Cartea - cum am devenit un traducător al Stalinnei - berezhkov valentine - citit online, pagina 10

Ciudat este referirea la "prietenie, sânge cimentat". Au fost evenimentele recente din Polonia și demonstrația "fraternității în arme" în paradele comune cu germanii din Brest și din alte orașe, după ce Wehrmacht și Armata Roșie s-au întâlnit pe o linie prestabilită? Sau a fost o sugestie pentru pierderile grele ale trupelor sovietice în zonele înzăpezite din Finlanda? Sau poate că Stalin se gândea la viitoarele acțiuni comune cu Hitler privind împărțirea sferelor globale de interese?







Este imposibil să excludem astfel de ambiții ale "liderului popoarelor". După ce Marea Britanie și Franța au declarat război Germaniei, Stalin a oftat cu ușurință. Acum, Hitler a fost atras de un conflict îndelungat în Occident. Poate dura ani de zile. Și chiar dacă Germania va câștiga în cele din urmă, va fi slăbită și se vor deschide mari oportunități pentru Moscova. Condițiile pot, de asemenea, să se coacă pentru "revoluția proletară mondială". Principalul lucru era să menținem relațiile cu Hitler.

Un pact de trei sau patru?

Un cabinet de lux, deși puțin mai mic decât cel al lui Hitler. Mobilier antic cu frunze de aur. Pe pereți sunt tapiserii la tavan, picturi în rame grele, figurine de porțelan și bronz pe standuri înalte în colțuri. Primele câteva minute sunt date reporterilor foto. Ribbentrop zâmbește cu amabilitate, ținându-și capul în picioare, scuturând mâna cu oaspetele sovietic. El este plin de aroganță și demnitate.

După ce a auzit declarația lui Ribbentrop că în urmă cu două ore, trupele germane au trecut granița cu URSS, ambasadorul sa ridicat brusc și a spus că liderii germani comit agresiuni penale, pentru care va fi pedepsit sever. Întorcându-și spatele și fără să-și ia rămas bun, Dekanozov a mers la ieșire. L-am urmat. Și apoi ceva neașteptat sa întâmplat: Ribbentrop grăbit după noi, a început să asigure o șoaptă, ca și în cazul în care a fost personal împotriva deciziei de război Führerului cu Rusia, chiar a încercat să descurajeze pe Hitler de la această nebunie, dar el nu va asculta.

- Spuneți-mi la Moscova că am fost împotriva atacului "ultimele cuvinte ale lui Ribbentrop au venit la mine când, după trecerea coridorului, m-am îndreptat deja după ambasadorul de pe scări.

Ce a făcut această recunoaștere uluitoare a ministrului de externe al statului care tocmai a declarat război unei alte puteri? Poate o premoniție a unui sfârșit rușinos pe spânzurare? La procesul de la Nürnberg, Ribbentrop a încercat să atenueze judecătorii, reamintindu-i că el a notificat guvernului sovietic opoziția față de decizia lui Hitler de a ataca URSS. Dar asta nu la ajutat.)

În cele din urmă, jurnaliștii și fotografii sunt eliminați. O conversație începe între cei doi miniștri de la o masă rotundă mică, în centrul căreia se află o lampă cu o nuanță de piele subțire, decorată cu gravuri colorate. Tapițerii și picturile vechilor maeștri în biroul Reichsminister - aparent trofee proaspete din Franța. Dar acest vestiar? Acum cred că nu a fost unul dintre cele mai cunoscute daruri ale lui Himmler? Piele foarte subțire, ca un om.







- În conformitate cu dorințele Führer, "Ribbentrop începe conversația, ar trebui să analizăm negocierile și să ajungem la un acord în principiu".

Ministrul Reich ia o coală din buzunar și continuă:

- Iată câteva propuneri ale guvernului german.

După ce a început să exprime aceeași idee, formulată mai devreme de Hitler, despre partiția după înfrângerea "impecabilă proprietate britanică" a Angliei și a sferelor de influență asupra globului, ministrul Reich nu are timp să termine fraza. Se aude o alarmă de aer. Puteți auzi bombele care explodează în apropiere, iar sticla răsună în ferestrele mari ale cabinetului ministerial.

Știind despre sosirea lui Molotov la Berlin, comanda britanică a adunat toate forțele disponibile, pentru a demonstra cu un ravnit aprig în capitala "Treilea Reich" că Marea Britanie are încă praf de pușcă în cămăși. Apoi, Stalin ia reproșat lui Churchill în glumă:

- De ce ai bombardat pe Vyacheslav.

Dar, pentru noi, bineînțeles, nu a fost atunci să glumești.

- Starea aici nu este sigură ", a spus Ribbentrop.
- Să mergem la bunker, e mai liniștit.

Ne-a condus pe un coridor lung la lift. După ce au coborât adânc sub pământ, au trecut într-o sală de studiu spațioasă, de asemenea, ascunsă destul de bogat.

Când Ribbentrop a început să dezvolte din nou ideea falimentului iminent al Angliei și nevoia de a dispune de proprietatea ei, Molotov ia întrerupt cu faimoasa sa frază:

- Dacă Anglia este învinsă, atunci de ce stăm în acest adăpost? Și ale căror bombe sunt atît de aproape încât lacrimile lor pot fi auzite chiar și aici?

După cum puteți vedea, cei care pretind că Molotov a fost complet lipsit de simțul umorului nu sunt complet în drept. El a fost uneori foarte ascuțit la limbă. Cu toate acestea, în prezența lui Stalin, el a păstrat mai liniștit, ceea ce ia adus reputația unui om tăcut.

Ribbentrop a fost oarecum jenat, dar în curând sa confruntat cu sine și a declarat în mod categoric că britanicii ar eșua cumva oricum.

- Potrivit guvernului german, ministrul Reich a continuat, se apropie momentul în care trebuie luate măsuri practice pentru a împărți fostul imperiu britanic. Prin urmare, ar fi important ca Uniunea Sovietică să adere la "pactul celor trei" în care Germania, Italia și Japonia participă la timp și o transformă într-un "pact de patru" în timp util.

A prezentat un proiect de acord între Berlin, Germania, Italia și Japonia, pe de o parte, și Uniunea Sovietică - pe de altă parte, a declarat dorința comună a celor patru puteri să desfășoare cooperarea pentru a se asigura că lor „sfere naturale de interes în Europa, Asia și Africa.“ În același timp, Germania, Italia, Japonia și Uniunea Sovietică trebuiau "să-și respecte reciproc interesele naturale". Acordul a intrat în vigoare din momentul semnării pentru o perioadă de zece ani, eventual prelungind, cu acordul părților. Au existat și două protocoale secrete. Una dintre ele a determinat sferele primare ale intereselor participanților, iar pentru Uniunea Sovietică a fost planificată o direcție sudică "către Oceanul Indian". Al doilea Protocol la relațiile cu Turcia și înlocuirea regimului Convenției de la Montreux Straits regim nou, ținând seama de interesele Uniunii Sovietice.

Întâlnire cu Schulenburg

După ce sa întors la Moscova, Molotov, care a comunicat Biroului Politic despre rezultatele negocierilor cu Hitler și Ribbentrop, a concluzionat că în viitorul apropiat nu se poate teme de atacul Germaniei. Nu cred că Molotov credea explicațiile lui Hitler că trupele germane s-au concentrat asupra frontierei sovietice se odihnesc acolo înainte de a invada insulele britanice. De fapt, el a cerut în mod repetat retragerea lor. Totuși, propunerile pentru un "pact de patru" și condițiile elaborate în detaliu de partidul german în această privință păreau să indice intenția guvernului "Treilea Reich" de a dezvolta cooperarea germano-sovietică de ceva timp. Dar cel mai important lucru a fost, poate, în altul. În ceea ce Molotov îi spunea personal lui Stalin: în dorința lui Hitler de a se întâlni cu el.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: