- Rachel, cu Julian ceva teribil ... ce? Dumnezeule, ce sa întâmplat?
Rachel se ridică, gemînd, ținînd mâna pe perete. Părul îi cădea într-o încurcătură, ca demoniacul, câteva frânghii despicate atârnate peste frunte și cu ochii. Gura lui umedă era deschisă, buzele îi tremurau. Ochii, de la care lacrimile mari au curgat încet, s-au transformat în fante între pleoapele umflate. Tare ca o bestie, ea mi-a trecut prin intrarea în camera de zi, cu o mână înclinată spre perete. Deschise ușa și mi-a făcut semn. M-am apropiat.
Arnold se așeză pe podea lângă fereastră. Din grădină, lumina soarelui se revărsa, turnându-și pantalonii de tweed brun, capul era la umbră. Ochii mei s-au strâns și au clipit, ca și cum ar încerca să pătrundă în altă dimensiune. Capul lui Arnold se baza pe ceva incomprehensibil, ca o tavă. Capul îi rămăsese pe un pat roșu umed pe covor. M-am apropiat și m-am aplecat.
Arnold se așeză pe o parte, genunchii se aplecau, o mână întinse spre mine. Ochii îi erau pe jumătate închise, între dinții strălucind de albi, cu dinții încleștați, cu buzele desenate ca și cum mârâia. Părul plictisitor, împrăștiat, era pătat de sânge, sângele de marmură era uscat pe gât și pe obraz. Pe partea laterală a craniului se afla traseul unei lovituri teribile, ca și cum capul lui Arnold era făcut din ceară și cineva îl strângea din greu; părul întunecat a intrat în breșă. Sânge încă picura din templul lui.
Pe covorul o mare de poker situată într-o baltă de sânge. Sângele era gros și vâscos și deja acoperite cu folie. Am atins umărul placată-Tweed Arnold, cald de la soare, apoi se apucă mai strâns, încercând să se miște, el a fost la fel de grea ca plumbul, se părea bătut în cuie pe podea, și poate fi, în mâinile mele tremurânde pur și simplu nu au avut puterea. Am făcut un pas înapoi și a urcat în pahare cizme pata de sânge Arnold, chiar lângă băltoacă roșie.
"Oh, Dumnezeule ... tu ești ... pokerul lui ..."
- A murit, a murit, șopti ea.
"Ai sunat ... despre Dumnezeu ... ce sa întâmplat aici ..."
"L-am lovit ... ne-am certat ... nu am vrut sa ... a inceput sa planga durere ... nu am auzit ... si l-am lovit din nou sa se opreasca ..."
"Trebuie să ascundeți pokerul ... spune-mi ce accident ... Ce să fac ... Este cu adevărat mort?" Nu poate fi ...
- L-am sunat, am sunat, am sunat, dar nu sa mutat. Rachel încă șopti, în picioare pe ușă. Ea nu mai plângea și, privindu-se cu ochii deschiși la un singur punct, își șterse ritmic mâinile în jurul rochiței fără să se oprească.
"Poate că e încă ... nu-ți face griji așa." Ați sunat la doctor?
Ai chemat doctorul?
- O să sun doctorul ... și poliția ... probabil că nu ... Și „ambulanța“ ... spune că el a căzut și sa lovit la cap sau altceva ... Oh, Doamne ... Eu pot lua departe de poker ... sau mai bine să spun că el te-a lovit și ...
Am luat pokerul de pe podea. Timp de câteva secunde, se uită în fața lui Arnold. Luminarea ochilor orbi era teribilă. Greața a venit la gât. Am fost prins de groază, de o dorință acută cât mai curând posibil, să mă eliberez imediat de acest coșmar. Când am mers la ușă, am văzut ceva pe podea lângă picioarele lui Rachel. O bucată de hârtie. Scrisul de mână al lui Arnold. Am ridicat-o și m-am stins peste ea - ea se sprijinea pe ușa de la ușă. Am intrat în bucătărie și am pus pokerul pe masă. Foaia de hârtie sa dovedit a fi scrisoarea lui Arnold pentru mine, unde a scris despre Christian. Am scos meciurile și am încercat să ard scrisoarea peste chiuvetă. Mâinile mele nu m-au ascultat, totul a căzut în chiuvetă. În cele din urmă am ars scrisoarea și am deschis robinetul. Apoi a început să spele pokerul. Părul lui Arnold se lipi de sânge. Am șters pokerul și l-am ascuns în dulap.
- Rachel, o să sun acum. Numai medicul sau poliția? Ce intenționați să spuneți?
"E inutil ..." Ea a plecat de pe ușă și am stat acum în față, în lumina slabă, care cădea prin paharul colorat al ușii din față.
- Ce inutil - să te ascunzi?
- Dar poți să spui că este un accident ... că te-a lovit mai întâi ... că ai apărat ... Rachel, chemă poliția sau nu? Încercați să gândiți.
A mormăit ea însăși.
- Bunny. Bunny. Iubit ...
Sa întors. Și mi-am dat seama că acesta este un nume de animal de companie Arnold, pe care nu l-am auzit niciodată de buzele ei de-a lungul anilor lungi ai cunoașterii noastre. Numele secret. Ea sa întors și a intrat în sala de mese și am auzit-o că sa prăbușit cu greu pe podea sau poate într-un scaun. Am auzit-o să înceapă să moară din nou - un strigăt, apoi un discontinuu "oh-oh" și din nou un strigăt. M-am întors în camera de zi pentru a vedea dacă Arnold se mișca. Mi-a fost frică să-i întâlnesc aspectul acuzator, să vadă cum se învârtea în durere, un spectacol pe care Rachel nu-l putea suporta. Nu sa mișcat. Poziția lui acum părea inabusivă, ca și poza statuii. Nu mai arăta ca el însuși, pe o față care era distorsionată de o grimasă - fața unui străin - expresia, neinteligibilă, ca pe o față chineză, era înghețată. Nasul ascuțit era acoperit de sânge, o piscină mică înfundată în cochilie. Un ochi alb strălucea și gura îi era umflată de durere. Întorcându-mă, i-am văzut picioarele mici, care, după cum credeam mereu, erau atât de caracteristice pentru el, încât m-au iritat. Se potrivesc cu pantofi perfecți, se așeză perfect unul lângă celălalt, ca și cum s-ar mângâia unul pe celălalt. Acum, pe drumul spre ușă, am observat pe toate patăle de sânge - pe scaune, pe perete, pe plăcile șemineului. Ea se învârti când înconjura camera într-o scenă inimaginativă, undeva într-o lume complet diferită; și am văzut pe covor drumuri slabe de sânge: ea, Rachel.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: