Joachim Ringellatz
Pentru cactusul meu.
Da, tu, prietena mea Kolyuchka,
Nu veți fi un lucru simplu,
Nu este un cadou pentru o întâlnire -
Crăciun nebun.
Beți puțin; aromă
Abia vei satisface pe cineva,
Ca un burete, l-ai absorbit singur,
Totul, decât casa a fost perisă de ani de zile.
Nu ești nebun - e frumos,
Dar cine va profita, va aminti.
Un timp foarte lung nu va uita.
Și cine se va așeza - și cu atât mai mult.
Am fost adus la tine cândva
Negro beat și vesel.
Așa că vom trăi, doi frați:
Eu și cu tine, ariciul meu este verde.
Traducere germană T. Grudistova.
Editarea literară E. Moroz
Nu ai nevoie de crini pentru mine,
Crini albi inocenți,
Nu a fost atins de soarta și crescut în pustie.
Colectate de oameni, au păstrat întotdeauna
Iubirea rece și izolarea sufletului.
Vreau trandafiri stacojiu, vreau trandafiri de iubitori,
Vreau să mă scufund într-o jumătate de somn parfumat.
În petalele lor moi, cu dragoste,
În viu, în focul lor de mătase.
Că crinul este înaintea ei, înainte ca trandafirul să fie un stacojiu întunecat,
La urma urmei, mi-a plăcut trandafirul și totul este al meu,
Mi sa dat, iubit și suferit,
Ea este a mea pentru totdeauna, și un crin este o cravată.
Aceste trandafiri sunt fără spini
Aceste trandafiri nu cunosc cuvintele
Aceste trandafiri sunt aproape morți
Și au doar vise.
Ei vor fi întemnițați și imediat vor fi smulși
Acestea vor fi prezentate și luate imediat
Vor fi puse - vor cădea
Și vor doar să moară.
Odată știau dragostea
Dar spinii mâinii rănite în sânge
Ars la viata la pamant
În rezultat - ele sunt doar cenușă
Flori, cum oamenii sunt buni la generos
Și dându-i cu generozitate poporului său să dea,
Ei infloresc, inimile se incalzesc,
Ca niște focuri mici și calde!
Rosa a spus Romashka modeste:
"Uite cât de minunat sunt, bine!"
Nu că ești în cămașa ta simplă.
Ești atât de naiv, sufletul "galben".
Sunt admirat în jur, fără îndoială,
La urma urmei, eu sunt regina tuturor în grădina de flori -
Și vă pierdeți petalele încăpățânate,
Răsturnând totul pe dragostea adevărată.
Voi farmeca cu mirosul, frumusetea.
Lasă dragostea să-mi aducă totul.
Și tu, puritate simplă, modestă
Nu admira pe nimeni deloc!
"Să fie așa," Camomile îi dădu din cap în răspuns.
Nu ar trebui să fiu regină.
Dar chiar și într-o cămașă albă și simplă,
Voi aduce bucurie oamenilor.
Bell în cămașă ceresc,
Ascuns de vânturi și furtuni,
Alături de un mușețel alb subțire
În poiana, necăsătoritul a crescut.
Și, îmi pare rău pentru cuplu frumos,
Cositoarele au ocolit-o.
Bunicuță, bătrână și bătrână,
I-am păzit visul până în zori.
O fată a alergat peste rouă,
Clopotul, râzând, a rupt,
Și în împletiturile lor de aur
Le-a tăiat mâna.
A alergat pe iarbă, a cântat,
Pe drum colectând un buchet.
Timp de mult, daisia se uita
Copilul băiat ...
Bell fericit-fericit
El a sunat în părul lui de aur,
Și din pricina amărăciunii urzică
Am băiat o fată în inima mea.
Înclinându-se, margareta era tăcută.
Clopotul sună clopotul,
A înțeles cu o inimă sensibilă:
Cum să dispăruți - aruncați-o așa.
Secretul fidelității cunoaște margareta,
Dar el tăgăduiește, fără să ierte o ofensă,
Poate așteptați asta într-o cămașă ceresc
Va repeta clopotul?
Este pentru că ierburile sunt groase,
Unde este harul sub soare,
Fetele veneau desculți desculți
Pe margarete, soarta trebuie trădată.
La rândul său, de primăvară și de vară,
Vechiul Testament,
Nimeni nu va pleca fără buchet
În sărbătoarea Troitsyn a zilei.
Animale de companie cu afecțiune mai -
Violete, crin de vale și liliac -
Templul Domnului, parfumat,
vor fi pictate generos în această zi ..
Spune-mi, vânt, spune-ne unde ai fost și ce ai videl.Rasskazhi mine, vântul, spune-ne cine te-a iubit, am jignit pe nimeni. Sunt pe urmele trece dvs., tinuta am uvizhu.Rassproshu te-a iubit ca tandru, mângâi pe cei jignit. Petalele de iasomie te flori intr-o tine styvaesh.Belym rautacios se potrivesc în jos la pamantul este acoperit de dragoste petale delicate. Lăsați petale de trandafiri și sunteți atât de misterioși! O ceață roz, plină de vise, căpătorești pământul cu dragoste. Te iubesc pentru un impuls nemaipomenit! Delicate de mătase mângâi picioarele mele, fiecare a prezentat te iubesc graba, toată lumea ai văzut pe drum.
Florile trăiesc în inimile oamenilor;
Am citit secret în paginile lor
Despre granițele fără marcă,
Despre petale neferoase.
Știu suflete ca lavanda,
Știu fetele mimosas,
Știu cum din trandafirii de ceai
În duș, ghirlanda este țesută.
În ramurile bushului de laur
Văd o fâșie de aripi negre,
Știu bolurile de crini pur
Și gurile lor păcătoase.
Îmi place în medunitsah naiv
Sufletul mute al zanei moarte,
Și fața orhideelor nerușinate
Urăsc fețele seculare.
Acacias cuvinte albe
Ele sunt date celor plecați și uitați,
Și eu, pe plăcile vechi,
In suflet creste o iarba-ruptura.
Pentru bucurie sau tristețe
Visez noaptea de margarete?
O distanță uriașă necunoscută.
Și pe flori și albine, și insecte.
Pentru bucurie! Da! Pentru a nu suferi.
Garnitată în margarete, ca un șal.
Și în aceste petale albe blânde
Am fost plimbat desculț în picături.
Radiant și pajiști albe.
Și, ca o fată în copilărie, răutăcioasă,
Înlăturarea unei petale delicate, albe,
Sunt pe floarea de fericire pe care o voi plăti.
O rază de lumină pătrundea prin ceață.
Și desculț pe roua dimineții
Camomile pe care le colectez,
Un buchet norocos - pentru totdeauna.
M-am aplecat spre mica margaretă.
Și a fugit frisky de la viespe ...
M-am trezit dimineața, lângă cafeaua din ceașcă.
Și pe gene - picături de rouă.
Gradina este plina de aroma,
Bushul de trandafir era parfumat.
Și dincolo de gard, deasupra râului,
Vasele de trandafiri au înflorit.
A cîntat florile reginei,
Protejat de adversitate.
Dar briar este simplu,
Nu am văzut nici o îngrijorare.
Rosoy spălat curat,
Și apa de ploaie a băut.
Si sucul este umplut gustos,
Fructele au crescut șoldul.
Privind la vecinul ei,
Unde era atât de multă frumusețe!
Rosehip a spus: "Strămoșii noștri,
Familiile unui tufiș ".
Dar trandafirul a început să râdă,
Toate într-o culoare magnifică de frumusețe:
"Cum te poți alinia cu mine?"
Uite cine sunt și cine sunteți!
Nu-mi amintesc astfel de rude,
Am o altă familie.
Sunteți un tufiș pe marginea drumului, un câine a crescut,
Și trandafiri - familia regală! "
Toate ascultă în tăcere trandafirul de câine,
Trandafirul este frumos, nu există nici o dispută.
Dar apoi a apărut un grădinar în grădină
Și taie trandafirul într-un buchet.
O epocă scurtă a frumuseții,
Trei zile mai târziu, trandafirii se vor usca.
Fără îndoială, vă rog florile,
Dar fructul aduce mai multe beneficii.
Nu departe de ciot în cazul în care se află trifoi roz, bobinare ușor remodelate romashka.V ei bug mic negru complet, el nu vrea în plasă, îngropat în mijloc, și doarme ca o margaretă pe perinke.Sryvat așteptați, atunci eu pot -fie priydu.Romashka ocupat până când ea gândacul este leagăn.
Numai utilizatorii își pot posta mesajele.
Flori interioare
Flori în casă, un spațiu de locuit frumos, permițându-vă să uitați de momentele tristă și neplăcută ale vieții noastre și să vă plimbați în lumea frumuseții.
Grădina însăși (reședința mea preferată de vară)
Propun să se unească cu proprietarii de pajiști, nou-născuți și cu experiență, pentru a împărtăși tainele grădinăritului și camioanelor, să se laude cu cine.
Plante din casa ta
Cum să plasați plantele în casă în mod corespunzător, astfel încât acestea să aducă beneficii și să aibă un efect benefic asupra vieții. Reguli pentru selectarea plantelor și îngrijirea acestora
Grădina mea preferată
Toată lumea care iubește grădina, florile, plantele. Cunoscătorii și grădinarii înflăcărați - să se alăture.
Plante medicinale și ierburi.
Invităm pe toți cei care folosesc medicina tradițională în viața lor.
Lumea de flori și plante
Grupul de grădinari și fotografi amatori. Fotografiile proprii.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: