Diferite variante ale romanului despre Tristan și Isolde au început să apară de la sfârșitul anilor 60 ai secolului al XII-lea. Aproximativ în 1230 a fost făcut tratamentul francez prozatic al parcelei. Au apărut mulți cavaleri ai mesei rotunde, astfel legenda lui Tristan și Isolde a fost inclusă în contextul general al legendelor arturiene. Proză roman conservate în zeci de manuscrise și a fost tipărită pentru prima dată în 1489 Unul dintre manuscrise mai târziu (secolul XV) au format baza pentru publicarea, pregătit de unul dintre cei mai mari specialiști din literatura franceză medievală, Pierre Shampionom (1880-1942). Conform acestei publicații, (.. Le Roman de Tristan et Iseut Traduction du roman en proză du siècle quinzième par Pierre Campion la Paris, 1938) a făcut traducerea Yu.Stefanova, care este utilizat atunci când peresskaze legenda de mai jos:
Tristan acasă să ia în considerare, în funcție de naționalitatea cercetătorilor sau rural francez la granița dintre Bretania și Normandia, în apropierea orașului Saint-Pol-de-Leon, un județ Lothian în Scoția. Mama Tristan, regina Eliabel. a murit imediat după nașterea fiului ei. Înainte de moartea ei, ea a dat fiului ei numele de „Fiule, de mult am vrut să te văd, și apoi am văzut o creatură frumoasă femeie vreodată uzat, dar nu suficient pentru mine bucuria frumuseții tale, pentru că am fost pe moarte din chinul pe care a trebuit să pentru tine de a experimenta! . am venit aici, plângându-durere, trist a fost de livrare mea, în durere am dat naștere la tine, și pentru tine este trist pentru mine să mor și dacă te naști de tristețe, melancolie este numele :. tristețe semnul tău că te nume Tristan „( în latină "tristis" - "trist").
William Morris. Nașterea lui Tristan
Tatăl lui Tristan, regele Meliaduk. văduv, sa căsătorit cu fiica regelui din Nantes Joel, o femeie frumoasă, dar înșelătoare. Maica mamei nu-i plăcea lui Tristan. De îndată ce Tristan avea 7 ani, tatăl său a murit. Educator Tristan Guvernal a fugit cu băiatul de ura ei de mama vitrega a Galia, la curtea regelui Faramona. Când Tristan a crescut, a intrat în serviciul unchiului său Mark, regele Kornuelsa, pe care pune tribut anual regelui irlandez, stabilit în urmă cu 200 de ani, o sută de fete, o sută de tineri care au împlinit vârsta de cincisprezece ani și o sută de cai de rasă. Morhult, fratele irlandez Regina a sosit în Kornuels cu o armată de a cere acest tribut. Pentru a salva regatul de tribut, Tristan oferit voluntar să lupte Morhultom și l-au învins, dar a fost rănit suliță otrăvită Morhulta.
Dante Gabriel Rossetti - lupta cu Tristan și Morjulta
Nimeni nu ar putea vindeca Tristan și a cerut să-l pună într-o barcă și du-te în mare: „Dacă Domnul vrea, că am înecat un confort mare mi se pare moarte, pentru o lungă perioadă de timp deja epuizat am suferință și dacă pot obține mai bine, o să mă întorc la. Cornwall ". „Două săptămâni rătăcit Tristan pe mare, până a ajuns la barca sa de coasta Irlandei, lângă Castelul Hessedot. Acolo a trăit un rege irlandez și soția lui, sora Morhulta. Și fiica lor, Iseult, locuia cu ei.“ Și a fost această Isolde frumoasă toate femeile din lume, și nu s-ar fi găsit la acel moment nimeni nu ar fi depășit în arta vindecării, din moment ce ea a condus toate ierburile și proprietățile lor. Și ea a trecut de la acea vreme de paisprezece ani „(Tristan la momentul respectiv a fost de 15 ani) Tristan Isolda vindecat, fără să știe că el -. Asasinul unchiului ei.
Charles E. Perugini - Isolde
În Irlanda, un șarpe a stabilit țara, iar regele a declarat că pentru cel care putea învinge șarpele, el ar da tot ce a cerut, jumătate din împărăția sa și fiica lui Isolde, dacă dorea să o ia. Tristan a ucis șarpele, dar a fost otrăvit de otravă și Isolde a vindecat din nou Tristan. Între timp, sa arătat că Tristan a fost ucigașul Mortuarului. Tristan a fost expulzat din Irlanda și sa întors la regele Mark. Curtea lui Mark a început să se teamă că, după moartea lui Mark, tronul va trece la Tristan și îl va convinge pe Mark să se căsătorească cu moștenitorul tronului. Regele Mark, amintindu-i de cuvintele lui Tristan despre frumusețea lui Isolde, a decis să o înveselească. Regele irlandez a fost de acord să se împace cu regele Mark și să-i dea fiicei lui Isolde.
Val Prinsep. Tristan și Isolde părăsesc Irlanda
Mama lui Isolde ia dat pedagogului guvernatorul Tristan și servitorului său Branjien o băutură de dragoste, astfel încât l-au dat lui Regele Mark și Isoldei în noaptea nunții. În timpul călătoriei, Tristan și Isolde au jucat șah și au vrut să bea. Gouvernal și Branjena au dat greșit Tristan și Isolde o băutură de dragoste. Înconjurat de pasiune nebună, Tristan și Isolde s-au îndrăgostit de restul vieții și s-au lăsat unul pe celălalt chiar pe navă.
John Duncan. Tristan și Isolde
Herbert James Draper. Tristan și Isolde
Ernst Fuchs. Tristan și Isolde
Gaston Bussiere. Isolde
Marc Fishman - Tristan și Isolde
Dante Gabriel Rossetti - Tristan și Isolde beau o băutură de dragoste
John William Waterhouse - Tristan și Isolda
Tristan și Isolde
În noaptea nunții cu Mark Isolde, pentru a evita expunerea la pierderea virginității ei înainte de nuntă, sa schimbat în întuneric complet cu Brangeson (care era virgin) pe patul lui Mark. Dimineața, Mark a văzut sângele pe canapea și nu a înțeles că a fost înșelat. Isolde a petrecut noaptea aceea cu Tristan. Temându-se de martor și de participantul la înșelăciunea lui Brangjeena, Isolde a ordonat-o să fie luată în pădure și ucisă. Slujitorii nu au făcut acest lucru și doar au legat servitorul de un copac. I-au spus lui Isolde că l-au ucis pe Brangeson, dar, văzând remușcarea lui Isolde, ei au spus adevărul și servitoarea a fost întoarsă.
Tristan și Isolde s-au întâlnit în secret, dar în cele din urmă au fost expuși. Mark ia dat lui Isolde un lepros să o violeze. Cu toate acestea, profesorul guvernatorului Tristan la salvat pe Isolde și ia dat-o lui Tristan. Tristan, guvernatorul, Isolde și doamna ei Lamid s-au stabilit într-un castel abandonat în pădure.
Gaston Bjuer - Tristan și Isolda
Hughes Merle. Tristan și Isolde
Wilhelm Peters - Tristan și Isolde
Tristan și Isolde
După un timp, Mark a aflat de unde trăiesc Tristan și Isold și ia ordonat lui Isolde să se întoarcă, iar Tristan să fie ucis. Mesagerii regelui au găsit în castel doar o singură Isolde, iar Tristan era la vânătoare. Isolde a fost întors la Mark.
Tristan a fost rănit grav de unul dintre slujitorii lui Mark. Branges ia spus să plece: „Du-te la Bretania, la palatul regelui Joel, care are o fiică pe nume Belorukov Isolda, ea este atât de versat în arta de vindecare, care este sigur că se va vindeca“ [iubit Tristan numit Blond Isolda, nu-l confunda cu Belorukov Isolde ]. Belorukaya Isolde a vindecat Tristan. „Și am holbezi acest Isolda, și a căzut în dragoste cu ea, și a crezut că, dacă ar putea căsători cu ea, aș fi uitat de dragul Isoldei ei. Și mi se pare acum să-l că el poate părăsi celălalt Isolda, din mai multe motive, în primul rând pentru că că aparținea, și contrar legii rațiunii: cine, a aflat despre ea, nu l-ar fi considerat un trădător și personaj negativ și a decis că ar fi cel mai bine să ia acest lucru și se lasă ca Isolda „?. Tristan căsătorit Belorukov Isolda, „în cazul în care celălalt Iseult l-au iubit, această dragoste este de o sută de ori mai puternic.“
Edward Burne-Jones. Nunta lui Tristan și a lui Isolda de Beloruka
„Noaptea a venit atunci când Tristan a trebuit să se așeze cu Isolda. Gândurile unui alt Isolda nu da-i să-l cunosc, dar nu interferează cu îmbrățișările și saruta. Și așa este Tristan alături de Isolda, și amândoi erau goi, iar lampa este aprins atât de puternic încât să poată el vedea frumusetea ei. gâtul ei este frageda si alb, ochii sunt negri și homosexuali, sprâncenele rece și subțire, cu fața palidă și clară. Tristan o îmbrățișează și o sărută. Dar, amintindu despre Isolda de Cornwall, își pierde dorința de a merge mai departe.
Acest lucru acolo, în fața lui Isoldei, dar celălalt, care a fost lăsat în Kornuelse și că este mai scump în sine, nu îi permite să comită trădare. Deci se află Tristan cu Isolde, soția lui. Și ea, fără să știe că există alții în lumea plăcerii, în plus față de îmbrățișări și sărutări, dormind pe piept până dimineața, când vin să viziteze doamnele și servitoarele ".
Isolde Blond, după ce a aflat despre căsnicia lui Tristan, a fost foarte tristă și a încercat să se sinucidă.
Gaston Bussiere - Isolde
Edward Burne-Jones. Isolde încearcă să se sinucidă
Tristan, după ce sa hotărât să se întâlnească cu Belokura Izolda, sa prefăcut că este nebun și a venit la Cornwall. Tristan a învățat doar un câine. Isolde nu la recunoscut pe Tristan; pe fața lui era o cicatrice și capul era ras. Numai atunci când sa chemat și ia arătat inelul, pe care Isolda la dat în sine.
William Morris. Tristan învață câinele
Edward Burne-Jones. "Intermitent" Tristan
Timp de două luni, Tristan și Isolde s-au întâlnit în secret până când au fost dezvăluite. Înainte de separare, Isolde la întrebat pe Tristan:
„Dragii mei, și dragul meu prieten, dacă se întâmplă să mori înaintea mea sau căderea de moarte bolnav, spune-le să se pună pe vas și să aducă înapoi aici și lăsați jumătate din pânzele de pe barca va fi negru, iar cealaltă jumătate - de culoare albă. Dacă mori sau sunt în pragul morții. lasa vele negre să fie ridicate în partea din față a catargului, iar dacă sunteți în stare bună de sănătate, catargul din față trebuie să fie pânzele albe, iar pe spate - negru face la fel și eu, dacă sa întâmplat să mor înainte de a face și doar nava intră în port .. , Voi merge acolo pentru a-mi satisface viteza și sau o bucurie imensă, îmbrățișat și va dus nenumărate sărutări, și apoi să moară, să fie îngropat cu tine. Căci dacă viața au fost atât de puternic legăturile iubirii noastre, apoi rupe-le, nu este în vigoare și moarte. Și știu că, dacă mor înaintea ta, voi face același lucru.
Tristan sa întors acasă la soția lui. Curând a fost rănit într-o luptă și nimeni nu i-a putut vindeca rana. Apoi, el a trimis un prieten pentru marinarii Isolda echitabil, care este de a afla mai multe despre boala lui Tristan, Mark a fugit și sa așezat pe navă. Tristan a ordonat fiicei sale să-l notifice imediat despre apariția unei nave cu vele albe și negre. Soția lui Tristan a aflat despre asta și și-a dat seama că Tristan îi iubește pe altcineva. Atunci când a apărut în depărtare o navă cu vele albe pe trinchet, soția lui Tristan a spus fina pentru a rămâne pe doc, și ea a mers la Tristan și ia spus că era o navă cu pânze negre. Tristan, hotărând că iubitul său nu a venit, a murit. Blond Isolda a sosit, a intrat și a văzut mort Tristan, pune jos lângă el și, de asemenea, a murit, nu se poate imagina viața fără iubit.
Rogelio de Egusquiza - Tristan și Isolda
Jean Delville - Tristan și Isolde
Salvador Dali - Tristan și Isolde
Textul complet al legendei despre Tristan și Isolde poate fi găsit aici.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: