Книга - гобсек - де бальзак - citiți online, pagina 1

Baronul de Barschu de Penoen

Dintre toate absolventii Vendome colegiu pare doar un singur tine si am ales o carieră literară - nu degeaba suntem dependenți de filozofie într-o epocă în care trebuia să se implice numai paginile De Viris [1]. Ne-am întâlnit din nou când am scris această poveste și ați lucrat la frumoasele voastre lucrări despre filosofia germană. Deci, amândoi nu ne-am schimbat vocația. Sper că veți fi, de asemenea, încântați să vă vedeți numele aici, cum îmi place să spun.







Vechiul prieten de școală de Balzac

Odată în iarna din 1829-1830, în cabina Viscountess de Granlie, până la ora două dimineața, erau doi invitați care nu aparțineau rudelor ei. Unul dintre ei, un tânăr frumos, a auzit baterea unui ceas de mantel, sa grăbit să plece. Când roțile echipajului i-au vorbit în curte, viscountess, văzând că doar fratele și prietenul ei de familie au fost lăsați, terminat petrecerea într-un pichet, a mers la fiica ei; fata stătea lângă șemineu și părea să examineze îndeaproape modelul de pe ecran, dar, fără îndoială, ascultă zgomotul cabrioletului care pleca, ceea ce confirmă temerile mamei.

"Camilla, dacă continuați să vă păstrați cu contele de Reste la fel ca în această seară, va trebui să-l refuz din casă". Ascultă-mă, iubito, dacă crezi dragostea mea plină de dragoste pentru tine, lasă-mă să te ghidez în viață. La șaptesprezece ani, fata nu poate judeca trecutul, viitorul sau unele dintre cerințele societății. Eu vă va arăta doar un singur lucru: domnul de Resto are o mama, o femeie, este capabil să înghită o avere, doamnă născut low - în numele ei de fată era Goriot, în tinerețea ei, ea a cauzat o mulțime de a vorbi despre tine. Era foarte tare față de tatăl ei și, pe bună dreptate, nu merită un fiu atât de bun ca domnul de Resto. Tânărul Conte îl iubește și o susține cu devotament filial, demn de toată lauda. Și cum îi pasă de sora lui, despre fratele său! Pe scurt, comportamentul său este foarte bine, dar - vicontesă a adăugat cu scopul de viclean - până când mama lui era în viață, în orice familie decentă, părinții nu îndrăznesc să încredințeze această dragă tineret un viitor și o zestre fiicei sale.

"Am auzit câteva cuvinte din conversația ta cu Mademoiselle de Granlieu și chiar vreau să intervin cu el!" A exclamat prietenul familiei mai sus menționat. - Am câștigat, conta, spuse el, întorcându-se spre partenerul său. "Te las și te grăbi să te ajut cu nepoata ta."

"Acesta este cu adevărat zvonul unui avocat real!" Exclamă viscountesa. "Dragă Derville, cum ai auzit ce i-am spus lui Camilla?" Am șoptit-o în liniște.

- Înțeleg totul în ochii tăi, răspunse Dervil, așezându-se lângă șemineu într-un scaun adânc.

Unchiul lui Camille se așeză alături de nepoata sa, iar doamna de Grannier se așeză în fotoliul mic dintre fiica ei și Derville.

"Este timpul pentru mine, viscountess, să vă spun o poveste care vă va face să vă schimbați punctul de vedere al situației în lumina contelui Ernest de Resto".

- Istorie. Camille exclamată. - Grăbește-te, spune-mi, domnule Derville!

Solicitantul a aruncat o privire la Madame de Granlie, despre care și-a dat seama că această poveste ar fi interesantă pentru ea. Vicontesă Grandlieus de bogăție și de noblețe fel a fost una dintre cele mai influente femei din Faubourg St. Germain, și, desigur, poate părea surprinzător faptul că un avocat parizian a îndrăznit să vorbească cu ea atât de la ușurința și păstrați-vă ușor, dar pentru a explica în cabina ei este foarte ușor. Doamna de Grandlieu a revenit în Franța cu familia regală, stabilit la Paris și la început a trăit numai pe bunăstarea, ea a numit Ludovic al XVIII-lea a listei civile sume - situația de nesuportat pentru ea. Avocatul Derville a descoperit accidental nereguli formale comise în momentul în care vânzarea Republicii Grandlieu conac, și a spus că casa să fie returnat vicontesă. În numele ei, a condus procesul în instanță și a câștigat-o. Încurajată de acest succes, a lansat un litigiu scandalos, cu un adăpost pentru persoanele în vârstă, și a asigurat întoarcerea terenurilor de pădure către Lisne. Apoi a aprobat-o în proprietatea mai multor acțiuni ale Canalului Orleans și a unor case destul de mari pe care împăratul le-a donat instituțiilor publice. Starea doamnei de Grandlieu, restaurat datorită abilitatea tânărului avocat a fost oferindu-i aproximativ șaizeci de mii de franci pe an, și nu a ajuns o lege cu privire la despăgubiri pentru daune imigranților, și ea a primit o mulțime de bani. Acest avocat, un om cu o înaltă integritate, cunoștință, modestă și cu bunele maniere, a devenit prieten al familiei lui Granlie. Comportamentul său față de doamna de Grandlieu a realizat onoare și clientela, în cele mai bune case din Faubourg St. Germain, dar nu a folosit favoarea lor, așa cum ar fi făcut orice ambițios. El a respins chiar propunerea vicontesă, să-l convingă să vândă biroul său și du-te la biroul instanței, în cazul în care el ar putea face foarte repede o cariera sub patronajul ei. Cu excepția casei doamnei de Granlieu, unde și-a petrecut seara, el era în lume numai pentru a păstra legătura. El a considerat că însuși norocos protejând cu gelozie interesele doamnei de Grandlieu, și a arătat talentul său, sau biroul său ar fi în pericol lâncezesc, nu a existat nici un insinuări istogo avocat. Din moment ce contele Ernest de Resto a apărut în casa lui vicontesă, Derville, ghicindu simpatie Camilla pentru acest tânăr, el a devenit un mod regulat la salonul doamnei de Grandlieu, în cazul în care Shyogol autostrada d'Antin-doar a avut acces la societatea aristocratică Faubourg Saint-Germain. Cu câteva zile înainte de această seară, el sa întâlnit cu Mademoiselle de Grandlieu la minge și ia spus, indicând contele cu ochii:







- Este păcat că acest tânăr nu are doi sau trei milioane. Într-adevăr?

- De ce "îmi pare rău"? Nu cred că este o nenorocire ", a răspuns ea. - Domnul de Resto este o persoană foarte talentată, educată, în stare bună cu ministrul, căruia îi este detașat. Nu mă îndoiesc că o figură remarcabilă va ieși din el. Și când "acest tânăr" se află la putere, bogăția va veni la el.

"Da, dar dacă era deja bogat acum!"

"Dacă ar fi fost bogat ...", roșie, repetă Camille, "bine, toate fetele care dansau aici l-ar provoca unul de celălalt", a adăugat ea, arătând participanților la quadrille.

- Și apoi, remarcă avocatul, "Mademoiselle de Granlie nu ar fi singurul magnet care să-și atragă ochii". Pare a fi spălat, de ce ar fi? Nu ești indiferent față de el? Spune-mi ...

Camilla sa sărit de pe scaun.

- Ea este îndrăgostită de el, gândi Dervil.

Din acea zi, Camille ia arătat avocatului o atenție deosebită, realizând că Derville aprobă perversa pentru Ernest de Resto. Până atunci, deși știa că familia ei îi datora mult lui Dervil, ea avea mai mult respect față de el decât afecțiunea prietenoasă, iar tratamentul cu el arăta mai multă favoare decât căldura. În manierele ei și în tonul vocii ei era ceva care să indice distanța stabilită între ei de eticheta seculară. Recunoștința este o datorie pe care copiii nu o acceptă foarte ușor de la părinți.

Dervil se opri, adunându-și gândurile, apoi începu:

- In seara asta e noaptea mi-a amintit de o istorie romanești, singurul din viața mea ... Ei bine, te rade prea, te distractiv să aud că avocatul ar putea fi unele romane. Dar, la urma urmei, aveam douăzeci și cinci de ani, iar în acei ani am văzut destule lucruri uimitoare. Voi trebui să vă povestesc mai întâi despre o persoană care acționează în povestea mea, care, desigur, nu ați putut ști, este o anumită ușurință. Nu știi, vă puteți imagina cu cuvintele mele, fața omului, pe care eu, cu permisiunea Academiei, gata pentru a apela fața lunii, pentru că semăna cu o culoare paloare argintie gălbuie, cu aurire decojite. Părul creditorului meu era destul de drept, întotdeauna bine pieptănat și cu un cenușă puternică - cenușă cenușie. Trăsăturile feței, nemișcate, impasibile, ca Talleyrand, păreau aruncate în bronz. Ochii mici și galbeni, ca un dihor și aproape fără genelor, nu puteau să suporte o lumină strălucitoare, așa că îi proteja cu o vizor mare de un capac uzat. vârful ascuțit al unui nas lung, fără sâmburi crăpături, ca un sfredel, iar buzele ei erau subțiri, la fel ca alchimistii oamenilor vechi și vechi în picturile lui Rembrandt și Mets. Acest bărbat vorbea încet, ușor, fără să se excită niciodată. Vârsta lui era un mister: n-am putut niciodată să înțeleg dacă a îmbătrânit înainte sau a fost bine păstrat și va rămâne tânăr pentru totdeauna. Totul în camera lui era sărăcăcios și îngrijite, din pânză verde pe birou la covor lângă pat - la fel ca în lăcașul singuratic rece văduva, care direcționează toată ceara de mobilier zi curat și freca. În timpul iernii, în șemineu, abia dărâmat mlaștini, acoperit de un deal de cenușă, care nu ardea niciodată în flăcări. De la primul minut de trezire până la tusea de seară, toate acțiunile lui au fost măsurate ca mișcările unui pendul. Era un fel de om automat, care a fost zguduit zilnic. Dacă atingeți crawfish-ul crawfish pe hârtie, acesta se oprește instantaneu și se oprește; așa că și omul acesta a tăcut în timpul conversației, așteptând până când zgomotul căruței trecând sub ferestre a încetinit, pentru că nu voia să-și strice vocea. Urmând exemplul lui Fontenelle, el a luat energie vitală, suprimând în sine toate sentimentele umane. Și viața lui a continuat la fel de liniștită ca și nisipul care a trecut în vechea clepsidră. Uneori, victimele sale erau indignați, ridică un strigăt frenetic, apoi brusc o tăcere moartă, ca în bucătărie, când îi tăiau rața. Până seara, un om a devenit un om obișnuit, iar lingoul de metal din piept era o inimă umană. Dacă ar fi fost mulțumit cu ziua EXPIRATE, apoi a frecat mâinile, și de ridurile adânci, zate fața lui, ca și în cazul în care fumul se ridica voioșia - dreapta, este imposibil să-i înfățișeze în alte cuvinte, îi mut joc rânjet muschii faciali pentru a exprima, probabil, același sentiment, și râsul fără sonor al pieilor de piele. Întotdeauna, chiar și în momentele de cea mai mare bucurie, el a vorbit monosillabic și și-a păstrat reținerea. Aici este un vecin mi-a trimis un caz când am trăit pe stradă De GRE, fiind la acel moment doar un funcționar minor în biroul de avocat și studenții de la drept anul trecut. În această casă întunecată, umedă și fără curte, toate ferestrele spre stradă, iar aspectul camerei seamănă cu celulele monahale ale dispozitivului: acestea sunt toate de dimensiuni egale, fiecare cu singura sa ușă se deschide într-un hol lung, cu o jumătate de ferestre negre mici. Da, clădirea a fost într-adevăr un hotel de mănăstire. Într-un astfel de habitat sumbru, jucăușia plină de viață a unor greve seculare dispăru imediat, chiar înainte de a veni la vecinul meu; Casa și chiriașul ei se potriveau unul cu celălalt - la fel ca o stâncă și o stridie atașată de ea. Singura persoană cu care bătrânul, așa cum se spune, a menținut o relație, eram eu. Sa uitat la mine să ceară lumini, să ia o carte sau un ziar pentru a citi, lasă-mă să merg în seara în celula sa, și, uneori, am vorbit, dacă ar fi fost la acest set. Astfel de semne de încredere au fost fructul de patru ani în cartier, și comportamentul meu bun, care, din cauza lipsei de bani, mai mult ca un mod de viață a acestui om bătrân. A avut vreun rudă sau prieten? Era sărac sau bogat? Nimeni nu a putut răspunde la aceste întrebări. Nu l-am văzut niciodată în mâini. Starea lui, dacă ar fi avut-o, probabil a fost depozitată în pivnițele băncii. El însuși a colectat cambii și a alergat în jurul Parisului pe picioare subțiri, ca niște cerbi. Apropo, într-o zi a suferit pentru prudența sa excesivă. Din întâmplare avea aur cu el și, brusc, dublul Napoleon a căzut din buzunarul vestei. Căpitanul care coborî pe bătrân pe scări, luă o monedă și o înmânează.

De viris illustribus (Lat.) - un eseu al istoricului roman Cornelia Nepota (secolul I î.Hr.).







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: