Prințesa, cu picioarele ei neobișnuit de lungi, talie uscată și dreaptă, privi drept și impresionant la prințul cu ochi cenușii înfundați. Ea scutură din cap și oftă, se uită la imagine. Gestul ei putea fi, de asemenea, explicat ca o expresie a tristeții și a devotamentului și ca o expresie a oboselii și a speranței pentru o odihnă rapidă. Principele Vasily a explicat acest gest ca o expresie a oboselii.
- Și pentru mine, spui el, crezi că e mai ușor? Este suis ereinte, comme un cheval de post; [Sunt înghețat ca un cal poștal;] dar totuși trebuie să vorbesc cu tine, Katish, și foarte serios.
Printul Vasilie se opri și obrajii începu să-i tremure nervos pe o parte sau pe alta, făcându-i chipul o expresie neplăcută care nu apărea niciodată pe chipul prințului Vasily când era în camerele de zi. Nici ochii lui nu erau aceiași ca ei întotdeauna: se uităau înflăcărat și în glumă, apoi priveau în jur în teamă.
Prințesa, cu mâinile ei uscate și subțiri ținând câinele pe poală, privi cu atenție ochii prințului Vasily; dar era evident că nu va întrerupe tăcerea cu o întrebare, chiar dacă trebuia să tacă până dimineața.
- Vezi tu, draga mea prințesă și văr, Katerina Semyonovna, continuă prințul Vassily, evident, nu fără o luptă internă, continuând să-și continue discursul, "la momente precum acum, totul trebuie gândit. Trebuie să ne gândim la viitor, la voi ... Vă iubesc pe toți ca pe copiii mei, știi asta.
Prințesa se uită și la el, blând și nemișcat.
- În cele din urmă, este necesar să se gândească la familia mea, - furios împingând departe de masa de tine și nu se uită la ea, a continuat prințul Vasili, - știi, Catiche tu, trei surori Mammoth, și chiar soția mea, avem niște descendenți direcți ai contelui. Știu, cât de greu e să vorbești și să te gândești la astfel de lucruri. Și nu este mai ușor pentru mine; dar, prietene, sunt șaizeci, trebuie să fiu pregătit pentru orice. Știți ce-am trimis lui Pierre și că Contele, îndreptându-se direct spre portretul lui, la cerut să-l facă?
Prințul Vasily se uită curios la prințesă, dar nu înțelegea dacă înțelegea ceea ce îi spusese sau pur și simplu îl privea ...
"Nu încetez să mă rog numai lui Dumnezeu, verișoară," a răspuns ea, "ca să-i ierte și să-i dea sufletului frumos șansa să-l lase ...
- Da, este, - a continuat cu nerăbdare prințul Vasili, frecându-și capul chel, și din nou furios se deplasează până la el mutat departe de masă - dar, în cele din urmă ... în cele din urmă lucru este, te știi că iarna trecută contele a scris un testament în care el Estate , pe lângă moștenitorii direcți și noi, ia dat lui Pierre.
"Puțin a scris el voința lui!" - A spus prințesă calm. "Dar el nu a putut lăsa un dig." Pierre este ilegal.
- Ma Chere, - a spus prințul Vasili dintr-o dată, strîngînd la masa lui, însuflețirea și a început să vorbească repede - dar ce se întâmplă dacă scrisoarea este scris suveranului, iar contele Pierre cere să adopte? Înțelegi, în funcție de meritele contelui, cererea lui va fi respectată ...
Prințesa a zâmbit, pe măsură ce zâmbesc oamenii, care cred că știu mai mult decât cei care vorbeau.
- Voi spune mai mult, continuă prințul Vassily, apucându-și mâna, "scrisoarea a fost scrisă, deși nu a fost trimisă și țarul a știut despre ea". Singura întrebare este dacă este distrusă sau nu. Dacă nu, cât de repede totul sa fie de peste - Prince Vasili oftat, dându-i să înțeleagă ceea ce el înțelege prin cuvintele totul este de peste - și vskroyut Graficul de hârtie, o dovadă a scrisorii va fi predat împăratului, iar cererea sa va fi, probabil, onorat. Pierre, ca fiu legitim, va primi totul.
- Și partea noastră? - întrebă prințesa, zâmbind ironic ca și cum totul, dar nu și așa, se putea întâmpla.
- Mais, ma pauvre Catiche, c'est clair, comme le jour. [Dar, draga mea Katish, este la fel de clar ca ziua. ] Numai el este moștenitorul legitim al tuturor lucrurilor și nu veți primi acest lucru. Trebuie să știți, draga mea, dacă voia și scrisoarea au fost scrise și dacă au fost distruse. Și dacă dintr-un anumit motiv sunt uitați, atunci ar trebui să știi unde sunt și să-i găsești, pentru că ...
"Asta lipsea!" își întrerupă prințesa, zâmbind sardonic și fără să-și schimbe expresia ochilor. "Sunt o femeie; în opinia dvs., suntem cu toții proști; dar știu suficient ca un fiu nelegitim nu poate moșteni ... Un batard, [ilegal] - a adăugat ea, considerând această traducere în cele din urmă arată inutilitatea prinț său.
- Cum nu înțelegi, în sfârșit, Katish! Ești atât de deștept: cum nu înțelegi - dacă Earl a scris o scrisoare împăratului, în care îi cere să-l recunoască pe fiul său ca fiind legal, Pierre nu va mai fi Pierre, ci contele Bezucha, și atunci va primi totul prin voință? Și dacă testamentul cu scrisoarea nu este distrus, atunci pentru voi, cu excepția mângâierii, că ați fost virtuoși și ce-ți trebuie, și tot ce urmează, nu va mai rămâne nimic. Acest lucru este adevărat.
"Știu că voia este scrisă; dar știu și eu că este nevalid și tu crezi că sunt un nebun perfect, vărul mon ", a spus prințesa, cu expresia cu care femeile spun că au spus ceva spiritual și ofensator.
- Tu ești draga mea prințesă Katerina Semyonovna, spuse prințese Vasili cu nerăbdare. - Am venit la tine, nu pentru a Spar cu tine, și să se asigure că atât mama, bun, bun, adevărat acasă, pentru a vorbi despre propriile interese. Îți spun pentru a zecea oară că, dacă scrisoarea împăratului, și va în favoarea lui Pierre este în hârtie milimetrică, că tu, draga mea, și surorile mele, nu mostenitor. Dacă nu mă credeți, atunci credeți că oamenii care știu: Am vorbit cu Dmitri Onufrich (el a fost un avocat acasă), a spus același lucru.
Aparent, ceva sa schimbat brusc în gândurile prințesei; buzele subțiri au devenit palide (ochii au rămas aceleași), iar vocea, în timp ce vorbea, izbucni în buzunare așa cum se pare că nu se aștepta.
- Ar fi bine, spuse ea. "Nu am vrut nimic, și nu vreau nimic".
Și-a aruncat câinele de pe genunchi și și-a îndreptat pliurile de rochie.
"Iată o mulțumire, este o recunoștință față de oamenii care i-au sacrificat totul", a spus ea. - Mare! Foarte bine! Nu am nevoie de nimic, prinț.
- Da, dar nu ești singur, ai surori, răspunse prințul Vasily.
Dar prințesa nu la ascultat.
- Da, știu pentru o lungă perioadă de timp, dar am uitat că în afară de meschinăria, înșelăciune, invidie, intrigi, cu excepția nerecunoștința, cea mai neagră ingratitudinea, nu am putut aștepta nimic în casă ...
"Știți sau nu știți unde este acest testament?" A întrebat principele Vasili, încă cu un mai mare decât înainte, zdruncinarea obrajilor.
- Da, eram prost, încă credeam în oameni și i-am iubit și m-am sacrificat. Și numai cei care sunt răi și răi sunt la timp. Știu care sunt intrigile.
Prințesa voia să se ridice, dar prințul îi ținea mâna. Prințesa arăta ca un om dezamăgit dintr-o dată în întreaga rasă umană; ea a privit furios la interlocutorul ei.
"Mai e timp, prietene." Îți amintești, Katish, că toate astea s-au întâmplat din neatenție, într-un moment de furie, boală și apoi uitate. Datoria noastră, draga mea, pentru a corecta greșeala, pentru a ușura ultimele sale momente, astfel încât să nu-i permită să facă această nedreptate, nu să îl lase să moară în gândurile sale că el a făcut acei oameni nefericite ...
- Cei care i-au sacrificat totul, prințesa se ridică, încercând să se ridice din nou, dar prințul nu o lăsase să intre în ea, pe care niciodată nu știa să o aprecieze. Nu, verișoară, adăugă ea cu un oftat, îmi amintesc că în această lume nu se poate aștepta o recompensă că în această lume nu există nici onoare, nici dreptate. În această lume, trebuie să fii viclean și rău.
- Ei bine, voyons, [asculta] calma; Îți cunosc inima frumoasă.
"Nu, am o inimă rea".
- Îți cunosc inima, repetă prințul, apreciez prietenia ta și doresc să ai aceeași părere despre mine. Calmează-te și raționează raționamentul, [vom vorbi clar] în timp ce există timp - poate, zi, poate, oră; spune-mi tot ce știi despre voință și, cel mai important, unde este: trebuie să știi. Vom lua acum și vom arăta contele. El, cu siguranță, uitase deja despre el și ar vrea să-l distrugă. Înțelegeți că singura mea dorință este să împlinesc voia lui într-un mod sfânt; Apoi am venit doar aici. Sunt aici doar să-l ajut pe el și pe tine.
"Acum înțeleg totul." Știu care sunt intrigile. Știu, spuse prințesa.
- Nu-i așa, sufletul meu.
- Aceasta este protejată ta, [preferat] printesa dulce Drubetskaya, Anna M., pe care nu am vrut să aibă o servitoare, această femeie urât, urât.
- Ne dau un punct. [Nu vom pierde timpul. ]
- Ax, nu spune asta! Iarna trecută, ea a intrat și o asemenea înflăcărare, o asemenea instinctă ne-a spus contelui tuturor, mai ales Sophie - nu pot repeta - că contele a fost bolnav și nu a vrut să ne vadă timp de două săptămâni. În acest moment, știu că a scris această hârtie urâtă, murdară; dar am crezut că această lucrare nu înseamnă nimic.
- Nous la voila, [Asta e treaba. ] De ce nu mi-ai spus mai devreme?
- În portofoliul de mozaic, pe care îl deține sub pernă. Acum știu, spuse prințesa, fără să răspundă. "Da, dacă există un păcat în spatele meu, un păcat mare, aceasta este ura pentru acest ticălos", a strigat aproape printesa, sa schimbat complet. - Și de ce se frece ea aici? Dar îi voi spune totul, totul. Va veni timpul!
În timp ce aceste conversații au avut loc în zona de recepție și în camere Knyazhnin, antrenor Pierre (pentru care a fost trimis) și Anna Mikhaylovna (care a găsit că este necesar să meargă cu el) călare în curtea contelui Bezukhov. Atunci când roțile căruciorului sunat încet pe paie, nastlannoy sub ferestre, Anna Mikhaylovna, întorcându-se spre însoțitorul său cu cuvinte de mângâiere, mă asigur că el dormea în colțul transportului, și l-au trezit. Trezind, Pierre pentru Anna Mikhaylovna a ieșit din căruță și doar atunci sa gândit la acea întâlnire cu tatăl pe moarte care îl aștepta. A observat că au urcat nu pe ușa din față, ci pe intrarea din spate. În timp ce părăsește picioarele, doi bărbați în haine mici-burgheze fugară de la intrarea în umbra zidului. Întrerupt, Pierre a văzut mai mulți oameni în umbra casei de pe ambele părți. Dar nici Anna Mikhailovna, nici paznicul, nici șoferul, care nu putea decât să vadă acești oameni, nu le-a acordat atenție. Deci a fost necesar, Pierre a decis cu el însuși și a mers după Anna Michailovna. Anna M. pași pripit a crescut ușor luminată de o scară de piatră îngustă, face semn să rămână în spatele ei, Pierre, care, deși el nu a înțeles de ce a trebuit să facă să meargă la numărul, cu atât mai puțin de ce a trebuit să meargă pe scări spate, dar, judecând după certitudinea și graba lui Anna Mikhailovna, m-am hotărât că este necesar. La jumătatea scărilor, unii oameni cu găleți aproape că i-au doborât picioarele, care au alergat să-i întâlnească, bătându-și cizmele. Acești oameni s-au apăsat pe perete pentru al lăsa pe Pierre să treacă cu Anna Mikhailovna și nu au arătat cea mai mică surpriză în a le vedea.
- Este prințesă aici la jumătate? Anna Mikhailovna ia întrebat pe unul dintre ei ...
- Aici, răspunse căpitanul cu o voce puternică și tare, de parcă acum era deja posibil, "ușa spre stânga, mama".
"Poate că Earl nu ma sunat", a spus Pierre în momentul în care a mers la aterizare: "M-aș duce în camera mea".
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: