Check-in la hotel pentru începători

Despre ce este această lecție?

Studiem cum să "zachechinitsya" sau să se stabilească într-un hotel în limba engleză, folosind fraze simple pentru începători.

Concentrați-vă pe descrierea expresiilor cheie. Este foarte important să se compare traducerile în limba engleză și rusă, astfel încât să nu se repete greșeala principală a începătorilor - o traducere literală. Când încercăm să înțelegem modul lor de gândire, au nevoie de ea. Dar când vorbim engleza, plecând de la limba maternă, traducerea literală este dușmanul principal.

Exercițiile de care aveți nevoie și metodele de a le face.
Echipa Learnathome.

Practica Check-in la hotel - engleză pentru începători

Am o rezervare.

Am o cameră ordonată. (în hotel)

Traducerea literală în limba rusă va suna așa - am o rezervă. Dar ei spun mai des - am comandat o cameră. Dacă încercați să traduceți verbatim în limba engleză, atunci veți cădea în capcană. Prin urmare, începând cu primii pași în limba engleză, interziceți-vă să traduceți în scris. Căutați soluții mai ușor. Pentru a face acest lucru, lăsați verbul să fie întotdeauna acolo:

Pot să am pașaportul?

O altă expresie cu HAVE, care se traduce literalmente pe măsură ce pot să am pașaportul. Este puțin probabil ca cineva să vorbească rusesc cu toată seriozitatea, nu-i așa? Cât de aproape posibil și cu această traducere naturală va fi - Poți (eu) pașaportul tău? Prin urmare, amintiți-vă imediat că toate ideile de tipul pot eu (ceva) va începe în limba engleză cu Pot să am.

Destul de bine. "Ia-o" este minunată, dar mai întâi prin semnificația "ia-o". Și apoi, din nou, ați observat corect că GET are un câmp imens de semnificații, inclusiv verbele frazale. Apropo, nu mai avem nimic. Același verb este, de asemenea, "frazal" din verbul BECOME. Prin urmare, atunci când încercați să înțelegeți semnificația GET, atunci nu uitați de GETTING, FALLING, LEAVING, REMOVING și așa mai departe. Dar nu așteptați paralele clare. Aici aveți nevoie să "cloud" la "nor" încercați și aici sunt câteva caracteristici cum ar fi HAVE / GET pentru a observa. Deci, sunteți pe drumul cel bun. Întrebare bună!

Poți să îl semnezi aici?

Semnează aici, te rog.

Comparați versiunea în limba engleză și rusă a frazei. Aceeași idee în limba engleză este transmisă printr-o întrebare, iar în limba rusă - printr-o afirmație. Puteți face contrariul și spuneți în limba engleză Semnează aici, dar această expresie va arăta mai rușinoasă și nu atât de naturală, chiar dacă vă rog. De asemenea, în limba rusă, puteți să semnați acest lucru aici, dar, mai des, vă spunem. Vă rugăm să semnați aici. Prin urmare, încercați să luați la bord versurile naturale de engleză, și nu hârtia de urmărire din limba maternă.

Așa a fost conceput. Fiți atenți la descrierea acestei fraze.

E camera treizeci la etajul al treilea.

Numărul treizeci și trei - la etajul al treilea.

Camera de hotel este o cameră, dar în nici un caz nu este numărul. Se poate spune numărul camerei 33, dar nu și numărul 33. Acesta este din nou un exemplu în care hârtia de urmărire din limba maternă nu ar trebui folosită. Același lucru este valabil și pentru începutul acestei fraze. În limba rusă, deseori renunțăm la verb, dar în limba engleză, dimpotrivă. Ei încearcă chiar folosind cele mai simple fraze pentru a folosi verbul, și în astfel de cazuri este adesea pusă Este:

Unde este liftul?

Unde ai un lift?

Ideea principală în această frază este să întrebați unde este ascensorul. Prin urmare, nu vă pierdeți energia căutând traducerea "de la voi", deoarece această informație este ascunsă în limba engleză în artistul THE. La urma urmei, nu vă întrebați un lift abstract, ci un lift în această cameră. Prin urmare, chiar dacă vorbești despre ascensor pentru prima dată, articolul va fi încă folosit. Prin urmare, evitați regulile privind articolele atunci când vi se cere să gândiți, prima dată când menționați un articol sau nu. Este mai bine să vă amintiți regula de la anumite clișeuri. De exemplu, în expresiile Unde este. utilizați articolul THE.

Măsurați-vă progresul și concurați cu ceilalți

O dimensiune fără precedent a progresului. Puteți oricând să vă comparați progresul cu toți utilizatorii sau doar cu prietenii dvs.