Ca gâștele sunt sălbatice, o alergare liberă
Rush cu un strigăt deasupra nori,
Erați departe.
Pentru a vă întâlni,
Cât timp am rătăcit, până am venit!
De la cântece la iubit,
trimis cu flori de portocale
Pomeranienii, care înfloresc în fața mea,
În apropierea casei, printre multe ramuri,
Așa cum aș vrea
Noaptea cu lună clară
Arătați-vă iubitul!
După ce ați ajuns deja la pragul dvs. preferat,
Nu ați văzut,
Pentru a-ți părăsi casa din nou,
După ce a trecut cu chin și muncă
O astfel de călătorie lungă!
Când, ridicându-și privirea spre cerul înalt,
Văd această lună tânără, -
O sprânceană îndoită apare în fața mea
Cel cu care numai o singură dată
Va trebui să mă întâlnesc!
Întotdeauna înainte de zori - numai ascultarea este necesară -
Toamna uneori,
De îndată ce începe ziua,
Aici, tremurarea munților întinde masele,
Cerbul râde cu amărăciune.
Ca și cum ecourile unei furtuni îndepărtate,
Ceea ce cu culoarea prunelor ia smuls petalele, -
Deci zvonurile despre tine.
Și acum iubesc din nou,
Și sunt fericit și nu mai există melancolie!
De îndată ce vine seara,
Deschid ușa casei mele
Și eu aștept pe iubitul meu,
Ceea ce mi-a spus în visele mele:
"Pentru tine voi fi la o întâlnire!"
Sa prăbușit la vedere
Carnation flori la usa casei
Garoafa mea a înflorit în grădină,
Ce draga mea a plantat,
Spune-mi:
"Când vine toamna,
Admirați-vă, vă aduceți aminte de mine! "
O sută de rânduri de curteni,
Servitorii curtenilor sunt mulți,
Dar printre ei este una - iubita mea,
Cel care domnește complet în inima mea,
Cel care este mereu în gândurile mele!
Nefericit dragul meu
Am uitat complet de milă!
Când mă gândesc la asta -
La urma urmei, în ce măsură
Ai uscat inima omului!
În duș
Păstrați întotdeauna dragostea pentru tine.
Dar nu este destinul ca noi să ne întâlnim cu voi,
Și durerea și dorința sunt plină!
Numai de la o distanță vă admir.
Nici o zi, nici o noapte
Eu nu discern,
Vreau să te duc
Sufletul meu este plin,
Poate într-un vis m-ai văzut?
Această persoană,
După cum puteți vedea, nu se cunoaște niciun trimestru,
Îmi place dragostea nerecuperată.
Și din această dragoste
Atât de trist pentru inimă.
Mii de piese mici
Inima mea este împărțită, -
Atât de mult
Te iubesc.
Nu știți despre asta?
Ca să trăiesc pentru mine așa,
În timp ce trăiesc,
Decât fără tine, într-o dorință de a mânca,
Aș vrea să mă transform într-un copac, într-o stâncă,
Pentru a nu pierde nimic!
Țările în care nu exista absolut nici un popor,
Nu există o astfel de țară în lume?
Pentru a merge acolo
Cu iubitul meu
Și numai cu ea, uitați aceste suferințe!
Oh, aceste întâlniri
Doar în visuri cu tine, -
Deoarece este greu pentru inimă.
Treziți-vă, credeți - sunteți aici.
Și tu vezi - nu ești tu cu mine.
În această lume muritoare, unde am trăit mult timp,
Nu am văzut încă frumusețea asta.
Nu pot găsi cuvinte -
O astfel de amuzantă
O pungă mică brodată de tine.
Când m-am dus acasă
Dimineața devreme,
Favoritul meu
Era plin de durere,
Și imaginea tristă este tot în fața mea.
Și chiar și în minciuni
Există întotdeauna un bob de adevăr!
Și, cu adevărat, tu, draga mea,
De fapt, nu mă iubești,
Poate, încă o mică dragoste?
Doar pentru că mulți ochi sunt umani,
Nu ne întâlnim cu tine.
Dar chiar și în inimă, nu mă ascund,
Nu am idee
Ai uitat!
Mi-am desprins cordonul în speranță,
Ce se întâmplă într-un vis
Ne vedem,
Dar, aparent, nu visezi la o întâlnire,
Prin urmare, în visele nu puteți nici mă visezi de mine.
Și în anul precedent,
Și anul trecut,
Și în acest an - încă îmi place!
Dar dragul meu drag
Încă dificil să mă întâlnesc!
Ca o rouă albă, care, stralucind, se dă jos
Pe iarba din apropierea casei mele,
Deci, viața
De scurtă durată, cum ar fi roua,
Dar nu regret, pentru că nu există fericire cu tine!
îngrămădit în munte o lună mai târziu,
când vântul de toamnă a început să sufle
Deși știu că această lume nu este eternă,
Acolo unde trăiesc muritorii,
Și totuși, pentru că,
Ceea ce vântul de toamnă respiră acum,
Cu dorința mi-am amintit-o!
Și mai mult cu noi
Ar trebui să fie tăcut,
De ce din nou?
Am început să ne întâlnim?
La urma urmei, dragostea nu se va termina în nici un fel.
Lament pentru dragul meu
Dacă aș ști unde se află așa,
Prin care mă vei lăsa,
Eu avansez
Avantajele ar ridica,
Doar să te țin!
(traducere de A. Gluskina)
Trimiteți-le prietenilor: