Limba literară din Belarus este un fenomen unic. Îți poți imagina o limbă pe care chiar și un poet care scrie poezie nu știe bine și un politician care pledează pentru a da acestui limbaj statutul de limbă de stat unică? "MMA din Belarus" este exact asta.
Potrivit memoriilor corespondentului Nasha Niva, membru al Comunității Socialiste din Belarus (BGG), Fedor Imshenok. clasicul literaturii belarusului Maxim Bogdanovici nu cunoștea bine limba belarusă, deseori era confuz atât în vocabular, cât și în pronunție.
Chiar dacă naționaliștii locali nu au vorbit bine despre "mov", atunci ce putem spune despre poporul comun. Belorușii obișnuiți la începutul secolului XX au rezistat "Belarusiei" și au preferat să vorbească rusesc. Acest lucru a fost recunoscut de naționaliști înșiși. Să ne dea un exemplu fragment din lucrarea „dzeyacha BNR“ Jazepa Lyosika „Autonomia din Belarus“ (1917): „Țăranii noștri la convențiile exprimate în sensul că ei nu au nevoie de autonomie, dar au făcut-o atât de greșită, și întuneric sa, dar mai mult toate ca rezultat al unei înșelăciuni, deoarece, împreună cu aceasta, au spus că nu au nevoie nici de o limbă. Nimeni din lume nu ar renunța la limba lor: germanii și francezii, polonezii, și ruși, cehi și bulgari apreciază și iubesc limba lor, iar fermierii noștri - l-au neagă ". Sau aici este un fragment din articol Lyosika „Presiune națională“ (1917): „Atât de mult, astfel, că, la țăranii Țărănesc Congresului pentru lumea ei înșiși și limba lor, și de la tot ceea ce Belarus a renunțat. „Nu vrem belarușii belarușii off!“ - strigând țărani și profesori belarușii, strângând pumnii și cu ochii intermitent ".
O astfel de respingere bruscă a locuitorilor „Societatea“ Limba rodnay Belarus este în primul rând datorită faptului că limba din Belarus nu a fost el pur și simplu să înțeleagă. Belarus figură politică Kancher Eusebiu în memoriile sale descrie o discuție foarte interesantă pe marginea din mai 1917 All-Rusia Congresul Țăranilor între el și Anatoli Lunacearski - Comisar al Poporului Educației al RSFSR spre viitor:
„Lunacharsky. Poporul belarus înțelege limba în care vorbesc liderii bieloruși cu salutări și declarații?
Kancher. El nu înțelege.
Lunacharsky. Și au Belarusii propria lor limbă pentru naționalizarea școlilor și a instituțiilor?
Kancher. circulație națională din Belarus, condusă de BSB [Belarus Vyalіkaya Rada - corpul de guvernare naționaliștii parohiale în 1917], a avut ca rezultat limba belarusă, altele decât popular rus și Belarus, dar foarte aproape de polonez. În rândul oamenilor, printre profesori și belaruși ai orientării orientale, acest limbaj nu este absolut popular. "
În vestul Bielorusiei, care se afla în perioada interbelică ca parte a Poloniei, populația prefera și limba și cultura rusească. Pentru a cita un fragment din opera jurnalistului polonez Konstantin Srokowski „problema națională la marginea de est“ (1924), care descrie situația din provinciile din Belarus a doua Rzeczpospolita: „Dominat până în prezent conceptul de“ rus-Ness „ca echipa națională-culturală mai largă. limba rusă este apreciată mai mare decât Belarus, pe baza unor considerente utilitare, pentru că în această limbă, puteți citi de peste si peste cea mai mare parte vorbesc. Limba poloneză începe să câștige valoare, dar este întotdeauna doar pe locul doi după rusă. "
Următoarea rundă de "Belarusianizare" va da rezultatul dorit naționaliștilor locali? Evident că nu. Dacă bolșevicii nu ar fi putut să impună "mov" în stadiul tranziției de la pre-modern la cel modern, acum, când societatea trece în epoca hiperinformațională, acest lucru este imposibil în principiu. În aproximativ 50 de ani, o parte din Estonia va fi predominant o regiune de limbă engleză, dar Belarus va urma fie exemplul său, fie va rămâne vorbitor de limbă rusă. În orice caz, "Belarus Belarus" este sortit să existe exclusiv în imaginația celor mai violenți păcăliți.
Trimiteți-le prietenilor: