Ce face expresia deus ex machina să traducă frazeologia

Lumea unmanifestă Ce înseamnă cuvântul, simbolul, expresia Versiunea completă a site-ului

Ce face expresia deus ex machina să traducă frazeologia
Expresia "deus ex machina" este tradusă din latină ca "dumnezeul mașinii" și înseamnă o interferență bruscă în afacerile altora. Acest cuvânt latin-combinație a fost folosit pentru prima oară în piesele de teatru sau mai degrabă în tragediile grecești antice. Când, la sfârșitul acțiunii, un zeu coborî pe scenă, condus de un dispozitiv tehnic special (machina), el a rezolvat toate întrebările pe scurt.







Același lucru poate fi atribuit remake-urilor și continuărilor filmelor populare. Probabil ați observat că seriile ulterioare, ca atare, sunt mult mai plictisitoare, predecesorii lor talentați. Și chestia este că directorul a decis să facă o continuare, nu există aproape nici o alegere.







Prima opțiune. El poate lua sistemul anterior în punctul "A" și îl trimite la punctul "B", ghidat de logica internă a sistemului. Cu toate acestea, aceasta va duce doar la o creștere a erorilor și absurdităților și la plictiseala groaznică a spectatorului curios.

A doua opțiune. Dacă are curajul, atunci va rupe pur și simplu cercul vicios, adăugând la scenă circumstanțe suplimentare care trebuie să spargă vechiul sistem. De exemplu, putem cita două universuri diferite de Aliens și Predators, care au fost combinate în filmul Alien vs. Predator.

Utilizarea frazeologiei "deus ex machina"


"Nu te vizitez, eu, tată, pentru tine în felul lui deus ex machina."
("Sfânta Simplitate" de Cehov)

"Folosind sărăcia nepotului său, acest gentleman plăcut deus ex machina cumpără de la el Masha"
("Nepoata" I. Turgenev)

"Rezultatul a fost la fel de arbitrar și incidental, această furtună, care atât de înspăimântată de Catherine, nu este altceva decât deus ex machina"
("Raza Luminii în Tărâmul Întunecat" de Dobrolyubov)

"O mulțime de evenimente ciudate, deseori, pot fi rezolvate numai cu ajutorul deus ex machina"
(Despre romanul lui Kukolnik, Belinsky)

"Un domn pe nume Proudhon face lucrurile mult mai simple, vă permite să interveniți în treburile voastre ale proprietarului, care apare ca un deus ex machina"
("Sărăcia filosofiei" de K. Marx)

Cele mai bune momente de ex ex in filme (limba engleza)







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: