Cuvinte și muzică: Volodymyr Ivasiuk.
Performanță în limba ucraineană - Sofia Rotaru
www.youtube.com/watch?v=puN-oqRckpc
Traducerea din limba ucraineană: Serghei P. Emelchenkov.
Nu căutați rădăcină de chervon * în seara. Chervonu rutu nu glumesc în jurul străzilor,
Am doar unul, doar tu. Tee la mine este una, ilik ti.
Mă mărturisesc, de unde luați toate farmecele? Tee admite meni, zvyidki in you ti chari,
Fără tine, am fost în captivitate de durere plină de toată ziua. Sunt fără tine toată zile pline de durere.
Poate că undeva în pădure ați căutat o poțiune? Poate că aici în farmecul lui Lisa TI - Zilya glumea,
Soarele Ruta ** a constatat că am fost fascinat. Sonza Rutu știa că nu era foarte fermecătoare.
Nu căutați rădăcină de chervon * în seara. Chervonu rutu nu glumesc în jurul străzilor,
Doar tu mă iei, aspectul tău radiant. Tee în mine este una, doar o pare.
Frumusețile tale sunt ca apele limpezi, Dumnezeul tău este specia ta, adică apa curată,
Ca apele rapide ale munților albastri. Asta e bistra apă sirni gir.
Te vad in visuri - esti in padurile de stejar verde, te vad in visuri la dibrovah verdes,
Pe calea uitată te îndrăgostești. După ce am uitat cusăturile, vino la mine.
Și nu trebuie să poarte un semn de speranță - flori, nu trebuie să port un pătrat,
De mult timp ai intrat în visele mele de vis. Beau a fost mult timp în lume.
Nu căutați rădăcină de chervon * în seara. Chervonu rutu nu glumesc în jurul străzilor,
Doar tu mă iei, aspectul tău radiant. Tee în mine este una, doar o pare.
Frumusețile tale sunt ca apele limpezi, Dumnezeul tău este specia ta, adică apa curată,
Ca apele rapide ale munților albastri. Asta e bistra apă sirni gir.
Nu căutați rădăcină de chervon * în seara. Chervonu rutu nu glumesc în jurul străzilor,
Doar tu mă iei, aspectul tău radiant. Tee în mine este una, doar o pare.
Frumusețile tale sunt ca apele limpezi, Dumnezeul tău este specia ta, adică apa curată,
Ca apele rapide ale munților albastri. Asta e bistra apă sirni gir.
Nu căutați rădăcină de chervon * în seara. Chervonu rutu nu glumesc în jurul străzilor,
Doar tu mă iei, aspectul tău radiant. Tee în mine este una, doar una pare.
Frumusețile tale sunt ca apele limpezi, Dumnezeul tău este specia ta, adică apa curată,
Ca apele rapide ale munților albastri. Asta e bistra apă sirni gir.
Ca apele rapide ale munților albastri. Asta e bistra apă sirni gir.
_____
* Chervona Ruta (Red Ruta) - o floare de rue, plante din familia rusei. Celebrul chervona Rutha, despre care cântă și cele mai renumite Sofia Rotaru, nu este decât o floare de monarh. Varietatea acestei plante este destul de mare și toate au un miros extraordinar și sunt potrivite pentru alimente și medicamente. În Crimeea, pe pajiștile pietroase crește un fel de rumegărău parfumat, auriu sau grădină.
Numele lui Ruth - numele unei femei, înseamnă predispoziția la viața unui ascet, o astfel de persoană este capabilă să renunțe la fericirea personală de dragul fericirii altcuiva.
(Foto - floare a florii rubești a monarhului.)
Trimiteți-le prietenilor: