Plictisitoare întrebări pentru Pasternak din manualul de istorie
Eroare 1. Unde a fost Marele Duce Nikolai Nikolaevich Romanov în primăvara lui 1916?
Zhivago îi spune lui Gordon cum în primăvara anului 1916 a observat revizuirea imperială; sediul unității la care a fost detașat era în Carpați:
"Suveranul zâmbitor jenat a făcut impresia unui bătrân și mai mic decât pe ruble și medalii. Avea o față ușoară, ușor umflată. El a ținut un sentiment de vinovăție se uita chioras la Nikolai Nikolaevici, nu știe ce se cere de la el în circumstanțele, și Nicholas respect sprijinindu-se aproape de ureche, nici măcar cuvinte, și sprâncenele sau mișcarea umăr l-au condus afară din dificultate.
Regele a fost rău în acest munte dimineață gri și cald, și a fost îngrozit la gândul că o astfel de reținere temătoare și timiditatea poate fi esența asupritorului care etoyu slăbiciune executat și miluyut, unită și să decidă. "
Partea IV, Capitolul 12
Greseala 2. Când a început revolta din Corpul Cehoslovac?
"Ei bine, acum este Sabatul". Să fim fericiți.
- Nu în curând.
- Trebuie să fii Strelnikov. Obiecte special amenajate.
- Așa este.
- Despre tejghea, eo bestie.
"A fugit la Galeev."
- Asta pentru ce?
- Ataman Galeev. Ei spun că merită să blocheze Yuryatin cu un scut ceh. El a luat, a întors cornul, sa sinucis și a ținut-o.
Partea VII, capitolul 21
De fapt, revolta Corpului Cehoslovac în Ural începe în mai 1918. O încercare a autorităților sovietice de a dezarma legionarii a fost cauza revoltei și începutul unor demonstrații pe scară largă de culoare albă.
Greșeală 3. Când a murit Kolchak?
În toamna anului 1920, Yuri Zhivago se află în captivitate cu gherilele roșii sub comanda lui Livy Mikulitsyn, care insistă că în curând Kolchak va fi învins:
"Yuri Andreevich se așeză cu fața în jos pe pat, cu fața în pernă. Sa străduit să nu-l asculte pe Livia, care a continuat să-l liniștească, că, prin izvor, albii vor fi cu siguranță învinși. Războiul civil se va sfârși, va veni libertatea, prosperitatea și pacea. "
Partea XI, Capitolul 5
Greșeală 4. Când au trimis Melgunov?
În toamna anului 1921, Zhivago primește o scrisoare prin care afirmă că soția și tatăl său sunt deportate în Franța:
"Yura", îi spuse Antonina Alexandrovna: "Știți că avem o fiică?" Ea a fost botezată de către Masha, în memoria mamei sale, decedata Maria Nikolaevna.
Acum e vorba de altceva. Mai multe figuri publice proeminente, profesori ai Partidului Cadet și de dreapta socialiștilor, Melgunov KIESEWETTER, zgrunțuros, unii pe alții precum și unchiul său Nicolae Alexandrovici Gromeko, tata si noi ca membri ai familiei sale, expulzat din Rusia în străinătate. "
Partea XIII, capitolul 18
Eroare 5. Când a venit Zhivago la Moscova?
În 1922, după plecarea lui Lara și sinuciderea lui Strelnikov, Zhivago merge la Moscova:
"Ultima parte a călătoriei, mai aproape de Moscova, Yuri Andreevich a condus pe calea ferată, iar prima, mult mai mare, a trecut pe jos. Privirea satelor prin care trece el nu era mai bună decât ceea ce văzuse în Siberia și Uralii în timpul scăpării sale din captivitatea pădurii. Numai atunci a trecut prin margine iarna, iar acum la sfarsitul verii, o toamna calda si uscata, mult mai usoara.
Partea XV, Capitolul 2
Cu toate acestea, în continuare se dovedește că el vine la Moscova în primăvară:
"Doctorul și Vasya au venit la Moscova în primăvara anului douăzeci și doi, la începutul NEP".
Partea XV, Capitolul 5
Greșeală 6. Câți ani a trăit Zhivago în Moscova sovietică?
Înainte ca Yuri Zhivago să sosească la Moscova, romanul spune:
"Rămâne să delimităm povestea puțin complicată a lui Yuri Andreevich, opt sau nouă ani din viața lui înainte de moartea sa".
Partea XV, Capitolul 1
P. S. De ce anacronismele lui Pasternak?
În timp ce lucra la roman, Boris Pasternak a studiat cu atenție materialele, încercând să restabilească cu exactitate circumstanțele din trecut ale istoriei rusești. Fiul cel mare, Evgheni Pasternak, observă că „liniile directoare și instrumentele necesare pentru a testa și rafina particularul“, precum și punctele de la un extras facut din carti PD Shitinskogo AI Gukovsky, G. Reyhberga și VG Yakovenko despre mișcarea partizană din Siberia, catastrofa permiană și intervenția japoneză. Aceasta sugerează că distorsiunile realităților istorice și discrepanțele cronologice care au apărut pe paginile romanului au fost făcute conștient. Potrivit filologul Boris Gasparov descriere similară a timpului vă permite să „iasă din fluxul temporal unidirecțional, uniform și ireversibil și, prin urmare, fac un act simbolic pentru a depăși timpul și, prin urmare,“ depășirea morții. ' "
- Gasparov B. Boris Pasternak: dincolo de poetică. (Filosofie, Muzică, Viață).
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: