În vino veritas
Această expresie este citată ca un proverb din partea lexicografilor greci din Zenobius și Diogenian (secolul II d.Hr.); cuvântul "vin și adevăr" a fost deja atestat de vechea poetă greacă Alkey (secolul VI î.Hr.).
În literatura latină același cuvânt este dat de Pliniu cel Bătrân ("Istoria Naturală", XIV, 28, 22): Vulgoque veritas jam attributa vino est. "Este obișnuit să atribuiți vina adevărului".
Aici este a lui [Wilhelm Liebknecht] răspunsul pe care le-am informa absolut confidențiale „Într-o stare de ebrietate, uneori, cu toate acestea, vin în minte lucruri ciudate, dar nimic care nu era acolo ar beție expresie.“ In Vino veritas "nu este complet lipsit de semnificație (F. Engels - Peter Lavrovich Lavrov, 16.VI 1876.)
[Sablin:] Benevolsky! Nu fi cel puțin acum Benevolsky: bea, nu vă obligați să întrebați. Benevolsky, știi? De asemenea, am învățat odată în limba latină și foarte mult îmi amintesc un proverb. așteptați un minut! Se pare: ceea ce este treaz în minte, apoi beat pe limbă. [Benevolsky; ] În vino veritas. (AS Griboyedov, Student.)
Oh, din nou, repet: lasă-mă să mă ierte, să aduc în ultimul rând valea fără speranță. Desigur, aceasta este doar esența acelor gânduri ale zilei, dar mi se pare că am spus aceste cuvinte. A trebuit să le aduc, pentru că am stat să scriu pentru a mă judeca. Și ce să judece, cum nu? Există ceva mai serios în viață? Vinul nu a justificat. În vino veritas. (FM Dostoievski, Adolescent.)
Sunteți în săli cu sprâncene încruntate, cu un tip important de oameni ocupați, cu expresii înțelepte pe buzele voastre. Veți găsi adevărul în cărți și uitați marile zicând că adevărul este în vin: în vino veritas. (II Panaev, Ea va fi fericită (un episod din amintirile vieții din Sankt-Petersburg).)
În fața ironia blestemată - toate la fel pentru ei: binele și răul, un cer senin și o groapă împuțită, Beatrice lui Dante și Nedotykomka Sologub Toate amestecate, la fel ca în tavernă și ceață. Adevărul despre vin, "în vino veritas" este dezvăluit lumii, toți - unul, unul - este lumea. (AA Bloc, Ironie.)
Și fiecare seară este singurul prieten
În paharul meu se reflectă
Și umiditatea este tartă și misterioasă,
După cum sunt, sunt umil și surd.
Și lângă mesele învecinate
Carpentierii se retrag,
Și bețivi cu ochii iepurilor
"In vino veritas" țipă. (E același lucru, "Stranger").
Vom continua să luptăm cu acești tineri: sunt ceva foarte brazi - toți radicalii, socialiștii. Ei nu ne odihnesc binele. - În vino veritas, gândi Soma. (John Galsworthy, The Forsyte Saga.)
Dicționar latino-rus și ruso-latin al cuvintelor și expresiilor alungite. - M. Limbă rusă. NT Babichev, Ya.M. Bohr. 1982.
Urmăriți ce este "In vino veritas" în alte dicționare:
vino veritas - / vinoʊ vɛrətæs / (say veenoh veruhtas) Vezi în vino veritas ... dicționar australian englez
In vino veritas - Epsilon Inhaltsverzeichnis 1 Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ ... Deutsch Wikipedia
În vino veritas - Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduceți enlaces hacia esta página desde otros artaculos relacionados ... Wikipedia Español
În vino veritas - este o expresie latină bine cunoscută. Înseamnă "în vin [este adevărul"). Este, de asemenea, cunoscut ca o expresie grecească "Ón οηνῳ ἀλήθεια" En oino álétheia. care are același înțeles. Autorul expresiei latine este Pliny the Bătrân, [Pliny cel Bătrân, ... ... Wikipedia
În vino veritas - Cadran solaire, Domaine de Pommard. În vino veritas este o latură de latină care indică "la vérité est dans le vin". La o incursiune în Pline l Ancien [1]. L expresie grecque ... Wikipedia en Français
În vino verĭtas - (lat.), "Im Wein ist Wahrheit", d. h. der Berauschte spricht die Wahrheit, zeigt seine wahre Natur. Die Sentenz kommt schon bei Alkäos vor ... Meyers Großes Konversations-Lexikon
În vino veritas - In vino verĭtas (lat.), Im Wein ist Wahrheit, d.h. der Berauschte spricht die Wahrheit; Sprichwort bei Plinius ... Kleines Konversations-Lexikon
în vino veritas - [invinoveʀitas] ÉTYM. Mori latini. ❖ ♦ «vin Dans le (est) la verite», proverbe latin qui fait aluzie aux confidences qui n pas échapperaient à onu homme à jeun et auxquelles il se laisse aller dans l ivresse ... Enciclopediei Universelle
În vino veritas - Im Wein liegt die Wahrheit; Im Wein ist Wahrheit * * * in vi | nu ve | ri | tas <[vi: nu ve:]> im Wein ist Wahrheit, Trunkene plaudern die Wahrheit aus * * * În vi | nu ve | ri | [lat.] tas [lăț.] (bildungsspr.): im Wein liegt Wahrheit. * * * În vino ... ... Universal-Lexikon
in vino veritas - Această expresie, care înseamnă în latină în vin, este adevărul. ei sunt mai puțin capabili să vorbească liber. După câteva băuturi ... ... Idiomii englezi expresii idiomatice
- Adevărul este în vin. În Vino Veritas. Natalia Andreeva. ... Mai multe informatii Cumpara pentru 170 руб
- Adevărul este în vin. În Vino Veritas. N. Andreeva. În castelul milionarului și colectorul pasionat Dmitri Voronov vin oaspeții - oameni bogați și influenți. Scopul vizitei lor este degustarea vinului de elită cumpărat de proprietarul castelului pentru ... Citește mai mult Cumpărați pentru 120 руб
- Adevărul este în vin. În vino veritas. Natalia Andreeva. În castelul milionarului și colectorul pasionat Dmitri Voronov vin oaspeții - oameni bogați și influenți. Scopul vizitei lor este degustarea vinului de elita, cumparat de proprietarul castelului pentru ... Citeste mai mult Cumpără pentru 65,8 rub
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: