Primăvara în poemele lui Boris Pasternak

Primăvara este un moment aproape mistic al anului, când totul, schimbându-se un vis de iarnă, se transformă. Primăvara simbolizează nașterea unei noi vieți în natură și apariția de noi atitudini. Se nasc noi poezii.







Primăvara în poemele lui Boris Pasternak

"Primăvara devreme. Orașul pe râu »Художник К.Горбатов

Primăvara, sunt pe stradă, unde plopul este surprins,
În cazul în care distanța este speriată, în cazul în care casa se teme să cadă,
În cazul în care aerul este albastru, ca un nod cu in
La ieșirea din spital.
În cazul în care seara este goală, ca o poveste întreruptă,
Stânga de stea fără continuare
La uimirea a mii de ochi zgomotoși,
Fără fund și fără expresie.

Disperat de frig
Ei întârzie să se topească.
Primăvara este mai târziu decât întotdeauna,
Dar și mai neinteligibil.

De dimineață, cocoșul este doliu,
Și nu există nici o trecere la pui.
Față de cotitură spre sud,
Pini la soare se încruntă.
Deși se înalță și se coace,
Mai multe săptămâni întregi
Drumurile leagă gheața
Corona neagră.
În pădure, molid, gunoi,
Și toată zăpada este acoperită.
Apă cu soarele pe jumătate
Deșeuri dezghețate.
Și cerul în nori ca în puf
Deasupra zgârcitului murdar
Stuck în ramurile de mai sus
Și căldura nu se mișcă.

Luminile apusului ardea.
Rasputitsy în surzi de bor
Într-un sat îndepărtat din Ural
Un om călăria un cal.

Calul zguduia splina,
Și sunetul de potcoave cu scânteie
Dragă secundar după
Apă în canalele izvoarelor.

Când a renunțat la călăreți
Și un cal călătorea,
Inundațiile s-au rostogolit
Aproape de toate ciudățenii și bâzâi.

Cineva a râs, a strigat cineva,
Pietre sfărâmate pe pietre,
Și a căzut în jacuzzi
Cu rădăcini sfărâmate.

Și pe focul de apus de soare,
În întunericul îndepărtat al ramurilor,
Ca un clopot înfloritor al alarmei,
Snagul era furios.

Unde salcia este văduva lui
Clonila, încurcat în râpă,
Ca un vechi tunel, un hoț,
A fluierat șapte stejari.
Ce probleme, ce iubito
A fost intenționată această fervoare?
În care împușcat o lovitură mare
A început el în groapă?
Se părea că va ieși cu pădurea
Odată cu oprirea condamnaților fugari
Către cal sau picior
Avanposturile partizanilor locali.
Pământ și cer, pădure și câmp
Au prins acest sunet rar,
Diminuarea acestor acțiuni
Madness, durere, fericire, durere.

Ca niște munți de fructe de padure stoarse sub tifon,
Orașul apare de sub mușlin.
Pe străzi o linie de pitici dați






Bulevardele își trag amurgul.

Soarele se încălzește până la a șaptea sudoare,
Și râpă, proastă, râpă.
Ca o duzină de cowgirls de lucru,
Cazul de primăvară este în plină desfășurare.
Se usucă zăpada și se îmbolnăvește cu plante anemice
Locuia în vene albastre neajutorate.
Dar viața din vaca fumează ca o vacă,
Și dinții de la furcă sunt în plină desfășurare.
Aceste nopți, zile și nopți!
Fracția picăturilor până la jumătatea zilei,
Ghete de acoperiș macră,
Brooks de chatter somn!
Totul este larg deschis, un grajd și o pășune.
Porumbeii din ovazul de zăpadă,
Și toți locuitorii și vinovații -
Mirosul de aer proaspăt este gunoi de grajd.

Trenul a plecat. Muntele este negru.
Unde voi lua drumul în întuneric?
Partidul nerecunoscut,
Deși sunt la numai 24 de ore de aici.
Somnul pe traversele clonului de fontă.
Dintr-o dată - ce noutăți, nu?
Prostii, bârfe bârfe ...
Ce au făcut ei pentru Satana?
În cazul în care am scapă de aceste discursuri
Ai auzit cumva de ceva timp anul trecut?
Ah, sa terminat, azi, azi
A ieșit din grovă pe timp de noapte un pârâu.
Acest lucru, ca și în trecut,
Mișca fulgii de gheață și umfla barajul.
Acesta este un miracol cu ​​adevărat nou,
Acest lucru, ca și mai înainte, este din nou primăvară.
Este ea, este ea,
Aceasta este vrăjitoria și minunea ei.
Aceasta este jacheta ei matlasată,
Umeri, batist, ston și spate.
Este Snegurka la marginea stâncii.
E vorba de ea din râpă de jos
Turnarea prostii nebunești se grăbea
Un chatter cu jumătate nebun.
Este înainte de ea, turnând obstacole,
Se scufundă într-un copil de apă graba,
Lampa cascadelor agățate
Pentru a fi mai abruptă cu un murmur.
Este dinții care vorbeau dintr-o frigă,
Fluxul de gheață se toarnă prin margine
În iaz și în afara iazului într-un alt fel de mâncare, -
Discursul inundațiilor este un nonsens de a fi.

Primăvara uneori gheață
Și lacrimi, în primăvara celor fără fund,
În primăvară, fără fund, când
La Moscova, la sfârșitul sezonului,
Apa ajunge la frig
La talia cerului,
Plecați de la începutul trenului,
Iazurile sunt galben-lamaie,
Și văzând, ca firele,
Tras în colibe.

Când fluxurile cântă o poveste de dragoste
Pe murdăria inaccesibilă,
Și seara, evident, nu este despre noi
Misterios și cioroi
Și cerul este urât
Ca un narator al maselor
Și femeile înainte de inundații,
Ca farmec fără grimase
Și odihniți minnow.

Când un bord în piept,
Și un cal pe un brod
Ceva plânge în noi: rezervă,
Ca pui de zonă.
Dar atât de mult în bălți
Melodii inundate,
Ce a pus în arbore și în apele din spate
Masina de inarmat.

Ce înseamnă să introduci un arbore?
Primavara este a mea, nu te plânge.
Tristețea ceasului tău a coincis
Cu transfigurarea luminii.

Stream, fluxuri negre.
Dragi, dragoni.
Luați-vă în vânturile voastre
La periferia construcției.

Primăvara, umezi mina în temple.
Migraine minereu floare complet.
Sarele începu să se umfle. Dar mirosul de zambilă
Durerea de minereu, pe care a înflorit-o.

Lumina era o pană. Și această pană
De obicei rupte de sub coaste,
Ca podele de frunze de var și pelerină
În zdrențe care izbucnesc cu o ploaie.

Unde încep cerul gol,
Când, oriunde te uiți, fără pauză
În pași, în priviri, în vise și în voci
Pământul a izbucnit, vârsta de a bate bolțul!

Pentru ea în mișcare, seara
Și, în ciocnirile nopții,
Deoarece lanțul este rupt în jumătate,
Rustic, vechi capital.

E tunete de îndată ce sunt cătușe
Ei pot face un gest furios de prizonier,
Trăbăni și acoperă ceață
Frunze pentru semi-stații suburbane.

Un spirit aspru, lasă-mă să devin tu!
Deveniți-mă sau chiar mai neliniștit!
Razvei în jurul părerii mele pretinse
Și gândurile temporare sunt morți.
Vzduy, ca blestem, această linie
Cenușa din focul neutilizat.
Dă-mi cuvântul oamenilor.
Cum aduceți semințele în vale.
Și el însuși a ridicat o pipă cu o țeavă:
Iarna a venit, dar primavara este pe drum!

Navigare după înregistrări







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: