Modificarea valutei unui contract
Moneda contractului este dolarul american. Cum să rezolvăm situația când plata în cadrul acestui contract economic străin a fost făcută în moneda contractului și GTE este încadrată într-o altă monedă (yenul japonez)? Cum să retrageți acest contract din contul de schimb valutar?
Ordinea și condițiile acordului economic străin definit de Legea cu privire la FEA 1. Textul redactat al acordului, părțile au dreptul de a utiliza practicile internaționale, recomandările organismelor și organizațiilor internaționale (de exemplu, regulamentele internaționale pentru interpretarea termenilor comerciali - Incoterms), cu excepția cazului interzis prin lege. Potrivit art. 6 din Legea cu privire la activitatea economică externă, contractul este încheiat de subiectul activității economice externe într-o formă simplă, în afara cazului în care se prevede altfel printr-un tratat internațional al Ucrainei sau prin lege. Regulamentul privind forma contractelor economice externe 2 prezintă o formă standard a contractului care conține condițiile sale de bază. În secțiunile "Preț și valoarea totală a contractului" și "Termenii de plată" este necesar să se definească în mod clar moneda prețului și moneda de plată. În conformitate cu definițiile date în Instrucțiunea nr. 136 3. moneda prețului este orice monedă în care se stabilește prețul mărfurilor, în conformitate cu termenii contractului. Moneda de plată este orice monedă în care sunt plătite bunurile, în conformitate cu termenii contractului. Moneda prețului (în cazul nostru, yenul japonez specificat în CCD) diferă de moneda de plată (dolarul american, care a efectuat plata). Rezoluția comună a Cabinetului de Miniștri și BNU pe 21/06/95 oraș №444, în ceea ce privește diferențele de preț valută și moneda de plată, spune: „În cazul în care acordul (contractul) Prețurile unei monede care nu se potrivește cu moneda de plată. în condițiile de plată a contractului (contractului), este indicat în plus cursul de schimb al monedei prețului în moneda de plată. " Clauza 1.4 din Instrucțiunea №136 definită: „În cazul în care, în conformitate cu termenii contractuali ai monedei de plată este diferită de prețul de valută, banca pentru a monitoriza caracterul complet al soluționării acestei operațiuni utilizări prevăzute în clauzele contractuale ale ratelor de conversie de valută în moneda de plată.“
1 Legea Ucrainei din 16.04.91, № 959-XII "Cu privire la activitățile economice externe".
3 Instrucțiuni privind procedura de exercitare a controlului și de obținere a licențelor pentru operațiunile de export, import și leasing, aprobate prin Hotărârea Consiliului de administrație al BNU nr. 136 din 24 martie 1999.
Astfel, în cazul în care părțile la contract nu sunt diferențiate ratele de schimb și moneda de plată, este necesar să se încheie un acord adițional la contract, care stipulează că livrarea se face în yeni japonezi, iar plata - în dolari SUA, și pentru a oferi cross-rată de traducere valută străină. Numai în acest caz va fi posibilă retragerea operațiunii din controlul valutar și nu plata unor penalități. De exemplu, în actul adițional poate fi următoarea propoziție: „Plata trebuie făcută în dolari SUA la rata de cross-USD / JPY, care este stabilit în următorul raport: 1-.8749“.
Love Prima, consultant fiscal
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: