Toi, traducere

tu; potrivită cu un substantiv sau cu pronumele moi, lui, elle, nous, vous, eux

a) în propoziții verbatice

qui voulez-vous voir? - Toi! (compara lui) - cine vreți să vedeți? - Tu!







b) cu un verb personal

voila comme tu travailles, toi! (comparați voilà comme il travaille, lui!) - așa funcționează!

toi aussi - și tu

toi seul - esti singur, doar tu

toi-même - tu insuti

si j'étais toi - în locul tău.

c) cu un verb tranzitiv

pe ne foloseste pas te guérir, toi (compara pe ne foloseste pas me guérir, moi) - nu ai putut fi vindecat

d) în construcțiile propuse

il pensa à toi - a gândit la tine

il vint avec toi - a venit cu tine

il sevvint de toi - sa gândit la tine

tes livres à toi - cărțile tale

în conjuncție cu starea de spirit imperativă este comparată cu mine, te, se, nous, vous (în verbe)

lveve-toi (comparați ne-leve pas, levez-vous) - ridicați-vă

donne-toi la peine - muncesc din greu

connais-toi, toi-même - cunoaste-te

altă persoană, vecin

► traduceți toile de fond

traduceți toile de fond

2) fundal, mediu, mediu

Il aime l'histoire parce qu'il Aime l'Aventure et les destins Hors Série. L'histoire, ce n'est pas que le Autre ales de toutes les CV aventures vécues, la vie des hommes Quelques illustres qui ont, à diverse momente, SCHIMBĂRI a la a face față du Monde. Avec, en toile de fond, l'anonymat Infini des peuples. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) - El iubește istorie, pentru că el iubește aventura și destine neobișnuite de oameni. Istoria - nu este altceva decât o listă de aventuri trecute ale vieții mai multor oameni celebri, la momente diferite de schimbare a lumii, pe fondul unei mase de oameni fără nume.

transferul de toaletă

► Traducerea casei de toaletă

traducere de toaletă de chat

a făcut toaletă

traduceți toise

traducerea toiserului

► traducerea toiser à la même mesure

traducerea toiser à la même mesure

măsură cu o singură măsură

De asemenea, raporturile au continuat cu miniștri, des concierges, des généraux, agenți de poliție. des garçons de café et bien d'autres. les confondant dans son estime, les toisant la la mesme, les jugeant avec le même œil. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) - A stabilit contacte permanente cu miniștrii, gatekeeperii, generali, detectivi. chelneri și multe altele. Le-a dat tot prețul, le-a măsurat pe toate cu același etalon, și sa uitat la toate.







► traducerea toiser à toise bout-avant

traducere toiser à toise bout-avant

măsurați suprafața totală fără a lua în considerare proeminențele

► traducerea toiser de haut

traducere "toiser de haut"

Il est seul. Les amitiés d'autrefois s'engloutissent dans le passé. Villevielle, care este un horreur de peinture de fiet cadet, ne le toise plus que de haut. (H. Perruchot, La Vie de Cezanne.) - Cezanne este singură. Foștii săi prieteni sunt deja în trecutul îndepărtat. Vil'viel, ale cărui fotografii ale prietenului său mai mic sunt îngrozite, îl privează.


Dicționar juridic francez-rus

traducând toit

upotr. în combinații:

vivre sous le toit de. Pentru a trăi cu.


Dicționar medical francez-rus

traducând toile

► traducerea toaletă a ventriculului choroïdienne du quatrième

traducând toiul choroïdienne du quatrième ventricul

baza cardiovasculară a celui de-al patrulea ventricul

► traduceți toilela choroïdienne du troisième ventricule

traducând toiul choroïdienne du troisième ventricul

bazei cardiovasculare a celui de-al treilea ventricul

transferul de toaletă

toaletă (răni), tratament

► Traducerea toaletei de la plaie

transferul toaletei de la plaie

toaletă, tratamentul rănilor

► Traducerea toaletei péritonéale

traducerea toaletei pereritonéale

intervenții chirurgicale abdominale (pentru chirurgia peritonită)

traducând toit

► traduceți toit de la caisse

traduceri toit de la caisse

acoperisul timpanului, peretele cranian al timpanului

► traducere toit du mésencéphale

traduceri toit du mésencéphale

tavanul central


Dicționar francez-rus de petrol și gaze

► traducerile toilelor f métallique filtrante

traduceți toile f métallique filtrante

plasă filtru de sârmă, plasă de filtru metalică

1) toaletă, toaletă

2) un capac pentru o masă de toaletă; gura. decoratiuni (raspandite pe masa de toaleta)

3) toaleta, aducându-se în ordine

tabel de toaletă - masă de toaletă

produse de toaletă - produse cosmetice

toaleta muruaire - spalarea, imbracarea decedatului

WCte des condamnés, dernière toilette - pregătirea condamnatului pentru executare

garnitura de toaletă - articole de toaletă

cabinet de toaletă - toaletă

faire sa toilette, être à sa toilette - să-și facă toaletă

faire toaletă - rochie de până, dress up

4) toaletă (îmbrăcăminte, haine); mod de îmbrăcăminte

en grande toilette - în rochie completă

avoir le goût de la toaleta - dragoste sa te imbraci, fii flirt

parter toalete - vorbesc despre rochii

5) toaletă pl; WC

6) punerea în ordine, curățarea, curățarea; spălat

faire la toaleta de qch - curat, curat

toilette un text - pregătirea manuscrisului pentru imprimare

- tratarea rănilor

7) a gurii. cârpă, bucată de pânză; pânză de ambalaj (pentru bunuri)

8) țesut pentru ambalarea carcaselor

9) cutie cutie, cutie (din trestie de zahăr)

transferați toaletă







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: