Pentru istoria numelor individuale din Tuva
Rubrica: Stiinta
Se știe că toponimia oricărei regiuni este formată din mai multe straturi. Studiile toponimic în ultimii ani au arătat în numele Tuva mai multe straturi cronologice, diferite de timp de apariție: turcice (Old Turk, podplasty auto-Tuva), mongolă, rusă, Ket, Samoyed. Toponimia rus - cel mai recent strat de Tuva pe sistemul de educație toponimice a timpului - este cel mai puțin explorat, deși sistemul toponimic Tuva acest rezervor este cea mai extinsă după mongol.
Cuvintele ruse pe care le găsim în numele așezărilor mici, numele câmpurilor, cosit, tractate, fânețe. origine rusă numele cel mai des găsite în Tandy, Kaa-Khem, Pii-Khem, Todzha, Ulug-Khem kozhunah, care a fost mult timp un loc de mișcare a populației ruse în Tuva. În restul toponimelor kozheun sunt rare. Documentele istorice, cartografice, geografice, literare și alte surse mărturisesc existența denumirilor rusești în toate regiunile din regiune în trecut.
Cercetarea a permis să împartă toponimia rus în două grupe: toponimie, format pe baza limbii ruse în cadrul sistemului toponimic rusesc (pur rusesc), și toponimiei a apărut ca rezultat al interacțiunii dintre două sisteme toponimice în contact - rusă și Tuva este, în primul rând, un toponime hibrid , care include numele de locuri, derivate din nume locale au loc cu ajutorul rus de cuvinte-formare și sintaxa mijloace, și, pe de altă parte, tracings toponimice.
Când s-au stăpânit terenurile nelocuite, întregul sistem toponimic a fost creat din nou de ruși. În acest caz, denumirile geografice erau ruse, atât după origine, cât și după utilizare. Acestea sunt numele cheie Terentyev Zaimka Sokolova, Nizhne-Nikolskoie, râu liniștită, zona Maloeniseysky (acum - Kaa-Khem) Zona Podhrebtinsky (în prezent - Tandy) și altele. O caracteristică a antroponimiei rusești a lui Tuva este că numele, format din nume și prenume, predomină, spre deosebire de toponimia Tuvan.
Luați în considerare prima situație, când toate toponimele de origine sunt rusești. Pentru formarea unui număr de nume folosite de substantive comune simple și compuse: Frozen Yar, Marfin cheie Pesegov log Island și altele. Printre numele simple nederivate constituie o mică parte din substantive, cheie comune substantive exemplu omonime primăvară Zaimka teren, locuri. Garaj, sauna si altele. Cu toate acestea, cele mai multe în sus numele de locuri, ca parte din care sunt adjective calitative și relative, cum ar fi Wet Log (pe teritoriul satului Bai Haak), uscat (câmp pe teritoriul districtului. N. Turan), Broad (râu Terr. np Saryg-sep), Jurnal Hungry (Tandy a tractului în zonă). adjective cursă morfologica a determinat substantiv implicat inițial: Curve (pârâu), sare (Lake), neizolat (Ridge), Goose (insula), aur (râu).
A doua situație apare atunci când rusul stabilit amestecat cu Tuvinians și oamenii Tuvan sa dovedit în majoritatea. În acest caz, percepută rus Tuvan sistem toponimic, expunând-i un anumit fonetică, morfologică, semantică, transformarea sintactic. Arguzun, Aryg-Uzyu (TUV. Aryg-Uzuu) Shagonar (TUV. Shagaan-Aryg) Jagatai (TUV. Chagytai) Susz (TUV. SZOSh) Kzil Aryk, Kyzlarik (TUV. Kyzyl Aryg) Blyalik (TUV. Bilelig) Kazanka (TUV. Kazanak) Terehta (TUV. Terektig-Chem), și altele.
După cum vedem, în acest caz, coloniștii ruși nu au venit cu nume noi pentru așezările lor, dar au acceptat numele Tuva local existent, expunând numele de adaptare în limba străină.
Cu formanților toponimoobrazuyuschih Rusă efectuate adaptări morfologice ale denumirilor non-rusești, de exemplu, numele sursei minerale în Tandy Uurgaylyg kozhune adaptat la Argolic. Populația Tuvan, în unele cazuri, și-a redenumit numele rusesc în felul lor. De exemplu, o face (complot rusesc - lemnul în pădure recoltate) Tuzinka pe Grand Island Enisei (TUV Douce „sare.“).
Există cazuri de aderare la Tuvan antroponim apelativ Rusă: log Chamzyrynkin (oraș, log pe teritoriul Turan) Ondarovskaya iernare (locuri de pe teritoriul satului Terlig-Khaya ...), moara Tyulyushtersky (scaunele din Ovyure.). Kuzhe-Base (Tuva Kozhee-Baaz: kozhee - statuie de piatră, Baaz - bază.) Kuzhe-Base - Ferry sarlyks element, oi, vaci, capre și cai. Numele său Kuzhe primit de la Tuvan cuvântul „kozhee“ - o statuie de piatră.
De toponomiei asemenea, caracteristici afectate fizice și geografice ale teritoriului, mărimea, forma obiectului: Micul Enisei, Big Enisei Round (Lacul), vârf ascuțit, piept (de munte), teanc de bancnote (câmp) Interval de mare, scurt (râu), Long (Lake ) săracă, Ryaboy (praguri p. Khamsara), cerb gât (bucla) uscat (râu) Saddle (treci pe Mongun-Taiga).
Pe baza materialelor de la A.N. Kolesova: "Primul prag al Rundei este un canal plat pe jumătate de metru în bolovani, necomplicat în pasaj". „Dincolo de pragul Bii-Khem face o curbă, poartă un nume ciudat - Maral gât și vânturi lungi, prin țărmurile stâncoase.“ Gâtul lui Maralya - metafora toponimică. În acest grup includem hydronyms, reflectând particularitățile debitului râului, zgomotul care vine de la râu: Rapid (. Afluent de stânga Systyg-Chem), Call (pârâiaș pe Todzha). Potrivit Stepanova, „Întreaga lungime a pragului Kizhi-Khem cu Shiver la aproximativ 12 km distanta de Khamsara neobișnuit de lungă, astfel încât pragul de Kizhi-Khem este, de asemenea, numit cel Mare.“
Toponime arată temperatură, gust, miros, apă de puritate: rece (râu), Cald (râu), lac acid (numit pentru sol luncă salin în complex cu solonetzes margini de lacuri) Serebryanka (râu cu apă transparentă, rece). Astfel de Toponimele reprezintă în principal caracteristici geografice pe baza fenomenelor naturale: gheață (stream) de vârf de zăpadă (creasta), la rece Pad (deschis), înfundat (conductă). Numele, caracterizează proprietățile acustice ale apei din materialele noastre sunt rare: apel (pârâu), zgomotos (râul). Toponomiei și să descrie caracteristica de sol, sol: Kamenushka (râu), Rocky (Munte), Gryaznukha (sat), uscat (log). Acest grup poate include numele, indicând fenomenele naturale favorabile și nefavorabile: Podporozhnaya (praguri de râu), uscat (log), cleios (log). Naked (munte gol, lipsit de vegetație, deschis spre vânt). Toponimele de tip Rocky (munte) definesc semnele externe.
Pentru acest grup plasăm nume - numele bancurile și praguri, praguri și se întinde: (. Partea inferioară a pragului de la punctul de rotație al râului râului aval Huth) Scari (praguri cascada de 10 de grade), praguri Patruzeci (un număr mare de praguri de pe râu), Podporozhek .
Toponomiei indică culoarea obiectului: Green Creek (Island Big Yenisey), White Mountain (.. Despre un Saryg-Sep, numit cuarțite Placer), muntenegrenii (locul fostei mine de pe malul drept al Enisei.), Red Hill (locuri în apropierea satului. . Elegest), cianoza (Taiga), White Lake (bii-Khem).
Prima așezare rusă pe Kaa-Khem, Makeyevka, a apărut în 1904. Oarecum mai târziu, construcția satului Znamenka a început aproape. În 1905, satul pe bază de Gryaznukha, Boyarovka, Medvedevka anul viitor - Fedorovka, Danilovka, și chiar mai târziu - Khlebnikov, Shcherbakova. "În curând a apărut așezarea Kundustug (Kundustug - zona în care trăiesc vidrele). A fost împărțită cu numele primilor coloniști în două sate independente: cea superioară - Fedorovka și cea inferioară - Gagrovka ". "Ognevka" Numele (acum - Sumon Saylyg Chedi-Khol kozhuna) a trecut prin numele fratelui-Agafi Ste Firing. Senior Ognev, Filip ( „Duktug pâine“, așa cum a fost numit Tuva), a venit la Tuva și sa stabilit pe malurile râului Elegest în 1906.
Printre hidronimele de primăvară se disting numele cu fundația de nume de familie: izvorul Marfin, binele Baturin. Toponimele din Badanik (muntele din Kaa-Khem), Gubanikha (canalul de pe Yenisei de Sus) au o atingere de conversație.
Apariția unor obiecte geografice din denumirile personale pot fi asociate cu obiceiurile, tradițiile și viața de zi cu zi a oamenilor: Belotsarsk, Kochetovo, Atamanovka, Leninka, Chkalovka, Robin, capac german, la frontieră. De exemplu, în timpul Marelui Război Patriotic, satul a fost redenumit satul Atamanovka Kochetovo în onoarea comandantului Serghei Kochetov Red Guard dezlipire.
Numele asociate cu sărbătorile creștine și religioase merită o atenție deosebită. Rușii au numit noi sate în onoarea sfinților creștini și a sărbătorilor religioase, care au coincis cu fondarea așezării, de exemplu, Ilyinka, Uspenka, Petropavlovka, Znamenka. Acum, multe din aceste sate au dispărut, altele au fost redenumite, dar în paralel în memorie și folosirea zilnică a locuitorilor erau numele lor anterior ". Pe numele de Ilyinka M.P. Tatarintseva raportează: "Potrivit povestirii lui N.N. Bortnikova (1894), familia lor, după ce sa mutat în Ilyin într-un loc pe care îl plăcea, a fondat satul Ilinka (cartierul Kaa-Khem). "
Există toponime care reflectă evenimente care au avut loc într-un loc sau altul. Pe micul Yenisei există un prag Panfilov. Numele este asociat cu prenumele vechiului credincios Panfil Chunarev, care sa înecat singur, fugind de urmăritorii săi. Aproape de n. Bayan-Kol este o poiana mica, numita Katerinka (aici fată Katerina a fost picking fructe de padure). Islet Mayevka (terenuri de așezare Bayan-Kol) a primit numele său în sărbătoarea din 1 mai, concerte, Khuresh și alte festivități au avut loc pe insulă.
Un grup special constă în microtoponimii, în care este prezentat lexicul, care reflectă diferite aspecte ale activității economice și vieții cotidiene a oamenilor. Dar despre asta în materialul următor.
Bichen Ondar, adevărul lui Tuva
Alte știri corelate:
informații
Trimiteți-le prietenilor: