Politico cum să negocieze cu Coreea de Nord (traducere)

Creșterea tensiunii a făcut posibilă o soluție diplomatică. Aceasta ar putea fi ultima noastră șansă.

Este important să înțelegem ce fel de pericol încercăm să-l prevenim. Unii cred că vorbim de punerea în aplicare a RPDC a amenințărilor sale și de un atac nuclear subită. Desigur, conducerea nord-coreeană este rea, iar comportamentul RPDC este absolut nesăbuit, dar guvernul nu este nebun și nu suferă de tendințe suicidare. Sarcina sa principală este de a sprijini dinastia de guvernământ Kim și, în ciuda tuturor lucrurilor, au reușit acest lucru de mai multe decenii. Phenian înțelege că, dacă vor decide să lovească o bombă nucleară, răspunsul SUA va duce la moartea întregii conduceri și la devastarea completă a țării.







Principalul pericol constă în faptul că Coreea de Nord ar putea la un moment dat să "depășească bastonul", provocând un răspuns militar din partea Coreei de Sud. Acest lucru se poate transforma foarte repede într-un război tradițional complet, în care Statele Unite vor fi trase cu siguranță, pentru că 30 000 de soldați americani sunt trimiși în Coreea de Sud. Coreea de Nord este cu siguranță pierd în acest război, și modul în anticiparea declinului lor inevitabilă, poate autoriza lansarea de rachete nucleare, cu scopul de a asigura coreeană Armaghedon. Eforturile noastre diplomatice trebuie să vizeze în întregime prevenirea acestui rezultat catastrofal.

Când Clinton a fost ales pentru al doilea mandat, am părăsit Pentagonul și am condus eforturile diplomatice care vizează o soluție pe termen lung la dilema nucleară nord-coreeană. Cu aliații noștri din Coreea de Sud și Japonia, am discutat o înțelegere care ne-ar aduce la rezultatul dorit: normalizarea relațiilor cu Phenian, în schimbul renunțării la regimul de la dezvoltarea de arme nucleare. Am fost foarte aproape de a încheia acest acord, precum și de o eventuală vizită a președintelui în capitala RPDC. Din păcate, al doilea termen al lui Bill Clinton sa încheiat tocmai atunci.

Președintele George W. Bush a abandonat strategia diplomatică a lui Clinton în favoarea modelului său de confruntare. Cred că a ratat oportunitatea neprețuită. Astăzi, Coreea de Nord are 10 - 20 de rachete nucleare, ceea ce face ca soluționarea diplomatică să fie mult mai preferată.







De ce, de fapt, ar trebui să credem că diplomația va funcționa acum, dacă în ultimii 16 ani nu a dat nici un efect? Strategia noastră la acel moment sa bazat în principal pe stimulente economice și obstacole prin sancțiuni. Această strategie nu a funcționat, pentru că în timp ce conducerea nord-coreeană încearcă să îmbunătățească economia în scădere a RPDC, acest obiectiv este subordonat unui altul - conservarea dinastiei Kim la putere. În opinia elitei conducătoare, acest obiectiv poate fi atins doar atunci când un arsenal nuclear se află în spatele conducătorului. Desigur, acest arsenal are sens doar dacă nu este folosit. De îndată ce Phenianul lovește un atac nuclear împotriva unui alt stat, soarta regimului este predeterminată.

Trebuie să înțelegem acest lucru pentru dezvoltarea unei noi linii diplomatice. Trebuie să arătăm conducerea RPDC că regimul poate supraviețui fără arme nucleare. Noua linie ar trebui să fie susținută de stimulente și pedepse economice mai puternice. Datorită unor circumstanțe internaționale, acest lucru a devenit posibil, iar conducerea Coreei de Nord va fi cel mai probabil de acord cu condițiile propuse.

Prima circumstanță este posibilitatea unei cooperări depline cu China. Acest lucru nu înseamnă că China ar trebui să își asume singura responsabilitate pentru rezolvarea problemei nord-coreene, dar SUA ar trebui să facă din Beijing un partener deplin în introducerea unei noi abordări. RPC este singura țară din lume care poate asigura pedeapsa economică necesară prin suspendarea livrărilor substanțiale de alimente și combustibil către RPDC. Până în prezent, Beijingul a refuzat să facă un astfel de pas, însă în ultimele luni, amenințările nucleare din Coreea de Nord au devenit contrar intereselor de bază ale Chinei pe scena mondială. Motivul nu este numai faptul că toate aceste provocări pot duce la un război regional, care acum pare mai mult decât o posibilitate teoretică. Aceste provocări pot forța Japonia și Coreea de Sud să-și dezvolte propriile arme nucleare, iar China ar dori să evite astfel de consecințe cu orice preț.

Desigur, acțiunea militară este o alternativă la o înțelegere diplomatică. Statele Unite ar putea distruge cu ușurință instalațiile nucleare din Coreea de Nord, la fel ca și bandajele siriene. Dar consecințele pot fi catastrofale. Cred că Coreea de Nord va răspunde militar împotriva sudului, care va deveni rapid un război la scară largă. Orice rezultat al acestui război va duce la înfrângerea RPDC, dar aliatul nostru, Coreea de Sud, așteaptă distrugerea pe scară largă.

Va veni timpul pentru utilizarea forței militare, dar nu o faceți acum. Încă reușim să obținem succese diplomatice. Întrebarea este, dacă vom folosi această șansă, pentru că poate fi ultima?







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: