Formă veche: John. Originea evreiască înseamnă: Domnul (Dumnezeu) are milă, iertat (darul lui Dumnezeu). Ivan este un nume comun rusesc.
Odată în Iudeea antică a fost pronunțată ca Yahochanan sau Johanaan și a însemnat că Dumnezeu este milostiv. În limba greacă, acest nume a venit acum două mii de ani, luând forma lui Johannes, și numai după aceea, împreună cu creștinismul, sa mutat pentru a cuceri lumea.
Acum putem vedea: Ivan în Rusia, John în țările vorbitoare de limba engleză, Johann sau Hans în Germania, Jens și Johan în Scandinavia, Jan sau Janos slavii de vest, Giovanni în Italia, Juan în Spania și America Latină, și asta nu e tot Variantele existente în limbile moderne.
Faimosul Don Juan este de asemenea Ivan, dar într-o traducere extrem de ciudată din spaniolă în franceză și abia apoi în rusă.
În limba rusă, numele există în forma populară - Ivan - și în biserică, cartea - Ioan.
Ivan (în diferite forme, caracteristice diferitelor limbi) este liderul indiscutabil printre nume. Iar rusul Ivan, și John engleză, franceză și Jean înainte de începutul secolului XX, nu numai păstrate în top zece cele mai frecvente nume din aceste țări, dar de multe ori acestea au fost conduse cu o marjă foarte mare. Nu este surprinzător: este foarte mult în calendarul lui Ioan, Ioan Evanghelistul, Ioan Botezătorul, Ioan Gură de Aur, Ioan Warrior, Ioan mai repede ... Este suficient să spunem că într-un an, aproximativ 80 de zile, când copilul poate fi botezat Ivan, și sfinții ei înșiși prin acest nume, chiar mai mult.
Poporul, în mod sincer vorbind, în toți acești sfinți sfinți, Ivan era confuz și aproape că nici un preot din sat nu putea spune cum singurul Ioan se deosebește de celălalt.
Dar, de-a lungul timpului, s-au format noi nume: de exemplu, Warrior și Postnik. La vechiul zvon al Rusiei nu exista nimic ciudat în aceste nume și au durat mult timp printre numele rusesc. Cunoscutul arhitect rus Postnik Yakovlev, unul dintre fondatorii Catedralei Sf. Vasile. Până la începutul secolului XX, războinicii s-au întâlnit.
O poveste similară a avut loc în Occident. Numele dramaturgului francez Moliere este Jean-Baptiste, adică în traducerea în limba rusă - Ioan Botezătorul. Strict vorbind, numele și porecla unuia dintre personaje evanghelice, dar în ochii persoanei francez obișnuit, care nu se îngropa în astfel de detalii, numele lui Jean-Baptiste a fost diferit, de exemplu, numele lui Jean-Claude, care este un nume complex, format din două simplu - Jean (Ivan) și Claude (Claudius). Și dacă da, atunci Batiste devine un nume independent.
Din numele lui Ioan sa format numele feminin al lui Ioan. În Europa se întâmplă destul de des: în Franța - Jeanne și Janet, în Anglia - Joanne, Jean, Jane, Jen și Janet, în Italia - Giovanna, în Spania - Juan. În Bulgaria există Ivanki. În Rusia, numele nu a fost folosit din vreun motiv. Poate că un nume foarte asemănător a împiedicat-o pe Anna. Recent, totuși, variantele non-ruse ale numelui lui John au devenit populare - francezul Jeanne și vestul slavic Jan sau Janina.
Anna - de asemenea, un nume de origine evreiască înseamnă milă, ceea ce înseamnă că este legat de numele lui Ivan. Poate că a fost odată o pereche de ebraică Johanaan. Cu toate acestea, este imposibil de a pune un semn egal între numele de Anna și Ioan, deoarece acestea au fost formate în moduri diferite și sa întâmplat cu mult timp în urmă încât numele nu sunt percepute diferit ca fiind diferite.
Și cum să formezi o uniune a lui Ivan cu o fată numită Maria, poți vedea aici.
Sursa: Inna Klubitskaya. Alegeți numele copilului
Semnificația numelui Ivan: din ebraica "mila lui Dumnezeu".
Caracteristică generală. Ivan - cel mai popular nume din Rusia, poate de aceea este o reflectare a caracterului național rus: îngâmfat și shebutnoy, puternic și slab, în același timp, bun și viclean, deschis și Sly. Este vorba despre rusul Ivanov spune în poemul său Alexei Tolstoi:
Dacă iubim, așa fără motiv,
Dacă amenințăm, deci nu este o glumă,
Kohl să certă, atât de fierbinte,
Kohl să-l taie, asta-i tot!
Dacă argumentați, cu atât mai îndrăzneț,
Dacă îl pedepsim, asta-i treaba,
Kohl să ierte, din toată inima,
Dacă este o sărbătoare, sărbătoresc un munte!
Această poezie dezvăluie pe deplin caracteristicile naturii oamenilor numiți Ivan. Acestea sunt naturi largi care nu sunt niciodată zgârcit, nu acționează în mod sincer, dar nu sunt lipsite de viclenie lumească. Îi plac sărbătorile zgomotoase, companiile vesele, au întotdeauna mulți prieteni, cu străini se întâlnesc foarte ușor.
Legenda asociată cu numele. Ioan Damaschin este un mare devot al evlaviei secolului al optulea. A deținut un important serviciu public în Damasc, capitala actuală a Siriei. El a fost respectat, a ascultat, a fost iubit. Dar el a fost calomniat, acuzat de trădare. Prințul a crezut calomnia calomniilor și i-a ordonat lui John să-și taie mâna, spunând că a scris o scrisoare calomnioasă. Mâna a fost tăiată și postată în rușine. Ioan Damaschin cere să se întoarcă peria tăiată, iar când se întoarce la el, o aplică la articulație și întreabă cu mâna pe Maica Domnului despre vindecarea mâinii.
Și sa întâmplat un miracol: peria a crescut împreună cu articulația, în locul fuziunii avea doar o cicatrice roșie aprinsă. Apoi, ca semn de recunoștință, Ioan Damascene a făcut o mână din argint și a aplicat-o iconei, care mai târziu a devenit cunoscută sub numele de "cele trei mâini". Mai târziu, Ioan de Damasc a transferat icoana la Lavra lui Savva, Sfințitul în Ierusalim, unde el însuși sa mutat, asumându-și monahismul.
Formele numelui: vechiul - Ioan; derivate - Ivanka, Ivanya, Ivasik, Ivasha, Vania, Vava, Vanyukha, Vanyusha, Vanyuta, Vanjata.
Numele Specii: Rusă - Ivan, Poloneză - Yang, franceză - Jean, englezii - John, Germană - Johann, Hans, spaniolă - Juan, evrei - Iohanan, georgiano - Ivane Vano, Estonia - Juhan, Portugheză - Joao, Italiană - Giovanni , Armenian - Avanes.
Semnificația fonosimbică: ceva bun, strălucitor, simplu, frumos, neted, ușor, sigur, maiestuos, strălucitor, rotund, plin de bucurie, amabil.
Sursa: Ilya Melnikov
Cum se numește un copil: alegerea numelui și botezul
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: