Saltykov-Shchedrin Mihail Evgrafovici
Câmpia este încă agățată, dar în liniștea profundă a nopții, sub giulgiul zăpadă, se aude deja vorbe de curente trezite. În râuri și goluri acest dialect ia dimensiunile unui zgomot surd și îi avertizează pe călător că drumul din acest loc este săpat de glorie. Dar pădurea este încă tăcută, zdrobită de îngheț, ca un erou de poveste cu un capac de fier. Cerul întunecat este plin de stele, turnând lumină rece și tremurândă pe pământ. Într-o pâlpâire înșelătoare, punctele de doliu ale satelor s-au înecat în zăpadă. Sigiliul singurătății, al abandonului și al tălpilor se aflau atât pe câmpul înghețat, cât și pe drumul tăcut de țară. Totul este legat, neputincios și tăcut, ca și cum ar fi zdrobit de robia invizibilă, dar formidabilă.
Dar, la un capăt al câmpiei, se zărea un clopoțel de miez de noapte; spre el, de la capătul opus, altul, altul, urmat de al treilea, de al patrulea. Pe fundalul întunecat al nopții, spiritele arzătoare ale bisericilor au fost tăiate și cartierul a revigorat brusc. Drumurile satelor au ajuns pe drum. Înainte au venit oameni gri, torturați de viață și sărăcie, oameni cu inimă chinuită și capete căzuți. Ei și-au adus umilința și suspinul în templu; era tot ce puteau da un zeu înviat. În spatele lor, de departe, bogățiile rustice, kulacii și alți maeștri ai satului au urmat în haine festive. Ei au murmurat între ei înșiși și și-au dus visele la templu cu privire la bucuria viitoare săptămânală. Dar curând mulțimile s-au înecat în adâncurile drumului de țară; ultima lovitură a proiecției conscriptului suflată în aer, iar din nou totul era tăcut în mod solemn.
Un profund mister a fost resimțit în această întrerupere bruscă a mișcării care începuse, ca și cum ar fi venit un miracol pentru tacerea viitoare, care ar trebui să respire viață și renaștere. Și cu siguranță: estul nu avea timp să se ascundă, așa cum se făcea miracolul dorit. Dumnezeul înviat și răstignit! Dumnezeu a înviat, la care, de la început, plângeți și inima necredincioasă plânge: "Doamne, grăbește-te!"
Dumnezeu înviat și umplut universul. Groapa de stepa a crescut pentru a-l întâmpina cu toate ninsoarele și furtunile de zăpadă. O pădure puternică se întindea dincolo de stepă și, de asemenea, simțea apropierea celor înviați. Ei și-au ridicat picioarele goale spre cer; Pini vechi de secole scârțâie; râuri și râuri; Fiarele au zburat din găurile și perdelele lor, păsările au zburat din cuiburi; toată lumea simțea că din adâncimi venea ceva de lumină strălucitoare, strălucitoare și strălucitoare, și toată lumea plângea: "Doamne, nu-i așa?"
Domnul a binecuvântat țara și apele, fiarele și păsările, și le-a spus:
- Pace să fie cu tine! Ți-am adus izvor, căldură și lumină. Voi scoate lanțurile de gheață din râuri, voi îmbrăca stepa cu un geam verde, voi umple pădurea cu cântări și arome. Voi hrăni și voi bea păsările și fiarele și voi umple natura cu bucurie. Lăsați legile ei să fie ușor pentru voi; fie pentru fiecare lamă de iarbă, pentru fiecare insectă abia vizibilă, trage un cerc în care ei rămân fideli scopului natural. Nu sunteți judecați, căci împliniți numai ceea ce v-a fost dat de la începuturile veacurilor. Omul conduce o luptă neîncetată cu natura, penetrează în secretele sale și nu anticipează sfârșitul muncii sale. El are nevoie de aceste secrete, deoarece acestea constituie o condiție inevitabilă pentru prosperitatea și prosperitatea sa. Dar natura este autosuficientă și acesta este avantajul ei. Nu este nevoie ca oamenii să pătrundă treptat în profunzimea ei - ea cucerește numai atomi în sine, iar natura continuă să stea în fața ei în inaccesibilitatea ei primordială și o suprimă cu puterea ei. Pace pentru tine, stepi și păduri, fiare și păsări! și să lăsați razele învierii mele să se încălzească și să vă revină!
Având binecuvântarea naturii, cei înviați s-au întors spre oameni. Primul a ieșit să întâlnească oameni plângând, îndoit sub jugul muncii și ruinat de nevoie. Și când le-a spus: "Pacea să fie cu tine!" - apoi au umplut aerul cu suspine și au căzut prostate, cerând în mod cert eliberarea.
Iar inima celor înviați a fost din nou întunecată de acea suferință mare și muritoare, pe care o înfruntase până la capătul grădinii din Ghetsimani, așteptând paharul pregătit pentru ea. Toată această armată îndelungată, care a căzut înaintea lui, a purtat povara vieții unui nume de dragul lui; toți le-au înclinat mai întâi urechea la cuvântul său și l-au capturat pentru totdeauna în inimile lor. El le-a văzut pe toți cei de pe înălțimea Calvarului, în timp ce ei s-au repezit, înfășurați în lanțuri de sclavie și toți binecuvântați, făcându-și drumul pe cruce, făgăduindu-i eliberarea tuturor. Și toți au dorit din când în când și sunt dornici să o facă. Toți cu credință dezinteresată își întind mâinile spre el: "Doamne, nu-i așa?"
- Da, sunt eu ", le-a spus el. - Am rupt legăturile de moarte pentru a veni la voi, slujitorii mei credincioși, draga mea plină de compasiune! Eu sunt întotdeauna în fiecare loc cu tine, și oriunde ți-e vărsat sângele, sângele meu este imediat vărsat împreună cu al tău. Ai o inimă curată din toată inima cred în mine doar pentru că predicarea mea conține adevărul, fără de care universul este un depozit de pierdut și infernului. Iubește pe Dumnezeu și pe aproapele tău ca pe tine însuți - că acest lucru este adevărat în toată claritatea și simplitatea ei, și nu este teologi și dogmaticii cele mai accesibile, și anume, vă inimile simple și mohorâte. Tu crezi în acest adevăr și aștepți venirea lui. În vara, sub razele soarelui fierbinte, pentru suge, îi serviți; iernile, serile lungi, în lumina unei raze de fumat, pentru o cină slabă, îi înveți pe copiii tăi. Nu contează cât de scurt este, în sine, dar pentru tine este închis tot sensul vieții și niciodată nu seacă sursa de tot mai multe interviuri. Cu acest adevăr te trezești dimineața, cu ea du-te la culcare, și-l aduce, de asemenea, pe altarul meu sub formă de lacrimi și suspine, care este mai dulce decât parfumul de tămâie dizolvat inima mea. Știți asta: deși nu se prevede nimeni când se va rupe ora, dar se apropie deja. Această oră dorită se va rupe și va apărea lumină, care întuneric nu va birui. Și vei răsturna jugul durerii, durerii și nevoii, care te slăbește. Am confirma că, și, ca o dată la Calvary Heights să vă binecuvânteze pentru achiziționarea sufletelor voastre, și acum binecuvântarea unei noi vieți în împărăția luminii, bunătate și adevăr. Inimile voastre să nu cadă în cuvintele de înșelăciune, să fie simple și simple ca fiice, dar cuvântul Meu să fie adevărat. Pace să fie cu tine!
Învierea a continuat și a întâlnit alți oameni pe drum. Au existat, de asemenea, oameni bogați, oameni care mănâncă smirnă și conducători cruzi, și Tati, ucigași, fățarnici, fățarnici și judecători nedrepți. Toți au umblat cu inimile pline de praf și au vorbit vesel, întâlnindu-se nu cu învierea, ci cu vanitatea festivă venită. Dar ei s-au oprit, de asemenea, în confuzie, simțindu-se abordarea celor înviați.
El sa oprit, de asemenea, în fața lor și a spus:
Păcătoșii nu au răspuns la această întrebare. Stăteau, coborând privirea și parcă așteptau altceva de mândru. Apoi învierea a continuat:
- Dar, în numele învierii mele, deschid calea mântuirii înaintea ta. În felul acesta este judecata conștiinței voastre. Îți va dezvălui trecutul în toată goliciunea lui; ea va face umbrele celor care au fost distruse de voi și le va pune în gardă la cap. Strălucirea dinților îți va umple casele; soțiile nu cunosc soții, copiii sunt părinți. Dar când inimile noastre sunt uscați de durere și suferință atunci când conștiința ta este debordant, ca un castron, să nu fi capabil de a găzdui revărsarea amărăciunii sale - atunci umbra împăcat cu tine ruinat, și va deschide calea spre mântuire. Și atunci nu va fi nici hoți sau criminali, sau mită factorii sau bigoți, sau conducătorii nedrepte, și toți se bucură în mod egal pentru masa obscheyu în retragere mea. Du-te și știu că cuvântul meu este adevărat!
În acest moment, estul a devenit mai strălucitor, iar în crepuscul subțire al pădurii a apărut o masă umană urâtă, legănându-se pe aspen. Capul omului spânzurat, aproape desprins de corp, se agita în jos; ciorile deja au văzut ochii și i-au mâncat obrajii. Însuși torpile au fost înlăturate în locuri și, zvâcnind cu răni purulente, au fluturat vântul în vânt. O turmă de păsări de pradă a circulat peste trup și, cu atît mai îndrăzneață, a continuat fără frică cauza distrugerii.
Era trupul unui trădător care singur judecase singur.
Toți cei care stăteau cu oroarea și dezgustul s-au întors de la spectacolul prezentat; Privirea celui înviat a fost aprins de furie.
- Oh trădător! a spus el, credeai că te eliberezi liber de trădarea care te-a trădat; ți-ai dat seama imediat de rușinea ta și te-ai grăbit să termini calculele cu o viață rușinoasă. Infracțiunea a apărut atât de clar înaintea ta, încât cu groază ați răsturnat înaintea disprețului general și ați preferat ruina spirituală. "Un singur moment, îți spui tu," și sufletul meu se va arunca într-un întuneric întunecat și inima mea va înceta să fie accesibilă pentru remușcări ". Dar da nu va fi așa. Dă-te de copac, trădător! Lăsați ochii voștri să se întoarcă la voi, lăsați ranile purulente să se închidă și să se întoarcă fața voastră rușinoasă, la fel cum ați sărutat ceea ce ați trădat. Live!
Potrivit acestui cuvânt, înainte de ochii tuturor, trădătorul a coborât din copac și a căzut la pământ înainte de învierea, rugându-se pentru întoarcerea morții.
- Am arătat calea spre mântuire pentru toți ", a continuat înviatul," dar pentru voi, trădătorul, este închis pentru totdeauna ". Sunteți blestemați de Dumnezeu și de oameni blestemați pentru totdeauna și întotdeauna. Nu ai ucis un prieten care ți-a deschis sufletul înaintea ta, dar l-ai prins și l-ai trădat cu moartea și cu batjocura. Pentru asta te condamn la viață. Vei merge de la Grad la oraș, de la greutate la toți și nicăieri nu vei găsi un adăpost care te va adăposti. Veți bate pe ușă și nimeni nu le va deschide; veți cânta pentru pâine - și veți primi o piatră; vei fi sete - și vei fi servit un vas plin cu sângele Domnului. Vei plânge și lacrimile tale se vor transforma în flăcări de foc, îți vei arde obrajii și le vei acoperi cu cruste. Pietrele prin care vei merge vor plânge: "Tradator, fii blestemat!" Oamenii de pe piață se vor împărți înaintea ta, iar pe toate fețele vei citi: "Tradator, fii blestemat!" Vei căuta moartea atât pe pământ, cât și în ape - și peste tot moartea se întoarce de la tine și de la steaguri: "Tradator, fii blestemat!" Nu numai că, la momentul soarta avea milă de tine, vei avea un prieten, și dă-l, iar acesta din adâncurile temnita va striga la tine: „! Trădătorul fi osândit“ Vei avea abilitatea de a face bine, dar bine va otrăvi sufletele celor care te-au ajutat. "Blestemat să fie trădătorul", au strigat ei, "să fie blestemați, voi și toate faptele voastre!" Și vei merge de la secole la secol, cu un vierme care te învârte în inima ta, cu un suflet ruinat. Trăieste, blestemat! și să fie generații care să vină la mărturia acelei execuții nesfârșite care așteaptă trădarea. Ridică-te, ia în locul unui personal, o ramură de lemn pe care ai vrut să găsești moartea - și du-te!
Și cum cuvântul celor înălțați se ridică în aer, trădătorul se ridică din pământ, își luă personalul și, curând, pașii lui păreau tăcuți în acea distanță vastă, misterioasă, în care viața îl aștepta de la secol la secol. Iar el se plimba pe pământ, disprețuind nemulțumire, trădare și discordie.
Citiți următoarea poveste: Lupul Sărac
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: