Studiul istoriei nașterii numelui lui Batura dezvăluie pagini uitate din viața și cultura strămoșilor noștri și poate spune o mulțime de curioși despre trecutul îndepărtat.
Numele de familie al Batura, conform unei versiuni, se referă la tipul comun de nume de familie format dintr-o pseudonim personal.
Slavii aveau o tradiție din cele mai vechi timpuri pentru a da unui om o porecla, pe lângă numele pe care la primit la botez. Faptul este că erau puține nume bisericești, iar ele erau adesea repetate. O aprovizionare cu porecle cu adevărat inepuizabilă a facilitat identificarea unei persoane în societate.
Ca surse ar putea fi utilizate: o indicație a ocupației, natura particulară sau aparența unei persoane, localitatea căreia era descendent. În cele mai multe cazuri, porecle, se alătură inițial numele de botez, numele complet deplasate, nu numai în viața de zi cu zi, ci și în documentele oficiale.
Numele de familie investigat revine la porecla strămoșului Batura. În vocabularul dialectelor vechi ruse cuvântul "batura" însemna "un turn, un turn, un turn", un astfel de înțeles încă există în dialectele limbii ucrainene. Probabil, porecla lui Batura a fost dată unui bărbat care era neobișnuit de înalt.
În limba belarusă, cuvântul "batura" înseamnă "gol". În acest caz, porecla ar putea încredința iubitul conversațiilor prietenoase și lungi la subiecte frivole.
În plus, în dialectele Ryazan și Vologda, Baturas erau numiți oameni încăpățânați și încăpățânați, iar în regiunea Volga verbul "baturic" însemna "ciocniri sau trageri ceva voluminos". Poate că una dintre aceste valori a devenit baza pentru porecla.
Există, de asemenea, o versiune bine fundamentată a originii turcice a numelui cercetat. Deci, numele Batyr / Batura din limba persană este tradus ca "erou, erou, neînfricat, foarte puternic, eroic". În vechile acte de afaceri numele de Batura a fost remarcat din cele mai vechi timpuri.
Trebuie remarcat că purtătorii săi în trecut nu erau doar reprezentanți ai popoarelor turcilor, ci și ai poporului rus, care folosesc deseori nume frumoase de limbi străine ca nume lumești inter-familiale. Documentele de arhivă menționează Murza Batura, care a părăsit Horda la începutul secolului al XV-lea pentru a sluji pe prințul Fyodor Olegovici din Ryazan.
Numele de familie al lui Batura a fost format din porecla unui strămoș fără proiectarea unui sufix de familie. Acest lucru a fost tipic pentru țările ucrainene, belaruse și ruse sudice, deoarece acolo numele au început să fie fixate cu un secol înainte de ruși, când sufixele familiale tipice nu fuseseră încă formate. Deci, porecla personală a lui Batura, fără modificări, a fost transformată într-un nume transferat de la tată la fiu.
Când și unde a provenit exact numele de familie al Batura. în prezent, este imposibil să se stabilească fără o cercetare genealogică specială, dar este evident că aceasta ar trebui clasificată ca fiind una dintre cele mai vechi denumiri generice care indică diversitatea modurilor de apariție a numelor slavone.
Surse: N. Tupikov. Dicționar de nume rusesc personale vechi. Dicționar explicativ al lui V. Dal în 4 volume Fasmer M. Dicționarul etimologic al limbii ruse, în 4 volume N. Baskakov. Nume de familie rusești de origine turcă. Dicționar rusă-română
Analiza originii numelui Batura pregătită
specialiștii Centrului de Cercetare "Analiza Prenumei"
Articole similare
-
Istoria numelor baturis - sensul și originea denumirilor bahurului
-
Istoria numelui lui Gagul - semnificația și originea numelui lui Gagul
Trimiteți-le prietenilor: