Cum a devenit agentul KGB un american respectabil
Fostul agent KGB Jack Barsky din New York. Foto: PETER LUEDERS / DER SPIEGEL
În 1978, Albrecht Dittrich, la instrucțiunile KGB-ului, sa mutat de la Yenul german în Statele Unite. Războiul rece sa terminat, dar germanul a rămas în țară.
Viața dublă a lui Jack Barsky sa terminat pe malul Delaware. Barsky a pornit de la New York pe modelul alb Mazda 323. La ieșirea de la pod, a fost oprit de un polițist. Un bărbat cu haine civile se aplecă până la fereastra șoferului: - Domnule Barsky, acesta este FBI-ul. Trebuie să vorbim. Prima întrebare a lui Barski: "Sunt arestat?" A doua întrebare: "De ce ați așteptat atât de mult?"
"Vecinul" Barski a fost Joe Reilly din departamentul de contrainformații - 23 de ani în FBI, conservator, patriot, credincios catolic. El a fost primul din familie care a primit studii superioare și, după ce a intrat în FBI, și-a găsit vocația: de a proteja împotriva răufăcătorilor America, care i-a oferit astfel de oportunități. Reilly a expus pentru viața sa mulți oameni care au colaborat cu serviciile străine de informații, diplomații din Europa de Est, studenții străini. Cu toate acestea, Barski este cea mai importantă afacere.
Desigur, agentul de la Jena nu a scuturat puterea de la Washington, așa cum a făcut Guenther Guillaume în Germania de Vest din Bonn. Dar un spion care a trăit în Statele Unite sub un nume asumat de aproape 20 de ani? Pentru FBI este o catastrofă de proporții universale.
Raleigh privea germanii de luni de zile, mai întâi sub masca unui ornitolog într-un câmp din apropiere, apoi dintr-o casă învecinată. El a înregistrat ceea ce face Barski în timpul zilei, sa familiarizat cu el în absență și chiar a simpatizat, așteptând ca Barski să facă o greșeală.
Crucea pe o viață dublă Barski a reprezentat un conflict familial. În căldura ceartă, Barsky și-a aruncat soția Penelope: și, în general, sunt un spion. Această eroare a devenit fatală. Curând a fost urmată detenția.
Tot weekend, Reilly a interogat germanul într-un singur motel. Barsky nu a negat-o, a transmis codul Morse anchetatorilor FBI pentru mesajele secrete și, în general, tot ce știa despre metodele de instruire din KGB și despre mentalitatea agenților ruși. „Mai devreme sau mai târziu, au venit peste, pentru a primi împușcat, pentru a primi într-o buclă sau un tur până la moarte“ - a fost convins Reilly. Dar, în opinia sa, germanul este diferit, poate fi util pentru FBI. Această încredere a fost atât de puternică încât după sfârșitul săptămânii, Barski a fost chiar eliberat. Raleigh știa: Barski ar servi America mai liber decât în închisoare. Și așa germanul a scăpat de un termen lung de închisoare.
De-a lungul anilor, relația dintre un vânător de agenți și un spion chiar a crescut într-o prietenie incredibilă: astăzi, Raleigh și Barsky joacă regulat golf.
Istoria lui Barski este o călătorie prin timp, o privire în trecut, în timpul războiului rece. Își amintește complotul din seria "americanii" despre doi agenți KGB care trăiesc la Washington cu copiii lor care nu-i cunosc. Principala diferență: povestea lui Barsky nerezonabilă. Se bazează pe cuvintele sale, dar adevărul celor mai importante momente este confirmat de Reilly.
Totul a început cu faptul că un chimist tânăr, un intelectual, un bărbat frumos avea o singură slăbiciune: dorința de a ieși din masă. Când KGB a venit la el în 1970, oferta de a deveni agent și de a merge în Occident la încântat. "Am avut ocazia să văd lumea și să trăiesc dincolo de reguli, m-am ridicat deasupra legii", își amintește el.
În Berlin, a fost prezentat în ambarcațiunile de spionaj: criptografie, cod morse, arta de a scăpa de supraveghere. Apoi a mers la Moscova, unde a studiat timp de doi ani ca agent. A strâns o sută de cuvinte în limba engleză pe zi. Și în Jena, a continuat să aștepte Gerlinde ...
Ex-spionat Jack Barski cu soția lui Shavnoy și fiica. Foto: PETER LUEDERS / DER SPIEGEL
Pe timp de noapte, Dittrich, care a fost și Barski, a redactat un dosar privind candidații pentru recrutare. El a descris dispozițiile politice, a făcut cache-uri din containere metalice mici, deghizate ca pietre, în care a pus fotografii și microfilme. "Parcelele" lui au plecat în parc la marginea orașului, unde au fost luate de un alt agent. În fiecare joi, la douăzeci și unu cincisprezece ani, Barski sa așezat la domiciliu în fața unui receptor radio cu undă scurtă și a primit instrucțiuni de la Moscova. Odată ce a fost instruit să găsească un agent KGB recalcitrant în Canada, altă dată - pentru a afla atitudinea americanilor față de operarea trupelor sovietice din Afganistan.
Dar, cel mai important, în acest moment el reușește să coboare, după cum spune el, cea mai mare afacere: a furat codul de program. Care dintre ele, Barsky nu spune. Potrivit lui, codul a avut o mare valoare pentru economia Uniunii Sovietice. Adică, Barski a fost angajat în spionaj industrial. Pentru obiectivul său inițial - consilierul de securitate națională Brzezinski - nu sa putut apropia.
Privind înapoi, el spune: "Întotdeauna am reușit să împărtășesc aceste două vieți. Barski nu are nimic de-a face cu Dittrich, iar Dittrich nu a răspuns lui Barsky.
Rătăcirea dintre cele două lumi sa încheiat în 1986. Barski ultima a zburat în Germania către Gerlinde și Matthias. Împreună au avut o vacanță în Marea Baltică, au scăldat, au luat ciuperci, și a promis că se va întoarce în curând. Apoi a zburat la Moscova, unde a primit noi misiuni, iar din nou cu pașapoarte false a mers la New York - prin Belgrad, Viena, Roma și Mexic.
În ultima sa scrisoare adresată mamei sale, Dittrich a scris că intenționa să o viziteze în Zwickau, dar nu avea timp. Cu toate acestea, în doi ani va "termina totul - definitiv". Mama era sigură că fiul nu lucrează în Occident, dar în Est, în stepele kazahe. El ar fi lucrat într-o echipă de oameni de știință la cosmodromul Baikonur. Aceasta este legenda oficială, pe care Dittrich ia spus-o familiei și prietenilor la domiciliu.
Dintr-o dată, KGB a ordonat agentului să se întoarcă imediat în GDR. Se pare că Moscova se teme că au descoperit-o. Pașaportul și banii pentru Barski au fost ascunși într-o canistră de sub benzină de la marginea pasarelei pietonale. Barski a răspuns că nu a găsit o cutie acolo. Într-un fel sau altul, un lucru este clar: înapoi, în RDG, el nu a vrut.
Prin urmare, germanul a declarat autorităților că a contractat HIV și că poate primi tratament numai în America. Neîndeplinirea ordinului KGB a pedepsit uneori moartea. La sfârșitul lui 1988, îi reamintește lui Barski, un om din KGB sa apropiat de el la New York: "Dacă nu te întorci imediat, ești mort". Mizele s-au dublat: trebuie să evitați răzbunarea KGB și să nu intrați în rețeaua FBI.
Barski spune că trebuie să aleagă între Chelsea, care tocmai a luat ființă, și Matthias în Berlin. "Aveam nevoie de o fiică mai mult", a motivat el. Probabil o altă explicație: un comunist fervent Albrecht Dittrich, care a considerat marxismul „stare finală naturală“, Marca Jack Barsky, posibilități nelimitate nominale ale Americii capitaliste.
Mama ei a dezvoltat boala Parkinson, a murit în convingerea că a fost înșelată, a furat fiul ei și nu a vrut să spună adevărul. Cel de-al doilea fiu al ei, Gunther, spune: "Dacă Albrecht știa ce durere ar provoca mamei sale, atunci poate ar acționa diferit. E vina lui și trebuie să trăiască cu ea.
Gerlinde a fost dedicată, ea știa despre misiunea secretă a lui Albrecht. Cu toate acestea, și ea nu a putut supraviețui dispariției sale misterioase. La un moment dat ea a anunțat că soțul ei a dispărut și a depus pentru divorț. Încă nu se poate recupera dintr-o defecțiune nervoasă, spune fiul său Matthias. Femeia nu merge să comunice cu presa.
Cu câteva luni în urmă, Jack Barski a zburat în Germania, la Berlin, pentru prima dată în 28 de ani. El voia să se ocupe de trecut, să pună capăt înșelătoriei pentru totdeauna. Cu cât încerca mai mult să uite ceva, cu atât mai enervant a devenit amintire. Prin urmare, el a decis să spargă regula de fier, potrivit căreia nu poate fi traversată cele două vieți. Înainte de a pleca din New York, el a scris în jurnal: "Să vedem dacă domnul Barsky și domnul Dittrich pot reconcilia din nou".
Dar ce poate să spună fiului său? Ce l-au lăsat, pentru că alți oameni erau mai importanți pentru el? Ce sa căsătorit cu o altă femeie care a născut copiii, cărora nu ia spus nimic despre prima sa familie germană? Barsky admite: astfel de întâlniri și astfel de întrebări îl sperie. El nu are răspunsuri bune.
La 65 de ani, Barsky este un bărbat tânăr, tânăr, cu un mers elastic, cu discurs german, cu dificultate. El a planificat călătoria în trecut până la cel mai mic detaliu, este important pentru el să țină totul sub control, să nu permită ca după această călătorie să aibă prea multă putere asupra lui. Toate cele 14 zile sunt pictate la cel mai mic detaliu: întâlniri cu colegii de clasă, colegi, rude. El va vedea fosta sa echipă de baschet și casa părinților săi în Saxonia. În lista de întâlniri există doar Gerlinde.
A aranjat și o întâlnire cu Matthias. Fiul meu are 33 de ani, a studiat chimia ca tată și lucrează la Berlin ca medic. Cea mai mare parte a vieții sale a trecut fără tatăl său, fără explicații, fără informații cu privire la ceea ce era ocupat.
Acum, Barski vrea să explice, vrea ca alții să înțeleagă de ce a făcut-o. Cu toate acestea, astfel de planuri sunt condamnate la eșec, probabil pentru că a întârziat ani de zile. Înainte de întâlnire, Matthias a anulat-o: resentimentul a apărut, el nu vrea să fie doar un punct în programul tatălui său de ședere. El spune că înțelege alegerea sa în favoarea unei alte familii. Dar cum poate un copil abandonat să iasă până la capăt?
Întorcându-se din Germania, Barski a fost invitat la casa drăguță din lemn lângă New York, pe care a cumpărat-o recent. În fața casei există un iaz în formă de inimă, în grădină există o fetiță cu păr curat - fiica sa de patru ani, Trinity.
Barski spune că deschiderea sa a fost întotdeauna cheia succesului: "Cei mai cinstiți oameni sunt cei mai buni mincinoși".
Trimiteți-le prietenilor: