De ce captivează mormânt vechi al Fericiți sunt visele din trecut? De ce în pantă verde fruntea Această salcie, care a lovit mormântul, atât din păcate, atât de licitație și lumină, ca și în cazul în care tot ceea ce a fost și plecat, știu deja bucuria învierii, și în sânul iertare, uitare flori cerești supradezvoltat?
IA Bunin. Poezii și traduceri.
Moscova: Contemporană, 1985.
Alte versete de Ivan Bunin
- "Nu e încă devreme, nu în curând.
În dimineața următoare, nu în curând, nu în curând, noaptea din pădurile liniștite nu a dispărut. Sub copertinele unui bor somnoros - o ceață caldă dinaintea zorilor. - "Pajiștile au crescut verde dincolo de râu.
Dincolo de râu, pajiștile au crescut verde, Valurile au o prospețime ușoară de apă; Bucuroși în pădure au sunat Cântece de păsări în moduri diferite. - "De ce și despre ce să vorbim.
. De ce și despre ce să vorbim? Întregul suflet, cu dragoste, cu vise, toată inima să încerce să dezvăluie - Și ce? - Într-un cuvânt. - "De ce vechiul mormânt captivează.
- „oglindă
Se face o zi de iarnă întunecată, pace și întuneric coboară n suflet - și care reflectă ceea ce a fost în oglindă estompate, a fost pierdut. Și astfel de moarte, da, poate că e. - "Și acum, din nou.
Și aici, din nou, prea de zaryam În înălțimi, deșert și liber, satele păsări letat mările, Cernei circuitul triunghiular. - "Și flori, albine, iarbă și urechi.
Și florile și albinele, și iarbă, și urechi, și albastru, și căldura amiezii. Termenul vine - fiul risipitor, Domnul întreabă: „Esti fericit a fost în viața pământească?“.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: