Desigur, dictările și compozițiile dezvoltă abilitățile de exprimare scrisă. Nu, dictarea nu este tortura, inventată de profesori pentru copiii săraci, astfel încât aceștia să meargă la școală mai rău. Deși, când eram superficial, exact asta m-am gândit. Și acum - sunt recunoscător mamei mele pentru acea vară, după clasa a opta, în fiecare zi am avut două dictaje - în dimineața Rusă, seara ucraineană. Oh, cum i-am urât ... Deuce a fost pentru mine atunci o estimare destul de mare! Mama și cu mine am plâns și am blestemat când am scris din nou o particulă "nu" fuzionată cu verbul (care este, după toate, Pinocchio). Dar încă vara asta ma învățat să scriu competent. Și mama mea, desigur, pentru că oricine altcineva a petrecut atât de mult timp și nervi asupra mea. Mulțumesc.
Când învățați o limbă străină, sunteți de acord că sunteți foarte mulțumiți de fiecare cuvânt corect scris (și prin urmare învățat). Sau nu? Ma inspirat întotdeauna. Este mega-cool - să scrie într-o limbă străină! În limba engleză, încă mă provoacă venerație. Și am o mulțime de dragoste și înțelegere cu polonez, dacă cineva nu a observat. Deci - despre dictaturile poloneze ...
Știi cum să scrie corect în poloneză?
Foarte des, începătorii învață polonezi nu acordă nici o atenție ortografiei. Și întotdeauna mă introduce aproape într-o stupoare. Cum. La urma urmei, polonezul este la fel de simplu ca doi și doi în citire și scriere - așa cum se citește și este scris așa cum este scris - și este citit. Vedeți cuvântul? Puteți să-l citiți? Deci, de ce nu înveți abilitatea "Am auzit cuvântul - pot să scriu corect în poloneză?"
Este clar că există tot felul de reguli acolo - unde fără ele. Ce să scrie - Ó sau U, RZ sau Ż, CH sau H, Ą sau OM, Ę sau EN. Aceleași întrebări sunt adresate și polonezilor, și nu numai adulților mici, dar destul de admirați. Și există litere mari, particule "nu" - destul ca în limba rusă. Și cu asta poți să gestionezi totul, să-ți amintești, să înveți, dacă ... scrii dictaturi!
Atunci ce afaceri ... Este necesar să găsiți pe cineva care va dicta, asta e tot! Și deja învățați cum să scrieți în poloneză! Dictatorul poate fi partenerul tău, care învață de asemenea limba; un profesor de limbă poloneză, de care probabil că nu aveți nevoie, dar puteți citi dictaturi în loc de povestiri despre gramatică; un vorbitor nativ al unei limbi pe care le-ați prins și întrebat undeva. Vă puteți gândi! Și puteți folosi piese audio de dictare din manualele poloneze - am făcut-o în limba engleză. Uneori a fost greu să afli mormăirile, dar vei avea întotdeauna ocazia să te retragi și să asculți din nou. Dar, dacă aveți un profesor - îl terorizați cu cereri de a vă dicta ceva, vă învață să scrieți în poloneză. Pentru a face asta, vă voi lăsa câteva cărți poloneze interesante cu dictaturi, pe care le-am cumpărat și le-am scanat odată și tu - du-te pentru asta!
- Pentru a începe cu - dictare, care poate fi „rezolvat“ și auto - texte lipsesc locuri „dificile“ pe care va trebui doar pentru a insera - și veți obține o versiune pentru leneși 🙂 Dar e mai bine decât nimic. Plus - sunt poze amuzante - poți să le faci cu copiii și să-i înveți să scrie în poloneză:
- Cholewinska-Szkolik Aniela. Dyktanda dla klasy 3
- Cholewinska-Szkolik Aniela. Dyktanda dla klasy 2
- Cholewinska-Szkolik Aniela. Dyktanda dla klasy 1
- Al doilea punct este dictațiile simple, pentru 5-6 propoziții în fiecare, ușor și ușor de înțeles pentru începător, doar 60 de dictaturi (de asemenea, este posibil să se citească o lună în timpul verii - dictare dimineața și seara):
- Konieczna Anna. Wesoła szkoła. Dyktanda 2 klasa
- Dictare, care poate fi umplută independent - plus puzzle-uri încrucișate pe tema "dictare înțeleasă sau nu":
- Zawadzka Joanna. Radosne dyktanda klasa 2
- Zawadzka Joanna. Radosne dyktanda klasa 6
- Kurdziel Marta. Dyktanda z humorem do klasy 3
- A scrie dictaturi în poloneză este distractiv! Îmi place foarte mult această carte mică: există dictaturi aici și "inserați litere" și dictări în funcție de cuvinte și reguli clare la începutul cărții și chiar puzzle-uri la sfârșit:
- Czarkowska Iwona. Wesoła ortografia. Dyktanda dla klas 1-3
- Texte mai complexe, mari, cu o gramatică mare, în general, pentru super-avansate:
- Zbiór dyktand dla gimnazjum
După cum dictări poate, desigur, folosi orice text în limba polonă, doar că au luat în această carte, care este un anumit mod de a vytrenirovat aveți cunoștință de toate complexe (sau nu?), Reglementările poloneze.
Dictare în poloneză - sfat pentru scriitori
- Scrieți primul lucru care v-a venit în minte, deoarece toate opțiunile ulterioare sunt, de obicei, doar o îndoială care doar se confundă. Asta este, nu vă fie teamă și nu vă îndoiți!
- Obțineți un notebook separat pentru dictare, corectați greșeala cu un pix de altă culoare.
- Faceți asociații cu cuvintele rusești / ucrainene / bieloruse - foarte adesea vă solicită scrisoarea de scris - RZ sau Ż, CH sau H, U sau Ó și așa mai departe.
- Ascultați cu atenție atunci când citiți întregul text sau propoziție - pentru a înțelege semnificația, și chiar dacă un cuvânt nu a fost văzut înainte, puteți ghici după sensul cuvântului.
- Punctuația este, de asemenea, importantă! Adesea, atenția nu este atrasă prea mult (la nivel inițial, într-adevăr nu este așa de importantă), dar este și limba, melodia și ritmul ei, deci ai grijă de pauze.
- Practica! Cu cat veti scrie mai multe dictaturi, cu atat mai putin va veti gandi la scrierea cuvintelor in viitor, cu atat mai repede veti prinde cuvintele dupa urechi.
- Citește. Cu cât citești mai mult, cu atât mai bine îți scrii. Lucrează în toate limbile, nu numai în limba poloneză.
Dictare în limba poloneză - dictarea sfaturilor
În concluzie, vă doresc să învățați cum să scrieți bine și competent în poloneză - astfel încât toți polonezii să fie uimiți de cât de buni sunteți!
Asigurați-vă contribuția dvs. mică la viitorul mare al proiectului PROpolski!
-> Cum să ne sprijiniți
Bună ziua! Catherine, spune-mi, vă rog, există vreun material pe site pentru începători? Pentru cele mai multe, cele mai multe) Sau de la care articole de pe site-ul dvs. începeți să învățați / citiți / ascultați / încercând să înțelegeți? A venit și a devenit nedumerit, ca toate informațiile sunt clare, dar într-un fel și "nu este clar". Este greu să-ți dai seama că 🙁 Poți sfătui niște manuale sau link-uri unde le poți lua ... Mulțumesc în avans!
Vă mulțumim pentru sfat! Te voi vizita pe site, sunt multe lucruri interesante aici)
Trimiteți-le prietenilor: