Un cal și un câine (un basm în engleză pentru copii)

Un basm în engleză pentru copii. Un cal și un câine

A fost Reginald. În fiecare dimineață el livra lapte, obișnuia să fie băiatul lui.







Reginald nu a vrut să fie calul laptelui. Vroia să fie un cal de curse și să câștige Derbiul. 1 Și Blackie, care avea picioare destul de scurte, voia să poată alerga foarte repede, ca un câine.

Într-o după-amiază stau în grajdul lui Reginald. Brusc, Blackie a spus că are o idee.

"De ce nu mâncăm cărbune?" - a spus el. «Trenurile mănâncă cărbune o alergare rapidă.»

S-au gândit mult la asta și, în cele din urmă, Reginald a spus: "Să încercăm".

Au intrat în pivnița de cărbuni. Trebuiau să ia ceva fel de cărbuni, când a intrat doamna Marry, casa de locuit.

«Ce! Mi-ai furat cărbunele! "- a început să plângă, ea a fost luată de o bucată de cărbune și a aruncat-o la ei. Au fugit. Niciodată nu au alergat așa de repede în viața lor. 2

"Oh, calul ăsta poate alerga repede, sunt sigur că poate câștiga Derby, uita-te la câine; este un hound adevărat că îi voi da fiecare o medalie. "Și el a făcut-o.







1 pentru a câștiga Derby ['dɑːbɪ] - pentru a câștiga Derby (curse anuale, ținute lângă Londra)

"Niciodată nu au alergat așa de repede în viața lor înainte". (a avut loc - forme similare de verb sunt traduse de timpul trecut.)

Traducerea basmului în rusă de la Maggie

Cal și câine

Odată, a trăit un cal pe nume Reginald. În fiecare dimineață, când a livrat lapte, a întâlnit, de obicei, prietenul său, Blackie, un câine negru.

Reginald nu a vrut să livreze lapte. El a vrut să fie un cal de curse și să câștige Derby. Și negrii cu labe destul de scurte au vrut să alerge foarte repede, ca un câine de vânătoare.

Într-o după-amiază se așezară în grajdul Reginald. Brusc, Blackie a spus că are o idee.
"De ce nu mâncăm cărbune?", A spus el. - Trenurile consumă cărbune pentru o plimbare rapidă.

Ei au gândit acest lucru pentru un timp, și în cele din urmă Reginald a spus:
- Să încercăm.

Așa că s-au îndreptat spre subsol cu ​​cărbune. Trebuiau să încerce un pic de cărbune atunci când a intrat doamna Maria.

- Ce! Mi-ai furat cărbunele! - A țipat, apoi a luat o bucată de cărbune și a fugit în ei. Au început să fugă. Niciodată nu au alergat așa de repede.

Atunci primarul privea fereastra.
- Oh, calul ăsta sare atât de repede, sunt sigur de victoria lui în Derby, uită-te la acest câine, e un adevărat câine! Le voi da o medalie.

Așa că a făcut-o.

Traducerea lui Maggy

Mai multe basme în engleză pentru copii:







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: