Aici, în Oakland, am răspuns din nou la întrebarea aparent simplă și foarte complexă din punct de vedere intern despre "ce lucruri / fenomene din Rusia le lipsește ca imigrant?" întrebat de tipii de la The-Village.ru. Cum ai fi răspuns, dacă ești imigrant și trăiești în afara țării tale de origine? Opțiunea mea de mai jos.
Răspunsul este prost, așa cum spune fostul mentor familiar: "Fuck off". De exemplu, în IKEA nu am fost niciodată în viața mea: ei spun că au fost construiți în Novosibirsk de atunci, dar am plecat deja. Motivul pentru care lipsesc aici este prețul nebun pentru mobilier: IKEA ca regulator al pieței. Pentru Federația Rusă, aceasta are o atitudine extrem de slabă, cu excepția faptului că bunica Ufa aduce copilului bun copil (simplu, sigur și de înaltă calitate). Restul în răspunsul meu este mai mult sau mai puțin cazul.
Druzey..no pentru că tu (sau nu stii :) a spus că a face noi prieteni - nu este o problemă, totul depinde de persoana, chiar dacă țara în care să facă același lucru pentru acest lucru: du-te la tusy, de a comunica, etc. Nu ai destui prieteni, doar după număr? Sau doar rusă? Sau cele care au rămas în Rusia?
Sunt noi, nu sunt suficiente cele vechi. Nu văd nici o contradicție.
-
Stas Kulesh
Creative @ Sliday.com
Eh.
Este bine, când există cineva care poate fi numit într-adevăr un prieten, nu doar un prieten.
Pentru că nu este atât de înfricoșător să vă despărțiți de tovarăși. În locul lor veniți noi.
Nu am fost, din păcate, recent mutat din Germania în Franța. Dar cred că toate filmele vin cu o traducere franceză, nu? Nu sunt sigur și nu știu cum se întâmplă acest lucru.
Dacă am dreptate, atunci, așa cum am spus, nu simțiți subtilitățile limbii unui altul, nu vă răneați întotdeauna.
Dacă am greșit și filmele sunt în original, dar cu subtitrare în limba franceză, uneori nu este legată I evenimentele curente din Franța, și este conectat cu Rusia și cu ceea ce se întâmplă acolo. Nu întotdeauna, desigur. Sau invers, atunci când doriți să vedeți un film asociat cu viața sunt aici și nu acolo, și din nou, de ieșire este doar un singur - filmul local, fără ca cineva să rubashkorazryvatelstva rus.
Subtitrările sunt întotdeauna. În Rusia, pentru un motiv oarecare le place să înscrie vocile actorilor profesioniști care au lucrat din greu și au investit un rol de ani de aktorstva tipi de calitate necunoscut, care pentru un transfer necunoscut interpreta sentimente și emoții.
-
Stas Kulesh
Creative @ Sliday.com
Da, văd adesea un film cu subtitrare - a fost visul meu ca un copil. Ei bine, nu toate pisicile carnaval (sau orice este vorba)
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: