Книга - кот - сименон жорж - citit online, pagina 1

Eliberă un ziar din mâna lui, își întoarse genunchii și apoi se aplecă ușor pe parchetul frecat. Din exterior, s-ar putea să pară că a dispărut, dacă din când în când lobii de ochi nu puteau fi văzuți de sub pleoapele coborâte.







Mă întreb dacă soția sa lăsat înșelată? Ea tricotase, așezată într-un scaun jos, de cealaltă parte a șemineului. Ea nu a dat nici un semn că îl supraveghează, dar el a știut de mult timp că nici una din mișcările sale nu a scăpat de ea, până la o mișcare abia vizibilă a mușchilor.

În contrast cu înălțimea cupei macaralei în jos, au atacat cu fălci din oțel și răzuire dur la sol, și alături de el lângă fier autobetoniera. Cu fiecare apăsare a casei m-am dus să se agită, și soția mea de fiecare dată când a tremurat, apăsând mâna la inima lui, ca vuiet de fapt deja familiar, străpuns-o la os.

Ei s-au privit unul pe celălalt. Pentru asta nu trebuiau să se uite. Ei s-au privit unii pe alții de ani de zile, aducând în mod stealth în acest joc toate trucurile noi.

Zâmbea. Ceasurile din marmură neagră, cu modele de pat de bronz, au arătat fără cinci până la cinci; s-ar putea crede că el a luat în considerare câteva minute, secunde. El le număra cu adevărat - în mod automat, așteptând ca săgeata mare să ocupe o poziție verticală. Apoi, zgomotul din mixerul de beton și macaraua se va opri imediat. Înfășurat în haine de ploaie, oamenii cu fețe umede și mâini pentru un moment vor fi încuiați și apoi vor merge la baraca din lemn construită pe colțul pustiului.

Picioarele lui Emil Buen au fost spulberate de la căldură. Deschizându-și ochii, el vedea cum pe lăstari în șemineu se aprind luminile, apoi galben, apoi cu un miez albastru. Șemineul era din aceeași marmură neagră, ceasuri și candelabre, cu patru lumanari, fiecare așezat pe fiecare parte a ceasului.

În casă totul era liniștit și nemișcat, ca într-o fotografie sau într-o fotografie, doar mâinile Margaretei se mișcau, iar acele de tricotat se mișcau slab.

Trei minute până la cinci. Două minute până la cinci. Încet, muncitori au fost trase la barăci pentru a schimba hainele, dar macaraua a fost încă de lucru, iar pădurile au crescut până la nivelul de la etajul al doilea, ultimul compartiment plin de beton a fost ridicată din nou.

Cinci minute fără unul. Cinci exact. Săgeata sa cutremurat, ezitând pe cadranul de dimineață și, împărțită prin pauze, s-au auzit cinci lovituri - se părea că totul în această casă este lent, lent.

Margarita oftă, ascultând tăcerea bruscă, că nimic nu se va rupe până mâine dimineață.

Emile Buen reflectă. El a zâmbit vag și mișcările ochilor lui au urmat luminile din șemineu.

Jurnalul inferior sa transformat deja într-un schelet înnegrit, de unde erau fumuri. Celelalte două erau încă roșii, dar cracklingul indică faptul că se vor rupe în curând.

Margarita se întreba dacă Emil se va ridica să ia pui proaspeți din coș și să-i arunce în foc. Ambii au fost obișnuiți cu focul și l-au lins în fața lui, până când au început să-și prindă fețele, așa că trebuiau să-și miște scaunele.

Emil zâmbi și mai amplu. Dar nu și ei. Și nu foc. Un zambet strălucea prin minte. Pentru a aduce această idee în execuție, nu sa grăbit. Amândoi nu au de ce să se grăbească: până când unul dintre ei moare, au destule timp. Cum să știți cine va pleca mai întâi? Margarita sa gândit probabil și la asta. Ei s-au gândit la acest lucru de mulți ani, s-au întors cu gânduri de mai multe ori pe zi. Această întrebare a devenit principala lor preocupare.

În cele din urmă, Emil oftă, iar mâna dreaptă, lăsând brațul fotoliului din piele, se strecură în buzunarul interior al sacoului său. Emil a extras un notebook de acolo, jucând un rol important în viața lor. S-au turnat pagini înguste, iar pe conducători s-au format rânduri de găuri, care au permis îndepărtarea cu grijă a benzilor de trei centimetri lățime. Capacul era roșu. Un creion subțire este introdus în inelul de piele.

Și Margarita - a răcnit? A întrebat ce mesaj va primi de data aceasta? Ea, desigur, nu este străin, dar ea nu a știut niciodată ce să scrie, Emil, și el a înghețat în mod deliberat, creion în mână, și părea cufundat în gânduri.







Nu avea de gând să-i spună nimic special. Vroia doar să o facă în rușine, să nu o lase să respire, când zgomotul șantierului a scăzut și sa simțit mai bine. El a venit cu mai multe idei, dar le-a respins pe toate, unul câte unul. Ritmul acelor de tricotat sa schimbat într-o oarecare măsură. Totuși, Emil a reușit să-l aducă pe Margarita în afara echilibrului sau, cel puțin, să-i irită curiozitatea. El și-a întins plăcerea încă cinci minute; a fost auzită, deoarece unul dintre muncitori merge la ieșirea din impas.

În cele din urmă, Emil scria cu majuscule: "Cat." Și din nou, timp de câteva minute, a înghețat în imobilitate și apoi a pus în buzunar un notebook, de unde a rupt o bandă de hârtie.

Apoi a pliat această bandă într-o minge, similară cu cea pe care copiii o trag folosind benzi de cauciuc. Nu are nevoie de o bandă de cauciuc. În acest joc, el a obținut o dexteritate Machiavelli uimitoare, simplă. Hârtia a fost fixată între degetul mare și degetul mijlociu. Degetul mare se îndrepta - era tocmai declanșatorul pistolului, și, prins, împușcă o notă la poala lui Margarita.

Emil nu a ratat niciodată și, de fiecare dată, sa bucurat cu adevărat. El știa că Margareta și sprâncene nu conduce, pretind că nimic nu se observă, și va continua să tricot, buzele lui se deplasează ca în rugăciune - în realitate, ea se gândește în tăcere bucla.

Uneori a așteptat până a plecat din cameră sau sa întors pentru a arunca bustenii în șemineu. Și, uneori, timp de câteva minute, luând indiferență, a alunecat cu ușurință mâna de-a lungul șorțului și a luat o notă.

Toate acestea au fost întotdeauna la fel, dar totuși au introdus o anumită varietate în acțiunile lor. Astăzi, de exemplu, ea a așteptat până când zgomotul moare în jos, la locul de construcție și în impasul în care au trăit, ar fi amânată Margarita liniștit de tricotat pe scaun, dacă ați terminat, pe jumătate închise ochii și părea să fie prea razomlela cămin cald.

A fost mult timp înainte ca ea să pretindă că în cele din urmă a observat hârtia pliată pe șorț și ia prins degetele în riduri fine. Părea să se gândească dacă să arunce o bucată de hârtie în foc, părea să ezite, dar Emil știa că aceasta este o continuare a comediei obișnuite. El nu va cădea pentru această momeală.

De-a lungul zilelor lungi, copiii din aceeași oră reiau același joc cu aceeași credință în acest joc. Ei cred pentru distracție. Singura diferență este că Emil Buen are șaptezeci și trei de ani, Margarita este șaptezeci și unu. Și diferența este că jocul lor durează patru ani și nu o vor opri.

În umezeala și liniștea camerei de zi, soția mea a desfăcut bucata de hârtie și, purtând ochelari, a citit cuvântul scărpinat de soțul ei: "Cat".

Nu sa aplecat. Au fost note și mai autentice, mai neașteptate, podramatice; unele au fost puzzle-uri. Această notă era cea mai obișnuită. Emil Buen a scris așa ceva, când nu se putea gândi la nimic.

Margarita aruncă hârtia în șemineu; în ea a apărut și imediat limbajul îngust al flăcării a căzut. Ea și-a îndoit mâinile pe stomac și a înghețat: acum, în toată sufrageria, numai vatra avea semne de viață.

Ceasul sa cutremurat și a lovit o dată. Micuța, fragilă Margarita se ridică, de parcă ar fi un semnal. Purta o rochie de lână roz, de culoare roșie, de aceeași umbră ca obrajii ei; Peste rochia era legată o șorță dulce albastră. În părul gri, purta încă fire rare de aur. Caracteristicile feței sale s-au accentuat de-a lungul anilor. Cei care nu o cunosc, părea că fața ei reflectă bunătatea, tristețea, umilința.

Emile Buen nu rânjea. Pentru a descoperi starea lor de spirit, ambii nu au avut nevoie de astfel de mijloace expresive pentru o lungă perioadă de timp. O ușoară tremurătățire a buzelor, un colț al gurii ușor răsucite, o lumină trecătoare care se aprindea în elevii săi - era suficient.

Margarita se uită în jur, ca și cum ar fi fost în indecizie. El a ghicit ce ar face, ca și în jocul de proiecte, un partener prevede cursul celuilalt.

Emil nu sa înșelat. Se duse în cușcă, o cușcă spațioasă, albă și albastră, cu o grila de aur. Cușca a stat papagal colorat cu ochii fix - nu o dată a fost posibil să se observe că ochii lui sunt de sticlă, iar papagalul de pe stinghia lui înghețat - nici păsări vii și umplute. Dar Margarita îl privi atât de ușor, ca și cum ar fi în viață; întinzându-și mâna, își aluneca degetul între bare. Buzele ei se mișcau, de parcă ar fi continuat să numere buclele. Vorbea cu pasărea. Părea că acum îi va lua mâncarea.

Emil ia scris: "Cat."

Iar acum îi răspunse în tăcere: - Parrot.

Răspunsul clasic. El ia dat vina pe soția lui pentru otrăvirea pisicii, a pisicii sale, pe care o iubea înainte să o întâlnească.

Ori de câte ori el sa așezat lângă foc, epuizat de norii de căldură care provin din jurnale, el a fost tentat să ajungă și accident vascular cerebral animalului, care este folosit pentru a recurs, ghemuit într-o minge în gazdă pe genunchi, iar blana era un ton blând, cu dungi negre .

- Cea mai obișnuită pisică internă, spuse soția.

În acele zile, când vorbeau încă, începea cu toate aceste cuvinte.

Lasă pisica lui și nu era purpuriu, dar era o pisică extraordinară. Long, flexibil, el a alunecat de-a lungul pereților, de-a lungul mobilierului - nici să dea și să nu ia tigrul. Capul lui era mai mic decât cel al pisicilor domestice și un fel de triunghiular, iar privirea lui era intimă, misterioasă.

Emil Buen a susținut că era o pisică sălbatică care a rătăcit accidental la Paris. El a luat-o destul de pisoi undeva pe șantier, chiar și când a lucrat la Administrația Drumurilor din Paris. Emil era văduvă, trăia singur. Pisica a devenit prietenul lui. Apoi, de cealaltă parte a impasului, clădirile erau încă mai înalte, iar acum se construiește o casă imensă profitabilă.

Când sa căsătorit cu Margarita și a trecut drumul, pisica a urmat-o.

Cat ... într-o dimineață, Emil la găsit în subsol, în cel mai întunecat colț. Pisica era otrăvită cu pateul pe care Margarita îl pregătise.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: