrânul Taruoter. - Aș fi spus bunicului tău, ar fi spart toate oasele cu o rolă.
- Chiar ai devenit nebun ... a început William.
- Poate ai dreptate, fiule. Dar bunicul tău, el era în mintea sa dreaptă și nu ar fi tolerat acest lucru.
"Bunicul, aparent, a citit în reviste despre oameni care s-au îmbogățit atunci când aveau peste patruzeci de ani", a spus Annie cu un șuier.
- Și de ce nu, fiică? Retrase bătrânul. "De ce nu ar trebui un om să devină bogat după șaptezeci de ani?" Sunt șaptezeci, pentru că a venit doar anul ăsta. Poate că m-aș fi îmbogățit, dacă doar Klondike va intra în asta.
- Deci nu ajungi acolo, Mary la tăiat.
"Ei bine, nu e așa," a suspinat el, "și, dacă da, puteți, probabil, pe partea.
Bătrânul se ridică de la masă, un înalt, slab, moslaty și noduros ca un stejar vechi - ruinele magnifice ale unui om puternic și puternic o dată. Părul și barba lui nu erau albe, ci albă de zăpadă, pe degetele uriașe înnodate erau niște smocuri de miriște albă. Se duse la ușă, o deschise, oftă și se opri, privind în jurul locului.
- Dar picioarele mele încă mâncărime și mâncărime, murmură el nemilos.
Următoarea dimineață Taruoter bunicul aprins lanterna, hrănite și înhămat caii, el a avut micul dejun în lumina lămpii, iar când totul altceva în casă a fost adormit, deja scuturarea de-a lungul râului pe drumul spre Taruoter Keltervil. Două circumstanțe erau neobișnuite în această călătorie de rutină, pe care o făcuse de o mie și patruzeci de ori de când se contractase să transporte poștă. Primul este că, după ce a părăsit orașul, bătrânul nu sa întors la Keltervil, ci la sud, la Santa Rosa. Și al doilea - care este deja ciudat - avea un pachet de hârtie între genunchi. Convoluției a fost, de asemenea, singura lui pereche decentă de negru pe care Maria a fost mult timp ordonat să-l poarte, nu pentru că el știa că haina este foarte run-out, astfel încât fiica crezut ca articol de îmbrăcăminte încă destul de decente pentru a îngropa tatăl ei.
În Santa Rosa, în cel de-al treilea magazin de haine second-hand, el, fără negocieri, a vândut perechea pentru două și jumătate de dolari. Același negustor obligatoriu ia dat patru dolari pentru inelul de logodnă al soției sale târzii. Caii și șarada mergeau pentru șaptezeci și cinci de dolari; deși el a primit doar douăzeci și cinci de numerar. Sa întâlnit pe strada Alton Granger, pe care nu la menționat niciodată.
Navigare rapidă înapoi: Ctrl + ←, înainte Ctrl + →
Textul cărții este prezentat doar în scop informativ.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: