(Povestea lui Sophia despre un vis)
În grădină erau flori, erau multe flori acolo,
Căutam, mi se părea, iarba
Unii, nu-mi amintesc în realitate.
În irișii, în gălbenele, în floare de floare și în semilă,
Dar unde trebuie să fie chemați toți?
Am scăpat din puterile mele și am părăsit-o,
Rose - dintr-o dată pe cineva involuntar
Din grădină a fost smulsă pe câmp.
În fața mea, oriunde am venit,
Omul minunat, unul dintre cei pe care noi
Vom vedea că secolul este familiar.
El a fost timid la început, apoi a jurat în dragoste,
Apoi. Nu am văzut lumina,
Ce ficțiune asta!
Și draga, cine este el?
Îți spun: un vis.
După aceea: grădina, câmpul, totul a fost pierdut ..
Suntem într-o cameră, într-o cameră goală, împreună,
Suntem foarte trist, a devenit amar,
Am fost chinuiți, Dumnezeu știe ce,
Și aici, pentru a mări plictiseala,
De la străbuni și din flaut de departe
Sunete care sună tristă pentru noi,
Sunt deposedați.
Neuzhl_i_?
De asemenea, am auzit și cât de strălucitoare,
(puncte către Lisa)
În zori, n-am dormit și toate lucrurile.
Ca în mijlocul închisorii
Și eu și noul meu prieten,
Am fost trist pentru o lungă perioadă de timp.
Și-a mormăit toată soarta pentru greu,
Ceea ce nu este bun pentru dragostea lui,
Ce nu este bogat și nu vă place,
Ah! Mama, nu termina lovitura,
Oricine este sărac, nu sunteți un cuplu.
Este un vis. Ascultă ce.
Între o doom și între cuvinte
Am uitat și au trecut orele.
Pavel sa deschis, ai ieșit de acolo:
Moartea pe obraji și la capătul părului.
Există un amestec diferit! Miracole.
Un regiment de tot felul de oameni, a fost un zgomot de masacru,
Cei feroce s-au sfâșiat unul pe celălalt, au ars,
M-ai târât în abis,
Suntem văzuți cu un strigăt, râsete, râsete, fluier de monștri!
El strigă după el. -
M-am trezit. Cineva vorbește aici.
Ascultați: - vocea voastră, atât de devreme!
Fug de-aici și vă găsesc pe amândoi.
(Conversația lui Sophia cu Lisa)
În cazul în care bine! El spune totul despre onoare,
Despre săbii și cruci, încrucișările nu pot fi numărate,
Dar el nu a pronunțat cuvintele celor înțelepți,
Nu-mi pasă ce e pentru el, ce e în apă,
Da, nu este greu să spui adevărul.
Dar fii un om militar, fie el civil,
Cine este vesel și inteligent, inteligent și ascuțit,
Cum este Alexander Andreich Chadsky?
Acum cealaltă este mai frumoasă pentru tine,
Și, îmi aduc aminte, nu era dezgustător.
Este pentru că este așa de frumos.
Răul este capabil să vorbească despre toată lumea?
Și e amuzant pentru mine?
Puteți râde cu toată lumea,
Și ce sa întâmplat cu gustul tău?
Ce? Înainte, nu știam pe nimeni,
Cu care inima nu este goală.
Acum. MOLCHALIN este al meu! cum să nu-l iubim?
Ca și când s-ar fi obișnuit cu adolescența. -
Triste: - Este nebun să mă ajute să caut fonduri,
Râd, nu mă deranjez pentru nimic:
Vei arăta - în asta și în viață și moarte pentru el,
Îmi este teamă de mine,
Mă gândesc - el va vărsa o lacrimă,
Ce anume? Alexander Andreitch, nu?
Nu este dragostea asta, deși de rase diferite?
Asta e chiar cu el încă de la o vârstă fragedă
Cei doi crescuseră și frământau pentru totdeauna.
Întreabă-l, este atașat la ce,
Glumete de la public, prostii?
Toată lumea în capcana sacrifică mintea,
Că avem o întâlnire cu el, apoi o ceartă.
Unde este, de la margine la margine?
El a fost tratat pe apă de la gr_u_di,
Din plictiseală, ceai.
Și, cu adevărat, mă bucur că oamenii sunt mai amuzanți,
Cui iubesc nu este așa,
Nu te jigni, dușmanul cuvintelor ascuțite,
Fără vicleană, el tăce toată ziua,
Și, ca o fată, timidă.
Suntem nopți cu el, așa cum este,
Noi ședem, dar în curte a trecut mult timp alb,
Ce crezi? decât ocupat?
(Conversația dintre Chatsky și Sophia)
Și mătușa mea? toată o fată, Minerva?
Toată slujnica de onoare a lui Catherine Prima?
Cu ea, dr. Fatsius? Nu ți-a spus?
Mi-am speriat bolile lipicioase,
Dacă Smolensk devastă,
Am venit la Vyazma, aici este:
Aș vrea să merg la Breslau, dar este puțin probabil să cad,
Când moare o jumătate de drum,
Înapoi aici, dă-i lui Dumnezeu picioarele.
Am râs, chiar dacă ciuma imaginară
Un alt mod de a merge pe el,
Ca și cum germanul are două drumuri!
Și Guillaume? Francez, căptușit de vânt?
Nu sa căsătorit?
Deși pe o prințesă
Pulcheria Andreev, de exemplu?
Dansator maestru! este posibil!
Ei bine, e un cavaler.
Vom fi obligați să fim alături de noi în rânduri,
Și Guillaume, oriunde și-a întors ochii,
Cine împotriva magiei va sta?
Trăim cu mult timp în urmă, atât de amabil, atât de familial
Cu orice fel de voiaj convolut datorită Rinului.
Ca să nu uităm. Aici în seara asta e ce?
La congrese pe marile parohii de sărbători
Chiar și confuzia limbilor prevalează
Franceză cu Nizhny Novgorod?
(Primul monolog al lui Famusov)
Filozofia - mintea se va întoarce,
Postul și cina bruscă!
Mănâncă trei ore și trei zile nu vor fi gătite!
Ciuperci, da kiselki, supă, kashki în 100 de oale.
Notă: joi, sunt chemat la înmormântare,
Și luați-l de pe Nikola în cizme.
(Replica Chatsky la pagina 29: "Nu, acum lumina nu este așa")
Nu! acum e rău pentru Curte.
În opinia mea
Focul a fost ars,
Contribuit la decorarea orașului,
Și modul de viață a devenit mai bun.
Oh! de la foc, a venit la noi strâns.
Ciad (nu se adresează
la nimeni)
Permiteți-mi, domnule. Ciad, prietene,
Andrei Ilici, fiul târziu,
El nu ședea pe pământ, merge în toată lumea
Și el scrie frumos, se traduce.
Cât de adevărat este în Moscova, totul are un sigiliu propriu.
Există virtuți care sunt cel puțin vechi,
Și continuă să fie un secol,
Depășirea modei și a incendiilor.
Deci, ca să nu-ți lucrezi mintea,
Vom spune: totul astăzi, așa cum a fost înainte,
Și înainte au fost acele case deschise,
Include tot ce contează
Mănâncă, bea și aduce în fața justiției
Mese decor, mâncăruri de lux,
Călător mai mult decât o dată în mijlocul unei cina
Tyshkom ia rezolvat pe frunte
Un alt coleg,
Că el a fost înșelat la pilon.
Îți place moștenirea tatălui tău la fii,
Și înainte de a-și purta coroanele victorioase:
Oamenii au fost considerați din copilărie
Patrițiev, fii nobili,
În merit ei și-au pus sufletele de naștere,
Ei i-au iubit, i-au mângâiat,
Și îi datora rudelor lor. -
Dacă acum sunt catedralele tuturor celor gri
Te-au certat pentru că nu înțelegi,
Și rareori va începe bine,
Întotdeauna gata să lupte, -
Au cantat acelasi cantec inainte,
Nu observ despre mine:
Cei mai în vârstă, cu atât mai rău.
Acum, tunetul de săbii, spori, sultan,
Și caftan-cadetul de cameră
Modelarea - seducția frumuseților,
Nu a fost ispita,
Când de la Gardieni, unii din Curte
Aici au venit pentru o vreme!
Femeile au strigat: ura!
Și a aruncat capacul în aer.
(Vorbind cu Chatsky și Silent)
Este plin, nu-i așa?
Tatyana Dmitrivna. "Casa ei este cunoscută,
Locuieste in antichitate si sa nascut in boier,
Soțul ia un post de la primul în stat,
Ljubezen, gourmet la feluri de mâncare delicioase și vinuri,
În același timp, un om de familie excelent:
Cu soția sa în armonie, în slujba ea respiră,
Va fi, va semna.
Pentru Tatiana Dmitrevna vei pleca.
apoi,
Ceea ce este adesea util, găsim unde nu observăm.
(Monolog de încheiere a lui Chatsky)
În acea cameră cel mai simplu caz;
Francezul din Bordeaux a fost înconjurat de privitori
Și ascultătorilor o grămadă:
El ne-a însemnat cu al său, care este exact așa:
Suntem gata pentru tot, nu ne pasă de consecințe,
Totul doar pentru a gluma, frolicking,
De la netede, fraze,
Din felul nostru de felicitări
Imaginează că este în propria sa țară,
Și chestii. - a murit, și aici
În sudul Franței, pe malurile Garonei
Zaohali, o lecție din copilărie este confirmată,
Mai ales două, trei prințese au gemut
(Unde să mergem de la prinții!).
Am trimis cerurilor umilă umilă,
Cu toate acestea, cu voce tare,
Așa că spiritul necurate îndepărtează acest spirit
Blând, patetic, gol,
Pentru a ne menține puternic
Din lacrimi și greață pe partea unui străin.
Nu aveți pentru dorințele noastre
Fermecatoare de familie, amintiri native!
Și cum nordul nostru a devenit mai bun,
De ce a schimbat toată moștenirea prețioasă?
Și maniere, limbă și vechiul sfânt,
Când este crescut în moale interne.
SCENA 5
(Replica Skylotub)
În schimb, cu învățarea, ai luat multe lucruri,
Dumnezeu te-a învățat înțelepciune,
Sunt ordinele date pentru aceasta?
Să învățăm cum să ținem oamenii în pas.
Sunt școala lui Friedrich, în echipa - grenadieri,
Feldwebel este Walther meu.
(Versetele finale ale monologului lui Repetilov)
Ugh! serviciu și rânduri, cruci - sufletul hubrisului,
Alexey Lakhmotiev spune minunat,
Ce fel de guvern ar fi de a lua,
Stomacul nu gătește mult timp.
(Conversația dintre Repetilov și Khlestov)
Așa că Dumnezeu la judecat, dar apropo
Ei vor trata, vindeca poate,
Și tu, tatăl meu, sunteți incurabili, cel puțin renunțați.
Bara de noapte! vedeți, spun ei, sunteți căsătoriți!
De ce ai venit? Pentru a vedea, presupun,
Este Famousov frumos în halatul lui?
Toată lumea, toată lumea a plecat.
Aduceți, bate, ah!
Amfisa Karpovna, eu însumi mă deranjează,
Sunt o persoană goală, un băiat obraznic, un ajutor,
Cu răbdare, cu rătăcire mă pocăiesc:
Nefericirea lui Chatsky este o lecție izbitoare,
Ce este în mintea minții a lamasilor.
Voi avea grijă de copii și va fi mai ușor,
Pentru toți cei din ele este teama lui Dumnezeu și de mâine
Mă voi așeza, soția mea
Nu mai sta singur în pat.
Deci, este clar că nu te duci niciodată în pat săraci.
MOLCHALIN, e dulapul tău,
Nu ai nevoie de rămas bun, du-te, Hristos este cu tine.
(Molchalin merge în camera lui.)
La revedere, domnule, este timpul să vă supărați.
(frunze)
SCENA 10
(Monologul lui Chatsky, după versetul 6: "Alții par să simpatizeze")
Oh, inactiv! patetic! lumină mică!
Nu ai nevoie de mâncare, de un basm, de delir
Mincinosul îi va lăsa să plece,
Un nebun va crede, da,
Femeile vechi - care sunt atât de mult -
Anxietatea bate. și asta este opinia publică!
Și aici este Moscova! - Am fost în regiuni,
(În cazul în care din munții celor mai înalți nori de zăpadă se rotește vântul,
Dintr-o dată un bloc de această zăpadă, în toamna totul va matura,
Cu el însuși atrage, împarte, șterge pietre în "praf,
(Vuietul, vuietul, tunetul, întregul cartier este îngrozit.
Și că este în comparație cu viteza,
Cu care, puțin, am devenit deja faimos
Federația Moscovei este dăunătoare și goală,
Și Sofya? Știe el? Desigur, spus.
- ca și în textul final, cu diferențe minore.
Sunt de vina pentru tine.
Nu știu de ce le-ai pus într-un rând,
Care, cu toate acestea, există sute de chiar,
Căutătorii de avere și birocrații petiționari, -
De a cărui lipsă de frumusețe este abia dată, -
Arta este confirmată profund
Nu căutați în inima voastră, ci cântăriți și calculați,
Și vinde-te să fii căsătorit.
Ești peste asta. Pentru tine așa că așa a fost
Un pic simplu, foarte dulce,
Deci ai putea să ai și să te maturizezi la o vârstă
Pentru a proteja și a schimba și a trimite pentru afaceri,
Soțul este un băiat, soț servitor, din paginile soției soției sale:
Ideal ideal al tuturor soților Moscovei!
Dumnezeule! pe cine ai căutat!
Când mă gândesc la cine ați preferat!
Pentru ceea ce m-ai ademenit,
Ei au aruncat în abisul relelor, chinului și durerii!
Eu însumi, unde am căutat răsplata tuturor lucrărilor?
Grăbit, a zburat, a tremurat, a fost fericire, gândi, aproape.
Înainte de care sunt atât de pasionat și atât de scăzut
A fost o pierdere de cuvinte blândă!
Nu mă crede, sunt mândru de pauza mea.
Și tu, domnule, tată, tu, pasionat de rânduri:
În aroganță nobilă vrei să fii fericit.
Nu te ameninț cu potrivirea mea.
Un altul aici este un calm, bine-voință,
Un închinător slab și un om de afaceri,
Avantaje în cele din urmă
El va fi egal cu testul viitor.
Așa este! Am renunțat complet
Din orbirea sa, din cel mai confuz somn,
Acum, pentru mine, pe calea a fost o serie
Pe fiică și pe tată,
Și nebunul iubitului,
Și toată lumea toarnă toată bilele și toată agitația.
Pleacă de la Moscova! Nu mai sunt un călăreț.
Alerg, nu te uita inapoi, voi incepe sa caut lumina,
În cazul în care pentru minte există un sentiment de colț.
Transportă cu mine, antrenorul.
Trimiteți-le prietenilor: